(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 284: Kim Thành Chư Khương, Lữ Bố nghe tiếng đã sợ mất mật (canh thứ năm cầu toàn đặt trước )
Tên thám tử vừa gặp Đổng Trác, liền báo rằng Tây Khương đã bị tiêu diệt, Tây Khương Vương Triệu Lý Cát cùng năm vạn kỵ binh Khương tộc đã không còn một ai sống sót. Thậm chí, cả Nhã Đan Thừa Tướng cùng Việt Cát Nguyên Soái cùng mười vạn kỵ binh Khương tộc cũng đã bị tiêu diệt ngoài quận Sóc Phương.
Nghe những lời đó, Đổng Trác sững sờ tại chỗ, như bị sét đánh. Mười lăm vạn kỵ binh Tây Khương đều đã bị Quán Quân Hầu giết sạch. Tây Khương vậy mà lại giống như Tiên Ti, Hung Nô, bị Lưu Vũ tiêu diệt.
Không đợi thám tử kịp phản ứng, Đổng Trác vung đao chém chết hắn. Với vẻ mặt cực kỳ tức giận, hắn lập tức sai người gọi Lý Nho tới.
Bên ngoài phủ đệ, Lý Nho thấy Lữ Bố mặt mày âm trầm bước ra, biết hắn lại vừa bị răn dạy. Đúng lúc đó, thị vệ vào báo: "Chủ công cho gọi!"
Nghe vậy, Lý Nho chẳng buồn để tâm đến Lữ Bố vừa rời khỏi phủ đệ, thẳng tiến phòng nghị sự. Bước vào phòng, thấy thi thể thám tử nằm trên đất, ông không khỏi hỏi: "Chủ công, đã có chuyện gì?"
"Văn Ưu, Tây Khương Vương Triệu Lý Cát đã chết, Tây Khương đã diệt vong!"
Lời nói của Đổng Trác khiến Lý Nho lộ vẻ kinh hãi. Ông còn ngỡ Đổng Trác đang đùa cợt? Tây Khương Vương Triệu Lý Cát kia chính là thủ lĩnh một bộ tộc dị tộc với mười lăm vạn kỵ binh hùng mạnh. Chẳng lẽ, Quán Quân Hầu Lưu Vũ đã thực sự giết chết hắn?
Nhìn vẻ mặt tức giận của Đổng Trác, Lý Nho trong khoảnh khắc đã hiểu ra, Tây Khương rất có thể đã bị Quán Quân Hầu tiêu diệt. Thế nhưng, vì sao Chư Khương ở Kim Thành lại ngồi yên mặc kệ?
Vừa nghĩ đến đây, Lý Nho trầm giọng nói: "Chủ công, Chư Khương ở Kim Thành và Tây Khương Vương Triệu Lý Cát vốn là huynh đệ ruột thịt, vậy mà sao Chư Khương ở Kim Thành lại có thể khoanh tay đứng nhìn Triệu Lý Cát bị giết mà không hề động lòng?"
Đổng Trác nghe vậy, khẽ nhíu mày, trầm giọng nói: "Văn Ưu, ngươi chẳng lẽ đang nghĩ Chư Khương ở Kim Thành cố ý hành động như vậy?"
Đột nhiên, ngoài cửa có thám tử cấp báo: "Bẩm chủ công, vua Chư Khương ở Kim Thành đã bày Hồng Môn Yến, chém giết Tây Khương Vương Triệu Lý Cát, rồi dâng thủ cấp của Triệu Lý Cát cho Quán Quân Hầu Lưu Vũ!"
Tên thám tử khúm núm quỳ rạp trên đất, Đổng Trác và Lý Nho nghe xong thì trong lòng chấn động dữ dội. Hắn vốn định lợi dụng Tây Khương Vương Triệu Lý Cát để đánh chiếm quận Sóc Phương, rồi chiếm giữ Tịnh Châu. Nào ngờ Triệu Lý Cát lại chết dưới tay Quán Quân Hầu Lưu Vũ, hơn nữa, Tây Khương cũng bị diệt tộc.
