(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 139: Thổ huyết bỏ mình Vệ Trọng Đạo (canh thứ ba cầu toàn đặt trước )
Vệ Trọng Đạo uất ức đến thổ huyết mà qua đời.
Tuy gia chủ họ Vệ vô cùng đau lòng, nhưng ông ta hiểu rõ, đối với Vệ Trọng Đạo mà nói, đây cũng là một sự giải thoát. Hôn ước giữa Vệ Trọng Đạo và Thái Diễm mà ông ta đã định với Thái Ung trước đây, vốn dĩ là để xung hỉ cho Vệ Trọng Đạo. Nhưng rốt cuộc, Vệ Trọng Đạo vẫn không thể chống chịu thêm.
Còn Quán Quân Hầu Lưu Vũ, người đã cưỡng ép hủy hôn, thì dù có bị giết, ông ta cũng chẳng dám trêu chọc. Huống hồ, đây cũng là chiếu chỉ hủy hôn của Hán Linh Đế. Vì vậy, gia chủ họ Vệ không giận cá chém thớt người khác, mà chỉ cảm thán số phận của Vệ Trọng Đạo đã an bài như thế.
Về phần Quán Quân Hầu Lưu Vũ, người đang chỉ huy năm trăm Xích Huyết Long Kỵ rời khỏi quận Hà Đông, lại không hề hay biết Vệ Trọng Đạo đã chết vì bạo bệnh. Thực ra, ngay cả khi Lưu Vũ biết chuyện, y cũng sẽ chẳng bận tâm. Dù sao, với thân phận Quán Quân Hầu hiện tại của y, cho dù có diệt môn Hà Đông Vệ gia, cũng sẽ không có ai dám nói thêm nửa lời. Thậm chí, còn sẽ có người cho rằng Hà Đông Vệ gia đã đắc tội Quán Quân Hầu. Việc y lúc đó chỉ ép Hà Đông Vệ gia hủy hôn, không ra tay sát hại, cũng là nể mặt Thái Ung. Thái Ung là một người cực kỳ bảo thủ, rất mực chú trọng danh tiếng.
Khi Hà Đông Vệ gia đã đồng ý hủy hôn, Lưu Vũ cũng không nán lại quận Hà Đông quá lâu. Ngay xế chiều hôm đó, y liền lên đường trở về Lạc Dương.
Tại cửa thành quận Hà Đông, nhìn Quán Quân Hầu dẫn đầu đoàn quân, khí thế hiên ngang, phía sau là năm trăm Xích Huyết Long Kỵ, uy phong lẫm liệt. Hà Đông Quận Thái Thú, người vốn đã ngưỡng mộ Quán Quân Hầu Lưu Vũ từ lâu, trong lòng không khỏi thở dài, thầm nghĩ: "Quán Quân Hầu quả thật là người lôi lệ phong hành!" Trong lòng ông ta đối với Lưu Vũ càng thêm kính nể. Mãi đến khi bóng lưng của Lưu Vũ cùng năm trăm Xích Huyết Long Kỵ dần khuất dạng nơi xa, Hà Đông Quận Thái Thú mới lưu luyến rời đi.
Về đến phủ đệ, ông ta liền nghe thị vệ bẩm báo: Công tử Vệ Trọng Đạo của Hà Đông Vệ gia bệnh hiểm nghèo tái phát, thổ huyết mà chết. Hà Đông Quận Thái Thú không quá để tâm đến chuyện này, chỉ sai thị vệ thay mình đến Vệ gia thăm viếng.
"Rõ."
Thị vệ nghe vậy, vội vàng đáp lời, ngay lập tức rời phủ đệ, đi đến Vệ gia.
Trong khoảng thời gian Lưu Vũ từ An Ấp trở về Lạc Dương, Tư Đồ Vương Doãn thường xuyên đến phủ đệ Thái Ung bái phỏng. Ban đầu, Thái Ung nhận thấy Vương Doãn đến làm thuyết khách, nên lập tức không cho ông ta sắc mặt tốt. May mà Vương Doãn hiểu rõ tính khí của Thái Ung, nên chỉ mỉm cười cho qua, rồi dùng tình cảm để thuyết phục hơn là chỉ dùng lý lẽ. Vương Doãn nhìn quanh đình viện, thở dài: "Bá Dê, sao huynh cứ mãi xoắn xuýt như vậy?"
