(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 245: Nội bộ lục đục các chư hầu (thứ tám càng cầu toàn đặt trước )
Trên thành Lạc Dương.
Những chư hầu từng cáo bệnh ở Hổ Lao quan, giờ đây lại hùng hổ dẫn binh mã đến vây Lạc Dương.
Tào Tháo, Hàn Phức, Tôn Kiên, Khổng Dung và các chư hầu khác nhìn họ với vẻ mặt đầy tức giận.
Đồng thời, họ cũng cảm nhận được sự tham lam lộ liễu của những chư hầu này.
Những chư hầu kia cũng lạnh lùng nhìn Tào Tháo và những người như ông. Nhưng khi thấy trên lầu thành xuất hiện một thanh niên trong bộ giáp trắng tinh, ánh mắt lạnh lùng ban nãy của họ mới dần biến mất, thay vào đó là vẻ kính nể.
"Chúng ta bái kiến Quán Quân Hầu."
Viên Thuật, Viên Thiệu cùng Viên Di và các anh em họ Viên khác tuy lòng vẫn ghi hận Quán Quân Hầu Lưu Vũ, nhưng dù sao Lưu Vũ cũng là Quán Quân Hầu, nên đành phải miễn cưỡng hành lễ.
Trong mắt Lưu Vũ lóe lên tia sáng sắc lạnh, hắn nhìn những chư hầu đang rục rịch đó, trầm giọng nói: "Các ngươi, những chư hầu này, rốt cuộc muốn gì?"
Lời nói của Lưu Vũ khiến đám chư hầu dưới thành cảm thấy một luồng lạnh lẽo đến rợn người. Trừ ba anh em họ Viên, những chư hầu còn lại đều vô thức lùi lại phía sau.
Viên Thuật trầm giọng nói: "Quán Quân Hầu, ngài đã bỏ đi không lời từ biệt tại Hổ Lao quan. Chúng ta thấy Quán Quân Hầu đến Lạc Dương tiêu diệt Đổng Trác, vì vậy, chúng ta đến để giúp sức."
Viên Thiệu nghe vậy, cũng trầm giọng nói: "Quán Quân Hầu, chúng ta đến hội minh Toan Tảo, lại bị ngài bỏ mặc. Quán Quân Hầu, việc này ngài giải thích sao đây?"
Viên Thiệu cùng Viên Thuật và những người như họ cảm thấy lần này nhất định sẽ trở mặt với Lưu Vũ. Đằng nào thì triều đại Đại Hán này cũng đã chiều tà, nên bọn họ quyết tâm đòi cho được phần lợi.
Nhìn những chư hầu này, trong mắt Lưu Vũ lộ ra tia lạnh lẽo.
Hàn Phức trầm giọng nói: "Chư vị, các ngươi kéo quân đến Lạc Dương, chẳng phải vì muốn tranh giành lợi lộc sao? Hừ, lợi lộc thì không có, có bản lĩnh thì xuống đây cùng ta giao đấu một trận!"
Hàn Phức đã sớm không vừa mắt những chư hầu này, lập tức muốn xuống thành giao đấu.
Thấy Lưu Vũ bước lên một bước, ngăn cản Hàn Phức, hắn cười lạnh nói: "Lũ kiến hôi các ngươi, vẫn thật sự nghĩ có thể từ tay Bản Hầu mà có được lợi lộc sao?"
Nghe Lưu Vũ trước mặt mọi người gọi họ, những chư hầu này, là kiến hôi.
Viên Thuật, Viên Thiệu cùng đám người nhất thời vô cùng tức giận. Viên Thiệu trầm giọng nói: "Quán Quân Hầu, ngài đây là muốn tá ma giết lừa, hay là qua cầu rút ván?"
Lưu Vũ nghe vậy, lạnh lùng nở nụ cười. Ánh mắt lạnh lẽo đến thấu xương ấy khiến Viên Thiệu thấy thế, vô thức ghìm ngựa lùi lại vài bước.