Lý Nho cũng kinh ngạc khôn xiết, không ngờ Quán Quân Hầu lại diệt cả Tây Khương. Lý Nho trầm giọng nói: "Chủ công, Lưu Vũ không công phá Chư Khương ở Kim Thành, rất có thể là để kiềm chế người. Không biết chủ công nghĩ sao?"
Đổng Trác nghe xong, trong mắt lóe lên sát khí, trầm giọng nói: "Kiềm chế ư? Cái bọn Chư Khương nhỏ bé ở Kim Thành kia mà cũng đòi kiềm chế lão phu sao? Văn Ưu, hãy để Lữ Bố dẫn hai vạn kỵ binh Lương Châu, đánh vào Kim Thành, diệt đi nhuệ khí của Quán Quân Hầu!"
"Rõ!"
Lý Nho lập tức đáp "Rõ!" rồi rời phủ đệ, đi đến trạch viện của Lữ Bố. Lữ Bố đang uống rượu trong trạch viện, thấy Lý Nho tới thì không đáp lại, ngược lại còn tỏ vẻ hờn dỗi.
Lý Nho trầm giọng nói: "Phụng Tiên, ngươi đã để mất mấy vạn kỵ binh, vậy mà còn ở đây giận dỗi chủ công sao? Phụng Tiên, ngươi thật hồ đồ! Ngươi không nhìn ra chủ công yêu quý ngươi, nên mới răn dạy ngươi ư?"
Nghe Lý Nho nói vậy, Lữ Bố ngẩng đầu, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Thật sao?"
"Phụng Tiên, giả như chủ công không yêu quý ngươi, sao lại giao cho ngươi trọng trách mang binh tấn công Kim Thành?"
Vừa nghe xong, Lữ Bố "đùng" một tiếng đứng dậy, đi đến nắm chặt tay Lý Nho, hỏi: "Ngươi muốn ta đi đâu?"
"Phụng Tiên, chủ công có lệnh, giao cho ngươi chỉ huy hai vạn kỵ binh Lương Châu, tiến đánh Kim Thành, bắt sống vua Chư Khương ở Kim Thành."
"Được! Ta sẽ đi ngay!"
Lữ Bố không chút nghĩ ngợi, vớ lấy Phương Thiên Họa Kích, cưỡi ngựa Xích Thố. Lần này, hắn tuyệt đối không thể để nghĩa phụ thất vọng, nhất định phải hạ được Chư Khương ở Kim Thành!
Ngay lập tức, Lữ Bố dẫn hai vạn kỵ binh Lương Châu, thẳng tiến vùng đất của Chư Khương ở Kim Thành.
Ở Kim Thành, vua Chư Khương sau khi nghe thám mã báo tin Đổng Trác đã phái Lữ Bố đến, liền cùng các mưu sĩ, võ tướng bàn bạc.
"Bẩm chủ công, mạt tướng có một kế có thể đánh bại Lữ Bố."
"Nói."
"Lữ Bố có dũng mà vô mưu, nhìn có vẻ lợi hại nhưng thực chất chẳng đáng một đòn. Chi bằng ở bên ngoài Kim Thành, cứ thế này thế này..."
Vua Chư Khương nghe vậy, ánh mắt sáng rực, chiến ý bừng bừng, trầm giọng nói: "Hồi Đổng Trác còn ở Lương Châu, bản vương đã chẳng sợ hắn. Giờ đây, hắn lại chỉ phái một tên Lữ Bố đến, hừ! Chư tướng hãy chuẩn bị, trận chiến này, nhất định phải đánh cho Lữ Bố tan tác!"
Các võ tướng cũng chiến ý dâng cao, đồng thanh hô: "Rõ!"
Ngay trong ngày đó, Chư Khương ở Kim Thành liền bắt đầu bận rộn chuẩn bị.
Lữ Bố dẫn hai vạn kỵ binh Lương Châu, một đường phi nước đại, tiến thẳng đến bên ngoài thành Kim Thành. Lần này, Lữ Bố dự định tốc chiến tốc thắng, tuyệt đối không cho Chư Khương ở Kim Thành bất kỳ cơ hội chống cự nào.