Thái Ung nghe vậy, khẽ thở dài, đáp: "Ôi, Diễm nhi và Vệ gia đã có hôn ước, nếu giải trừ, ta sau này sao còn mặt mũi gặp Vệ huynh?"
Vương Doãn hiểu rõ nguyên nhân Thái Ung phản đối cũng chính vì điều này, lập tức mỉm cười nói: "Bá Dê, huynh hồ đồ rồi! Quán Quân Hầu là người có công lao to lớn với Đại Hán, so với Vệ Trọng Đạo đang bệnh nặng thập tử nhất sinh, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần. Huynh lúc nào cũng chỉ lo lắng thể diện bản thân, mà không mảy may nghĩ đến suy nghĩ của Diễm nhi. Huynh thân là Đại Nho, những sách vở đã đọc đều đi đâu hết rồi? Chẳng lẽ huynh đã quên cả Tam Cương Ngũ Thường, lại dám chống đối bệ hạ sao? Nếu không phải bệ hạ bảo hộ huynh, đầu huynh đã sớm lìa khỏi cổ rồi, còn sẽ liên lụy cả Diễm nhi nữa. Vệ Trọng Đạo đã sống dở chết dở, còn có thể chống đỡ được mấy ngày nữa? Vì thể diện của huynh mà chôn vùi cả đời Diễm nhi, huynh thật là hồ đồ!"
Thái Ung nghe vậy sững sờ, ngập ngừng nói: "Chuyện này..." Tư tưởng cố chấp bấy lâu của ông ta đã có chút dao động.
Vương Doãn thấy tình hình có cơ hội xoay chuyển, trầm ngâm một lát, rồi nói tiếp: "Huynh không thấy Diễm nhi vì chuyện này mà vô cùng u buồn sao? Huynh không thấy Diễm nhi rất yêu thích Quán Quân Hầu sao? Vì sao huynh không thể tác thành cho họ, mà cứ mãi lo lắng cái thể diện Đại Nho của mình?"
Những lời hỏi ngược của Vương Doãn như sấm rền bên tai, Thái Ung nghe vậy, trong lòng bỗng lóe lên một ý nghĩ. Quả thực, ông ta chưa bao giờ cân nhắc cảm nhận của Thái Diễm, ông ta luôn khư khư cố chấp muốn Thái Diễm đi theo con đường mà mình đã vạch ra. Hiện tại, nghe những lời này của Vương Doãn, Thái Ung lập tức bừng tỉnh. Ông ta nhìn Vương Doãn, nghĩ đến mấy ngày gần đây Thái Diễm luôn thỉnh thoảng lén lút mỉm cười, nhưng trước mặt mình thì lại vô cùng u buồn. Thái Ung lúc này mới cảm thấy Thái Diễm thật sự rất hiểu chuyện, mà trước nay ch�� có mình ông ta khư khư cố chấp. Huống hồ, đây còn là chiếu chỉ ban hôn của Hán Linh Đế, giả như đắc tội đương kim Thiên Tử, Thái gia rất có thể sẽ bị tru diệt cả nhà.
Cùng lúc đó, Thái Ung lại nghĩ đến một chuyện khác.
"Tử Sư huynh, nghe huynh nói một lời còn hơn mười năm đọc sách, ta quả thực đã sai. Nhưng ta cũng không phải không thích Quán Quân Hầu. Ta là Đại Nho đương triều, sở dĩ ưng thuận với Vệ gia, cũng bởi vì Vệ gia là thế gia đại tộc, thuộc dòng dõi thư hương. Còn Quán Quân Hầu, quả thực uy danh hiển hách, chém giết quân Tiên Ti man rợ và giặc Khăn Vàng, nhưng ta cũng sợ Diễm nhi gả đi sẽ chịu oan ức."