Chỉ thấy Lưu Vũ lạnh giọng nói: "Tá ma giết lừa cũng tốt, qua cầu rút ván cũng được. Lạc Dương này vốn không có nửa điểm công lao của các ngươi, nhưng các ngươi lại muốn đến đây chia một phần canh, các ngươi nghĩ trên trời sẽ rơi miếng bánh cho các ngươi sao?"
Tào Tháo bỗng nhiên trầm giọng nói: "Quán Quân Hầu, đối phó những chư hầu này, chẳng cần nể mặt bọn chúng."
"Mạnh Đức không cần sầu lo. Bản Hầu nếu muốn giết chết chúng, chúng sẽ như gỗ mục mục nát, trong nháy mắt hóa thành tro bụi. Bản Hầu đây là vì nghĩ đến bọn chúng cũng là thần tử nhà Hán, không muốn để bọn chúng quá mất mặt. Nếu không thì, bọn chúng còn có thể sống sót mà đến được Lạc Dương sao?"
Một câu nói này, được Lưu Vũ thốt ra với giọng điệu lạnh lùng không chút cảm xúc, không chỉ khiến Tào Tháo, Tôn Kiên và các chư hầu khác kinh ngạc tột độ, mà ngay cả Viên Thuật, Viên Thiệu cùng các chư hầu phe họ cũng kinh ngạc đến nỗi không nói nên lời.
Chẳng lẽ Quán Quân Hầu này thật sự có tâm ý muốn giết họ? Nghĩ đến đây, những chư hầu này nhìn nhau, đều vội vàng thu binh mã lại.
"Giết! Giết! Giết!"
Đột nhiên, lấy Lạc Dương thành làm trung tâm, bốn phương tám hướng truyền đến tiếng hò reo giết chóc như sấm nổ.
Tiếng hò reo giết chóc vang vọng liên hồi, chỉ thấy mấy vạn Thiết kỵ Tịnh Châu hùng hổ kéo đến, bao vây binh mã của đám chư hầu.
Trong lúc nhất thời, những chư hầu này sợ đến vỡ mật, không ngờ Quán Quân Hầu đã sớm bố trí mai phục.
Kỳ thực, Lưu Vũ mai phục mấy vạn binh mã bên ngoài Lạc Dương thành, cũng là để chấn nhiếp những chư hầu này.
Giờ đây Đại Hán đã khác xa trước đây, thế cục loạn lạc đã ngã ngũ.
Nhìn thấy binh mã của Quán Quân Hầu khủng khiếp đến vậy, đám chư hầu lập tức thu binh mã về.
Viên Thuật lạnh lùng nói: "Quán Quân Hầu, chẳng lẽ ngài muốn đuổi cùng giết tận chúng ta sao?"
Trên thành, Tào Tháo chỉ vào Viên Thuật, quát: "Viên Thuật, Quán Quân Hầu giết ngươi thì có gì sai? Đây là Thái tử của Đại Hán!"
"Tào Mạnh Đức, ngươi chớ ỷ thế hiếp người!"
Tào Tháo lạnh giọng nói: "Viên Công Lộ, nếu ngươi còn chút lương tâm, sẽ không nên đến Lạc Dương làm gì. Có bản lĩnh thì hãy đi Trường An giết chết Đổng Trác, khi đó công lao mới thực sự thuộc về ngươi. Còn hiện tại, ngươi lại ở bên ngoài Lạc Dương thành diễu võ giương oai, thật đúng là mất mặt! Ngươi có biết không, danh tiếng tứ thế tam công của dòng họ Viên ở Nhữ Nam cũng bị ngươi làm cho mất hết rồi!"
Lời vừa nói ra, Viên Thuật vốn tính khí nóng nảy, lòng dạ hẹp hòi, liền quát to một tiếng, từ trên lưng ngựa té xuống.
Viên Thiệu cùng Viên Di vội vàng kinh hãi kêu: "Công Lộ!"
Lập tức vội vàng nhảy xuống ngựa, chạy tới nâng Viên Thuật dậy.
Chỉ thấy Viên Thuật há miệng phun máu, rồi ngất lịm đi.
Viên Thiệu cùng Viên Di căm tức nhìn Tào Tháo trên thành, rồi lại nhìn sang Lưu Vũ.
