(Đã dịch) Tam Quốc: Bắt Đầu Đại Tuyết Long Kỵ, Xin Mời Phụ Hoàng Thoái Vị - Chương 13: Budugen phẫn nộ! Phá thành ngày, tàn sát Nhạn Môn
Ở hướng Nhất Tuyến Thiên, dân chúng Nhạn Môn quan đang tấp nập qua lại, hăng hái vận chuyển số ngựa và dê bị nướng dở.
Không lâu sau, họ thấy vị đại hòa thượng với trang phục kỳ lạ kia rất nhanh đã đến, sau một hồi bàn bạc với bộ hạ, binh lính liền bắt đầu thu gom từng thủ cấp người Hồ.
"Tấn vương điện hạ, người tính làm gì?"
"Đi, đi hỗ trợ!"
Ngay cả bách tính địa phương cũng đều hăng hái, tích cực hỗ trợ.
Tuy rằng nam nữ già trẻ Nhạn Môn quan cộng lại cũng chỉ có tám ngàn người, nhưng có sự giúp đỡ của những người dân nơi đây, công việc quả thực nhanh hơn rất nhiều.
Diêu Quảng Hiếu thấy vậy, kinh ngạc thốt lên: Chẳng trách điện hạ nói dựa vào những người dân này để trấn thủ cửa ải, xem ra, họ quả thực rất đáng tin cậy!
Chưa đầy một canh giờ, ba vạn thủ cấp được vận chuyển đến kẽ hở gần Nhạn Môn quan tại Nhất Tuyến Thiên, được đắp bằng bùn thành từng lớp.
Cuối cùng đắp cao hơn cả người!
Dân chúng vẫn tiếp tục qua lại tấp nập, khi đi ngang qua nhìn thấy, ai nấy đều trầm trồ khen ngợi.
"Người Hồ đã giết hại không ít người thân của ta, nhìn bức tường thủ cấp này thật hả dạ!"
"Tấn vương điện hạ đây chính là thay người dân Nhạn Môn chúng ta giải tỏa cơn giận a!"
"Người Hồ sau này mà tới đây thấy bức tường này, e rằng sẽ kinh hồn bạt vía mà chết ngay tại chỗ!"
Mọi người nghị luận sôi nổi, tâm trạng kích động, nhiệt huyết sục sôi!
Diêu Quảng Hiếu ngẫm nghĩ lời Lưu Vũ nói, thầm nhủ, nếu muốn vây chết người Hồ mà không mai phục tại đây, vậy thì những thi thể này phải được thanh lý toàn bộ. Liền lập tức hạ lệnh, để binh sĩ giúp đỡ bách tính địa phương cùng vận chuyển thi thể.
Chẳng bao lâu sau, Đại Tuyết Long Kỵ thả dây thừng xuống, buộc lấy vô số thi thể người Hồ rồi phóng ngựa phi nhanh ra ngoài, ném vào hai bên vách núi, tập trung đốt cháy.
Chưa đầy nửa ngày, Nhất Tuyến Thiên liền được quét sạch.
Lưu Bá Ôn lúc này cũng mang theo mấy Ngụy Vũ Tốt, chuyển một tảng đá lớn đến.
Sau một hồi tiếng leng keng coong coong vang lên, một đoạn bi văn ghi công liền được khắc xong.
Gọi là ghi công, nhưng thực chất lại càng giống lời trào phúng người Hồ, hòng dùng điều này chọc giận người Hồ, khiến chúng mắc bẫy.
...
Cẩm Y Vệ vẫn không ngừng qua lại giữa Nhạn Môn quan và quân chủ lực người Hồ, liên tục đưa tin tức về.
"Quân chủ lực người Hồ chỉ cách đây chưa đầy trăm dặm!"
"Trong núi có thám tử ẩn mình hoạt động, đã bị chém giết!"
"Budugen đã phái thám báo hướng về Nhất Tuyến Thiên!"
