(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 164: Hà Hoàng Hậu, Lưu Vũ thân phận bộc chỉ riêng (thứ tám càng cầu toàn đặt trước )
Ngày hôm đó, tại triều hội, Quan Quân Hầu Lưu Vũ một lần nữa khiến tên tuổi vang khắp Lạc Dương thành. Ngay cả những ngóc ngách sâu nhất, người ta cũng bàn tán về công tích hiển hách của vị Quán Quân Hầu ấy. Lần này, Quán Quân Hầu đã suất binh tiến sâu vào đất Man Di của tộc Tiên Ti, đồng thời tiêu diệt hoàn toàn bộ tộc này. Toàn bộ tộc Tiên Ti từ đó bị xóa tên khỏi b��n đồ thế giới.
Do đó, một vài gian tế dị tộc đang ẩn mình ở Lạc Dương lập tức cấp báo tình hình cho các bộ tộc của họ. Cùng lúc ấy, với sự sắp đặt của Hán Linh Đế, khắp mười ba châu quận của Đại Hán hầu như đều biết tin Quán Quân Hầu đã đại phá tộc Tiên Ti. Thậm chí, ngay cả những đứa trẻ vài tuổi cũng biết có Quán Quân Hầu đang bảo vệ chúng. Còn những vùng biên giới giáp Đại Hán, cùng với những nơi có gián điệp tại Lạc Dương, đều đã nắm được tin tức.
Tại Đại Hán, Lương Châu.
Lương Châu Thứ Sử Đổng Trác sau khi hay tin Quán Quân Hầu đã diệt tộc Tiên Ti, thậm chí san bằng đất Tiên Ti và tiến thẳng ra biển lớn, đã phẫn nộ đến mức giết chết ái thiếp trong lòng, rồi chém đứt một bên ghế ngồi. Hắn nghiến răng oán hận: "Lưu Vũ, ta với ngươi không đội trời chung!"
Trong khi đó, tại Khương Địa nằm ngoài Lương Châu, Khương tộc đại vương cũng hay tin Đại Hán Quán Quân Hầu đã tiêu diệt hoàn toàn tộc Tiên Ti. Ngay lập tức, ông ta triệu tập các phụ tá và thủ lĩnh. Trong khoảnh khắc, ai nấy đều rõ đại danh Quán Quân Hầu Lưu Vũ. Phụ tá của Khương tộc đại vương khuyên ông ta nên bình tĩnh quan sát biến chuyển, tuyệt đối không được manh động. Khương tộc đại vương gật đầu. Dù không e ngại Lương Châu Thứ Sử Đổng Trác, nhưng khi nghe đến cái tên Quán Quân Hầu, lòng ông ta lại dấy lên sự e dè. Vì thế, Khương tộc chọn cách phòng thủ bằng cách chủ động tấn công, điều này khiến Đổng Trác ở Lương Châu Thành vô cùng bất ngờ.
Bất kể là Nam Thiên ở phương Nam hay Ô Hoàn ở phương Bắc, khi nghe được tin tức về việc Đại Hán Quán Quân Hầu đã tiêu diệt hoàn toàn tộc Tiên Ti, từng bộ tộc đều cảm thấy kinh hãi tột độ, bất an, thậm chí không ngừng kiêng dè. Còn các dị tộc sống dọc biên giới Đại Hán cũng bắt đầu có những động thái bất thường.
Trong Hoàng cung, tại Ngự Thư Phòng.
Dù đã về khuya, Hán Linh Đế vẫn đang miệt mài phê duyệt tấu chương. Mấy ngày gần đây, tin thắng trận liên tiếp được đưa về. Nào là Khương tộc khiếp sợ đến mức án binh bất động, nào là Nam Thiên không dám đặt chân vào Dương Châu... Những tin thắng trận ấy khiến Hán Linh Đế vô cùng vui mừng. Người muốn mười ba châu đều biết đến Quán Quân Hầu, chính là để răn đe các dị tộc. Giờ đây, hiệu quả răn đe các dị tộc đạt được vô cùng tốt.