Vương Doãn nghe vậy, nhấp một ngụm trà, cười nhạt một tiếng, nói: "Bá Dê, ý của huynh là Quán Quân Hầu chỉ là một võ phu, võ tướng sao? Vậy thì huynh hoàn toàn sai rồi."
Lời vừa nói ra, Thái Ung sáng mắt lên, trong mắt xẹt qua một vệt tinh quang, vui vẻ nói: "Thật sao? Học thức của Quán Quân Hầu còn có thể so được với Diễm nhi ư?"
"So được với Diễm nhi ư? Huynh quá coi thường Quán Quân Hầu rồi! Học thức của y thậm chí có thể ngang tài với huynh đó!"
Thái Ung nghe vậy, đương nhiên không tin những lời này của Vương Doãn, ông ta lắc đầu nói: "Trăm nghe không bằng một thấy. Giả như Quán Quân Hầu đến nhà bái phỏng, ta nhất định phải kiểm tra y một phen."
Vương Doãn mỉm cười, qua đó nhận ra, Thái Ung xem như đã chấp nhận Quán Quân Hầu.
Thái Ung bỗng nhiên lại nghĩ đến một chuyện, thấp giọng hỏi: "Nếu đã như vậy, ta chi bằng phái người đến Vệ gia, thương lượng chuyện hủy hôn. Dù sao đây là chiếu chỉ ban hôn của bệ hạ, dù Vệ huynh không muốn, cũng chỉ có thể tuân theo ý chỉ."
"Huynh gần đây có gặp Quán Quân Hầu không?"
Thái Ung sững sờ, lập tức kinh ngạc nói: "Quán Quân Hầu đã đến An Ấp rồi sao?"
"Đúng vậy, bệ hạ ban cho Quán Quân Hầu một đạo ý chỉ, để y mang theo đến An Ấp. Chắc hẳn lúc này Vệ gia đã hủy hôn rồi."
Câu nói này khiến Thái Ung kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời. Không ngờ bệ hạ đã nghĩ chu toàn mọi việc, hơn nữa, dùng ý chỉ của mình để Vệ gia hiểu rõ đây là chiếu chỉ ban hôn của bệ hạ. Về phần Thái Ung, ông ta cũng không hề bị mất mặt. Thái Ung nghe vậy, lập tức vô cùng cảm kích nói: "Không ngờ bệ hạ còn suy nghĩ chu đáo hơn cả vi thần."
Vương Doãn mỉm cười nói: "Bá Dê, huynh còn không nhìn xem bệ hạ coi trọng Quán Quân Hầu đến mức nào."
Lời Vương Doãn chưa dứt, bỗng nhiên y ngừng lại. Thái Ung nghe vậy sững sờ, rồi lập tức hiểu ra, cười nói: "Tử Sư huynh nói hay lắm. Hay là, chúng ta uống hai chén đi?"
"Hai chén ư? Ngày vui của Diễm nhi, huynh lại để ta uống có hai chén sao? Ít nhất cũng phải ba chén chứ!"
"Được, ba chén thì ba chén!"
Vương Doãn và Thái Ung nhìn nhau cười, gánh nặng trong lòng Thái Ung mấy ngày nay, cuối cùng cũng được giải tỏa. Ngay hôm đó, sau khi tiễn Vương Doãn đi, Thái Ung đột nhiên thở dài, ông ta thật sự cảm thấy tự trách vì hành vi ngu xuẩn và cố chấp trước đây của mình. Tuy nhiên, Thái Ung vẫn ấp ủ ý định, chờ Quán Quân Hầu đến nhà bái phỏng, sẽ kiểm tra y một phen.
Chiều ngày hôm sau, Thái Ung nhận được tin tức từ An Ấp: Công tử Vệ Trọng Đạo của Vệ gia bệnh hiểm nghèo tái phát, thổ huyết mà chết. Thái Ung thở dài, cảm thán Vệ Trọng Đạo cuối cùng vẫn không qua khỏi. Ông ta lập tức phái người đến Vệ gia thăm viếng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.