Tin tức không ngừng truyền đến tai Diêu Quảng Hiếu, nghĩ đến việc sắp phải đối mặt với bảy vạn kỵ binh Hồ, trên người Diêu Quảng Hiếu toát lên vẻ nghiêm nghị.
"Lưu Bá Ôn, ngươi hãy quay về giúp điện hạ đi, nơi đây có bần tăng một mình là đủ."
Lưu Bá Ôn cũng không còn vẻ thản nhiên như ngày thường, trên mặt ánh lên vẻ xúc động: "Đại hòa thượng, bên cạnh điện hạ không có nhiều người tài có thể dùng, ngươi tuyệt đối không được có sơ suất gì."
Diêu Quảng Hiếu hiếm khi đùa cợt: "A Di Đà Phật! Bần tăng vốn sát nghiệp nặng nề, chư Phật Tây Thiên e rằng còn tránh không kịp, há dám thu bần tăng sớm như vậy?"
Lưu Bá Ôn cười cười, cũng không nói thêm gì, bèn hô hoán dân chúng nhanh chóng rút lui vào trong quan.
Diêu Quảng Hiếu thì lập tức dẫn bộ hạ rời khỏi Nhất Tuyến Thiên, tiến về hướng người Hồ ba mươi dặm rồi mai phục, dự định chờ người Hồ đi qua hết Nhất Tuyến Thiên rồi mới quay ra chặn kín kẽ hở.
...
Mấy canh giờ sau, Budugen cho ngựa trinh sát nơi đây, liên tục kiểm tra kỹ lưỡng Nhất Tuyến Thiên nhiều lần, dần dần mừng rỡ.
"Nơi đây quả nhiên không có phục binh! Xem ra Tấn vương Lưu Vũ là kẻ ngu ngốc đích thực, Nhạn Môn quan bên này căn bản không hề đề phòng!"
"Nhất Tuyến Thiên hiểm yếu nhất, nơi hiểm yếu nhất này mà cũng không có phục binh, xem ra chúng ta lần này thật sự có thể hành quân thần tốc!"
Một tên thám báo lập tức vội vã chạy đi để báo tin cho Budugen.
Có điều Budugen nghe xong, lại khá hoài nghi.
"Nhất Tuyến Thiên là khu vực hiểm yếu của Nhạn Môn quan, sao lại không có ai canh giữ? Điều này không hợp lý chút nào!"
"Cốc Lợi đến nay không biết tung tích, lẽ nào xảy ra vấn đề rồi?"
"Lại phái thám báo!"
Cân nhắc một phen sau, Budugen trở nên cẩn trọng.
"Truyền lệnh của Đại Hãn này!"
"Tại chỗ nghỉ ngơi, tăng mạnh đề phòng!"
...
Chẳng bao lâu sau, thám báo người Hồ đã tiến vào hẻm núi Nhất Tuyến Thiên, cẩn thận điều tra.
Thi thể nơi đây tuy đã được dọn sạch, nhưng trên vách đá hai bên vẫn còn thấy vết máu rất mới, và cả những vết cháy đen vừa mới hun.
Lại nghĩ đến việc dọc đường không hề gặp bất kỳ binh mã nào của Tả Hiền Vương, thám báo người Hồ cũng cảm thấy bất ổn.
"Tả Hiền Vương không rõ tung tích, mà khu vực hiểm yếu này lại xuất hiện vết máu tươi và vết cháy!"
"Lẽ nào, ba vạn đại quân của Tả Hiền Vương đều bị tiêu diệt tại đây?"
Phỏng đoán này quá đỗi kinh hoàng, không có chứng cớ xác thực, đám thám báo cũng không dám suy nghĩ nhiều!
Nhưng cũng không lâu lắm, thám báo lại nhìn thấy ở cuối Nhất Tuyến Thiên, phát hiện một bức tường cao hơn người!
"Hí! Thật nhiều thủ cấp! Ai lại tàn nhẫn đến mức đem thủ cấp xây thành tường như vậy!"