Hán Linh Đế mỉm cười, nhìn vị Thường Thị Trương Nhượng đang đứng hầu bên cạnh, khẽ cất tiếng: "Trương Nhượng, ngươi nói nếu trẫm thay đổi phương pháp của tổ tông, liệu có khiến các đại thần và tông thân phản đối không?"
Trương Nhượng không ngờ Hán Linh Đế lại hỏi một câu như vậy, nhưng ông ta nhanh chóng hiểu ra rằng mọi chuyện chắc chắn có liên quan đến Quán Quân Hầu. Với giọng nói the thé, Trương Nhượng tâu: "Bệ hạ là chủ của Đại Hán, các đại thần và tông thân trong Hán thất chỉ có thể nghe theo sự sắp xếp của bệ hạ, sao dám can dự vào quyết định của người? Quán Quân Hầu địa vị cực cao, lại tiêu diệt hoàn toàn tộc Tiên Ti, lẽ ra phải được trọng thưởng."
Sở dĩ Trương Nhượng lần này lên tiếng nói tốt cho Lưu Vũ là vì ông ta đã nhận ra ánh mắt phức tạp, khác thường của Hán Linh Đế khi nhìn về phía Quán Quân Hầu. Ông ta biết Hà Tiến từ khi bị ám sát, địa vị trong triều đang dần suy yếu, trong khi bệ hạ lại có ý muốn trọng dụng vị Quán Quân Hầu này. Điểm này Trương Nhượng nhìn ra được, vì thế, ông ta lập tức đáp lời.
Bỗng nhiên, từ bên ngoài Ngự Thư Phòng vọng vào một tiếng hừ lạnh nhẹ nhàng. Hán Linh Đế không nghe thấy tiếng hừ lạnh đó, nhưng Trương Nhượng thì có. Lòng ông ta khẽ run lên, thầm nghĩ: "Chết rồi, lời mình nói nhất định đã bị Hà Hoàng Hậu vốn hay ghen tị nghe thấy." Quả đúng như vậy, Trương Nhượng ngẩng đầu nhìn lên thì thấy Hà Hoàng Hậu trang điểm dày cộp, dẫn theo hai cung nữ dung mạo bình thường, một tay nâng hộp, bước vào Ngự Thư Phòng của Hán Linh Đế.
Hán Linh Đế cau mày, nói: "Nàng không biết trẫm đang phê duyệt tấu chương sao?"
Hà Hoàng Hậu thi lễ, nói: "Bệ hạ, thiếp thấy người ngày đêm vất vả, nên đã chuẩn bị một chén canh gà cho người." Nói đoạn, nàng ra hiệu cung nữ dâng canh gà lên. Cung nữ dâng canh gà tới, vừa mở nắp, một luồng hương thơm ngào ngạt tức thì tỏa ra, khiến Hán Linh Đế bất giác khen ngợi: "Hoàng hậu, món canh gà này thật thơm."
Nghe Hán Linh Đế tán thưởng, Hà Hoàng Hậu nhẹ nhàng mỉm cười, đáp: "Đa tạ bệ hạ." Nàng cầm bát, múc cho Hán Linh Đế một bát. Hán Linh Đế uống cạn một hơi, cười nói: "Thật thơm!" Thấy vậy, Hà Hoàng Hậu liền lập tức xoa bóp vai cho Hán Linh Đế. Người thở dài: "Thôi được, tối nay trẫm sẽ ở lại cung của nàng."
Hà Hoàng Hậu nghe vậy mừng rỡ, vội vàng nói: "Tạ ơn bệ hạ." Ngay lập tức, nàng lệnh cho cung nữ đi vào trong cung chuẩn bị. Hán Linh Đế cũng mệt mỏi nên để Hà Hoàng Hậu đỡ về tẩm cung của nàng.
Đến nửa đêm, Hà Hoàng Hậu mơ màng tỉnh giấc, nhìn Hán Linh Đế đang say ngủ bên cạnh, lòng nàng chợt nghĩ đến Hoàng Tử Lưu Biện do mình sinh ra. Bỗng nhiên, nàng thấy Hán Linh Đế trở mình, ngay lập tức, người thốt ra hai tiếng mơ hồ không rõ. Hà Hoàng Hậu mơ hồ nghe được hai tiếng đó hình như là tên một người phụ nữ.