Vì thế, hắn hét lớn một tiếng, giương Phương Thiên Họa Kích, cùng các kỵ binh lao thẳng vào. Đột nhiên, trên lầu cửa thành Kim Thành, tiếng trống trận vang trời điếc óc. Trên tường thành, vạn mũi nỏ đồng loạt bắn ra, còn xung quanh thì mười vạn kỵ binh Khương tộc đã mai phục sẵn ùa ra xung trận!
Lữ Bố không tài nào ngờ được, kỵ binh Khương tộc lại có thể ập tới nhanh đến vậy. Còn các kỵ binh Lương Châu, khi thấy mười vạn kỵ binh Khương tộc ùa đến, nhất thời sợ ��ến vỡ mật, tâm thần bất an. Các kỵ binh Lương Châu chợt cảm thấy như đang lạc vào giữa bầy hổ sói, sĩ khí giảm sút đáng kể.
Lữ Bố tuy dũng mãnh, vung Phương Thiên Họa Kích chém giết điên cuồng, thế nhưng mười vạn kỵ binh Khương tộc vẫn kiên quyết vây chặt lấy hắn. Cao Thuận cùng Hãm Trận Doanh lập tức đến tiếp ứng Lữ Bố, lúc này mới tạm thời đẩy lùi được đám kỵ binh Khương tộc.
Trên lầu cửa thành, vua Chư Khương ở Kim Thành ngửa mặt lên trời cười lớn, trong mắt lộ vẻ khinh bỉ.
"Hừ! Lữ Bố, ngươi chi bằng chạy về Trường An thì hơn!"
Lữ Bố cực kỳ tức giận, nhưng khi nhìn thấy đội kỵ binh Khương tộc khí thế hừng hực như thác lũ, trong lòng chợt hoảng sợ. Hắn biết phá tan mười vạn kỵ binh Khương tộc này là điều cực kỳ khó khăn. Thế nhưng, hắn lại không cam lòng rút quân. Chần chừ không dứt, hắn liền thấy vua Chư Khương ra lệnh một tiếng, mười vạn kỵ binh Khương tộc đột ngột ập tới.
Lữ Bố giật mình kinh hãi, lập tức vỗ mông ngựa phi thẳng. Chưa đầy hai vạn kỵ binh Lương Châu còn lại cũng tan tác, th��o chạy tán loạn.
Trên lầu cửa thành, vua Chư Khương ngửa mặt lên trời cười lớn, đầy khinh bỉ nhìn Lữ Bố đang tháo chạy xa dần. Lần này, Lữ Bố như chó mất chủ, dẫn hơn một vạn kỵ binh Lương Châu trở về Trường An.
Đổng Trác nghe tin Lữ Bố không những không hạ được Kim Thành, mà còn tổn thất hơn năm ngàn binh mã, liền trực tiếp tát vào mặt Lữ Bố một cái. Lý Nho đứng một bên, chứng kiến tất cả, liền an ủi: "Chủ công, đừng quá sầu lo. Chi bằng tạm thời án binh bất động, đợi khi có cơ hội rồi diệt trừ Lưu Vũ cũng không muộn."
Đổng Trác biết kỵ binh Lương Châu đã tổn thất quá nhiều, lúc này muốn diệt Lưu Vũ thì tạm thời chưa thể. Mặc dù trong lòng tràn ngập hận ý đối với Lưu Vũ, hận không thể lóc thịt hắn từng mảnh, nhưng Đổng Trác vẫn nghe theo Lý Nho, ở gần Trường An chiêu binh mãi mã.
Còn Lữ Bố, thì cúi đầu ủ rũ trở về phủ đệ.
Tin tức vua Chư Khương ở Kim Thành đánh bại Lữ Bố, rất nhanh đã được mật thám Hắc Băng Đài truyền đến tai Quán Quân Hầu Lưu Vũ, người đang ở trụ sở Tấn Dương.
Nghe mật thám Hắc Băng Đài bẩm báo, Lưu Vũ cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ Đổng Trác lần này e rằng sẽ chẳng dám gây thêm chuyện gì nữa.
Rất nhanh sau đó, Lưu Vũ lại nhận được tin tức từ Hắc Băng Đài gửi về từ quận Hữu Bắc Bình.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.