"Kiểu dáng những cái đầu này, nhìn thế nào cũng không giống người Hán."
Thấy bên cạnh còn dựng một tảng đá lớn, trên đó còn khắc chữ đá, đám thám báo lập tức cau mày nhìn bia đá, dựa vào chút kiến thức ít ỏi, miễn cưỡng nhận ra vài chữ mấu chốt.
"Cái gì vương, tru người Hồ. . ."
"Ba vạn!"
"Nơi đây không phải chỉ có Tấn vương sao? Ba vạn người Hồ, chẳng phải là ba vạn người của Cốc Lợi sao?"
"Chẳng lẽ nói, Tấn vương, kẻ cách đây không lâu còn bị truy sát, lại ở Nhất Tuyến Thiên tiêu diệt đại quân của Tả Hiền Vương?"
Lại cẩn thận nhìn kỹ những thủ cấp được đắp trên tường kia, thám báo liền kinh hãi thốt lên!
"Cái thủ cấp cao nhất kia, chẳng phải là Tả Hiền Vương C���c Lợi?"
Thám báo vừa giận vừa sợ hãi, liền quay người đi báo cáo quân tình cho Budugen.
...
Không lâu sau, thám báo vội vã xông vào doanh trại quân Hồ, dọc đường không ngừng kinh ngạc thốt lên!
"Không tốt, có chuyện lớn rồi!!"
"Tả Hiền Vương, bị giết sạch!"
"Đầu của bọn chúng đều bị cắt, còn bị đắp vào tường!"
"Tả Hiền Vương đến chết vẫn mở to hai mắt, đang đợi chúng ta báo thù cho hắn!"
Budugen nghe thấy động tĩnh, hoảng hốt chạy ra kiểm tra, sau khi cẩn thận gạn hỏi, liền tối sầm hai mắt, ngã lăn ra đất. Mấy quân y Shaman người Hồ vội vã cấp cứu một phen, lúc này mới cứu tỉnh Budugen.
Tuy rằng Budugen thương yêu nhất là tiểu nhi tử, nhưng cái chết của Tả Hiền Vương cũng khiến Budugen vô cùng phẫn nộ.
Budugen liền ngửa mặt lên trời gào thét: "Con ta! Vi phụ nhất định công phá Nhạn Môn quan, lấy thủ cấp Lưu Vũ để tế vong hồn ngươi!"
Lúc này, các thống soái thân tín của Budugen cũng dồn dập vây quanh.
Nghe nói thủ cấp của Tả Hiền Vương bị đem ra xây tường, tất cả mọi người đều cảm thấy vừa căm phẫn vừa tủi hổ!
Càng nghĩ đến ba vạn tộc nhân bị giết, cảm xúc phẫn nộ lập tức tràn ngập trong lòng người Hồ!
"Đại Hãn, hạ lệnh đi! Không thể để thủ cấp của Tả Hiền Vương tiếp tục gặp nhục nhã!"
"Đại Hãn, đừng do dự nữa! Chúng ta còn có nội ứng ở Nhạn Môn quan, thừa thắng xông lên, phá quan đi thôi!"
Tiếng hô như vậy vang vọng trời xanh, giờ khắc này, những người Hồ ở đây biểu lộ sự nhiệt huyết vô cùng!
Budugen bị loại tâm tình này kích động mạnh, trong nhất thời cũng mắt lộ hung quang, nắm chặt nắm đấm, tâm trạng trở nên cấp tiến!
Nhưng lý trí mách bảo cuối cùng khiến hắn lắc đầu phủ quyết.
"Không, không thể kích động! Tả Hiền Vương đã toàn quân bị diệt, nếu chúng ta cũng trúng độc kế của quân Hán, thì sẽ không còn cách nào báo thù cho hắn nữa!"
"Các quân thống soái hãy quản chặt bộ hạ của mình, trước khi điều tra rõ chân tướng, chưa được tiếp tục tiến lên!"
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghé đọc.