Nhưng sau đó, nàng lại nghe thấy Hán Linh Đế nói mơ những lời khó hiểu.
"Nàng cứ yên tâm, con của chúng ta đã lớn, nó lại có địa vị cực cao, đã lập được công lao hiển hách cho Đại Hán của trẫm."
"Vốn dĩ, hôm nay trẫm còn muốn sắc phong Vũ nhi, nhưng nó đã là Quán Quân Hầu rồi."
Nói xong hai câu nói mơ ấy, Hán Linh Đế trở mình, ngủ say như chết. Thế nhưng, Hà Hoàng Hậu lại giật mình, nàng lộ ra vẻ mặt vô cùng chấn động, nhất thời không dám tin vào tai mình. Đặc biệt khi nghe Hán Linh Đế nói "nó đã là Quán Quân Hầu", lòng Hà Hoàng Hậu càng run lên, nàng kinh hãi thốt lên: "Quán Quân Hầu? Chẳng lẽ... Quán Quân Hầu Lưu Vũ là con riêng của bệ hạ sao?" Sự kinh hãi này thực sự quá lớn. Hà Hoàng Hậu lập tức tỉnh hẳn ngủ, nàng lặng lẽ xuống giường, ngồi vào ghế, lòng mãi không thể bình tĩnh.
Thậm chí, nàng còn vô cùng kiêng kỵ Quán Quân Hầu Lưu Vũ. Nàng cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Quán Quân Hầu lại mang họ Lưu. Hắn không phải người thường, mà chính là con riêng của Hán Linh Đế. Nghĩ đến đây, Hà Hoàng Hậu chỉ cảm thấy lòng bàn tay mình ướt đẫm mồ hôi lạnh. Bởi vì nàng biết rõ, hiện giờ Quán Quân Hầu đã có địa vị cực cao. Không những được phong làm Phiêu Kỵ tướng quân, mà còn trở thành Tịnh Châu Mục trấn thủ Tịnh Châu. Điều cốt yếu nhất là hắn đang nắm trong tay trọng binh, chỉ huy quân mã một châu. Một khi hắn nảy sinh ý định đối với ngôi vị hoàng đế Đại Hán, thì phải làm sao đây? Đến lúc đó, nếu hắn chỉ huy quân mã Tịnh Châu kéo đến, chẳng phải Hoàng Nhi Lưu Biện của nàng sẽ vô duyên với ngôi vị hoàng đế sao?
Mặt khác, với công tích vĩ đại như Quán Quân Hầu Lưu Vũ đã lập được, trong khi Đại Hán lại đang đối mặt với đủ loại dị tộc, hắn rất có thể sẽ được Hán Linh Đế sắc phong làm Thái tử. Nếu vậy, Lưu Vũ nhất định sẽ tìm cách báo thù cho huynh trưởng Đại Tướng Quân Hà Tiến của nàng. Thậm chí, đến lúc ấy, nàng rất có thể sẽ bị liên lụy. Nghĩ đi nghĩ lại, Hà Hoàng Hậu càng thêm lo lắng vạn phần. Lúc này, trong lòng nàng chợt nghĩ đến huynh trưởng, Đại Tướng Quân Hà Tiến. Ngay lập tức, Hà Hoàng Hậu đem mối quan hệ giữa Hán Linh Đế và Lưu Vũ viết thành một phong mật tín. Nàng giao cho cung nữ tâm phúc, dặn nàng phải lập tức đưa đến phủ Đại tướng quân ngay trong đêm.
Vị cung nữ ấy lập tức lĩnh mệnh, vội giấu mật tín vào lòng, rời khỏi tẩm cung của Hà Hoàng Hậu, thẳng đến phủ Đại tướng quân Hà Tiến. Nhìn cung nữ đi khuất, nỗi căng thẳng trong lòng Hà Hoàng Hậu mới dịu đi. Nhìn Hán Linh Đế đang ngủ say, mắt nàng tràn ngập hận ý.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.