Chỉ nghe Viên Thiệu lạnh giọng nói: "Tào Mạnh Đức, mối thù hôm nay, ngày khác nhất định sẽ cùng ngươi tính sổ! Rút quân!"
Viên Thiệu lạnh lùng nhìn Tào Tháo, trong lòng đối với Lưu Vũ lại càng thêm căm hận.
Viên Di cũng vô cùng tức giận. Ba anh em họ Viên cùng chỉ huy binh mã rời đi Lạc Dương.
Tào Tháo nghe được những lời này của Viên Thiệu, hắn cũng chẳng bận tâm.
Trong khi đó, dưới thành, Đào Khiêm, Công Tôn Toản, Lưu Đại và các chư hầu khác nhìn nhau, nhìn theo ba anh em họ Viên rời đi. Trong lòng họ đều biết rõ Đại Hán bây giờ đã không còn như xưa.
Trừ Quán Quân Hầu Lưu Vũ ra, khí số Đại Hán đã tận, chỉ còn trên danh nghĩa.
"Quán Quân Hầu, nếu Hầu gia không cho phép chúng thần tiến vào Lạc Dương thành, vậy xin từ biệt."
"Hầu gia, chúng thần xin trở về lãnh địa, chờ lệnh điều động."
Nhìn thấy ba anh em họ Viên bất bình rời đi, những chư hầu này nhìn Quán Quân Hầu Lưu Vũ trên thành, rồi cũng lần lượt lắc đầu, rời khỏi Lạc Dương thành.
Từ đó, liên minh Thảo Đổng do 18 Lộ Chư Hầu thành lập hoàn toàn tan rã.
Các chư hầu ai nấy đều trở về lãnh địa của mình.
Từng chư hầu đều hiểu rằng, Quán Quân Hầu Lưu Vũ, có lẽ chính là tia sinh cơ duy nhất của Đại Hán.
Thế nhưng, hiện tại Đại Hán đã sụp đổ, Quán Quân Hầu muốn cố gắng vực dậy sinh khí, e rằng càng thêm khó khăn.
Vì lẽ đó, những chư hầu này đều tự nhủ rằng sau khi trở về, nhất định phải chiêu binh mãi mã, vì chỉ có thực lực mạnh mẽ mới có thể có tiếng nói trọng lượng trong đám quần hùng.
Nhìn thấy những chư hầu này từng người rời đi, Tào Tháo, người vẫn một lòng trung với Đại Hán, lại vô cùng đau lòng.
Liên minh Thảo Đổng cứ thế mà tan rã ư? Lão tặc Đổng Trác vẫn còn đang trên đường tới Trường An kia mà!
Mà nhìn những chư hầu đang lục đục nội bộ kia, Lưu Vũ cũng hiểu rất rõ điều đó.
Những chư hầu này, ai nấy cũng chẳng phải hạng vừa đâu.
Tôn Kiên, Khổng Dung cùng Hàn Phức ai nấy đều có toan tính riêng. Những chư hầu này đều hiểu rõ, cục diện hiện tại, tuyệt đối không phải họ có thể xoay chuyển được.
Tào Tháo nhìn vẻ mặt của mọi người, đột nhiên tâu với Lưu Vũ: "Quán Quân Hầu, tôi nguyện suất lĩnh binh mã đi vào đánh giết lão tặc Đổng Trác!"
Lời vừa dứt, Tôn Kiên, Hàn Phức cùng Khổng Dung đều kinh ngạc nhìn Tào Tháo, thầm nghĩ chẳng lẽ Tào Tháo đã điên rồi sao?
Chỉ dựa vào số binh mã ít ỏi này mà đánh bại Đổng Trác được ư? Có lẽ sẽ bị Thiết kỵ của Đổng Trác trong nháy mắt đánh tan tác.
Vì lẽ đó, những chư hầu này đều kinh ngạc tột độ nhìn Quán Quân Hầu Lưu Vũ, chờ đợi sự sắp xếp của hắn.
... Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free biên soạn, và chỉ được phát hành tại truyen.free.