(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 34: Thiên tử họ Lưu, Lưu huynh cũng họ Lưu (canh thứ ba )
Lúc này, các tướng lĩnh cùng mấy vạn thiết kỵ dưới trướng Lưu Vũ đang reo hò vang dội như sấm bên ngoài diễn võ trường Nhạn Môn Quan.
Lữ Bố ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy mấy vạn thiết kỵ mặc giáp trùng điệp như biển cả cuồn cuộn, thanh thế vang dội như sấm, trong lòng không khỏi dâng trào hào khí.
Lưu Vũ giơ tay ra hiệu chúng tướng ngừng reo hò, rồi quay sang Lữ Bố nói: "Phụng Tiên huynh, mời huynh vào trướng trò chuyện đôi lời."
Lữ Bố đang suy nghĩ về kỷ luật nghiêm minh của binh mã và tướng soái dưới trướng Lưu Vũ, lại thấy hắn với vẻ mặt ôn hòa mời mình, điều này khiến hắn nhớ đến những khuất nhục và uất ức khi còn ở dưới trướng Đinh Nguyên.
Hơn nữa, Lưu Vũ tuổi còn nhỏ hơn hắn mà lại có thể đánh bại hắn, cho thấy thiên phú của Lưu Vũ còn vượt xa mình một bậc.
Lữ Bố, người từng khoe khoang sẽ đánh bại Mông Điềm một lần nữa sau một năm, hít sâu một hơi. Lần này, hắn đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục, mọi ngạo khí ngày xưa đều tan biến hết.
Đột nhiên, Lữ Bố bước nhanh về phía trước. Trong lòng biết Lữ Bố không có ý gây thương tổn cho chủ công, Mông Điềm và Bạch Khởi liền không ngăn cản.
Lưu Vũ thấy mắt Lữ Bố lóe lên tinh quang, ngay lập tức, Lữ Bố hành quân lễ.
"Lưu huynh, hiện nay mười bảy vạn thiết kỵ Tiên Ti sắp sửa áp sát Nhạn Môn Quan. Đối đầu kẻ địch mạnh như vậy, cần có một thống soái tài năng. Bố tuy bất tài, nhưng nguyện đem ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ giao cho Lưu huynh thống lĩnh, mong huynh tiếp nhận."
Nói rồi, Lữ Bố rút Hổ Phù giắt trong người đưa cho Lưu Vũ.
Mông Điềm, Bạch Khởi và các tướng lĩnh khác nghe vậy không khỏi ngẩn người.
Hành động này của Lữ Bố, chẳng lẽ là muốn giao ra binh quyền?
Ai cũng biết rằng, Lữ Bố cậy tài khinh người, dũng mãnh hơn người, chưa bao giờ coi ai ra gì.
Nhưng nay, liên tiếp hai lần thất bại tại Nhạn Môn Quan đã khiến hắn hiểu ra rằng: "Thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại hữu nhân."
Hắn còn nhận thấy Lưu Vũ trị quân nghiêm minh, tướng soái và thiết kỵ dưới trướng đều là hổ lang chi sư, điều này khiến trong lòng Lữ Bố dâng lên kính ý.
Cao Thuận nhìn thấy Lữ Bố giao Hổ Phù cho Lưu Vũ, trong lòng chợt an tâm, thầm nghĩ: "Đáng lẽ phải như vậy từ lâu rồi."
Mắt Lưu Vũ xẹt qua một tia tinh quang, hắn nhìn vẻ mặt kiên nghị của Lữ Bố, không chút khách khí, đưa hai tay ra tiếp nhận nói: "Vậy đa tạ Phụng Tiên huynh."
Vừa dứt lời, Lưu Vũ xoay người nhìn về phía Bạch Khởi, trầm giọng nói: "Bạch tướng quân, ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ này, giao cho ngươi."
Bạch Khởi tiến lên vài bước, hành quân lễ, đáp lại: "Chủ công yên tâm, thuộc hạ tuyệt đối sẽ không khiến chủ công thất vọng. Thuộc hạ nhất định sẽ dùng mấy vạn thiết kỵ này, chém giết quân Tiên Ti man di, vì chủ công mà dựng nên một tòa Kinh Quan."
"Được, ngay từ hôm nay, hãy tăng cường thao luyện binh mã, chỉ chờ tin tức từ Hắc Băng Đài truyền về."
"Thuộc hạ tuân lệnh."
Bạch Khởi tiếp nhận Hổ Phù, đến trước ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ, quát lớn: "Từ hôm nay, bổn tướng sẽ huấn luyện các ngươi. Giờ đây đối mặt với kẻ địch mạnh, các ngươi phải anh dũng giết địch, kiến công lập nghiệp!"
"Rõ!"
Ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ đồng thanh hô vang, tiếng hô chấn động cửu tiêu, rung chuyển cả Nhạn Môn Quan.
Mắt thấy Lưu Vũ giao Hổ Phù cho Bạch Khởi, Lữ Bố không khỏi kinh ngạc.
Phải biết rằng, việc Lữ Bố giao Hổ Phù cho Lưu Vũ là để thể hiện sự tín nhiệm và kính trọng dành cho Lưu Vũ.
Thế nhưng, Lưu Vũ lại đem Hổ Phù giao cho Bạch Khởi. Mặc dù nhìn thấy Bạch Khởi và Mông Điềm đều là người trung niên, Lữ Bố vẫn chưa biết thực lực của Bạch Khởi ra sao.
Vì lẽ đó, Lữ Bố có chút không phục hành động của Lưu Vũ, dù sao hắn cũng chưa từng chứng kiến Bạch Khởi lợi hại đến mức nào, cũng như không biết Bạch Khởi có thể huấn luyện ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ đạt tới trình độ nào.
Lưu Vũ cười nói: "Phụng Tiên huynh, huynh và ta hãy cùng đi uống rượu trước đã, sau đó sẽ xem hiệu quả Bạch Khởi huấn luyện ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ thế nào?"
Lưu Vũ liền sai người bày tiệc.
"Được."
Trong lòng Lữ Bố dấy lên chút nghi hoặc, nhưng cũng không hề nói gì, dù sao cũng sẽ sớm được chứng kiến hiệu quả.
Thế nhưng, trong lòng Lữ Bố vẫn còn băn khoăn về lời nói của Lưu Vũ, rằng Bạch Khởi có thể lập tức huấn luyện tốt ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ đến vậy ư?
Nhìn thấy Lưu Vũ nhanh chóng tiến vào Nhạn Môn Quan, Lữ Bố vừa trầm tư, vừa chậm rãi bước đi.
Cao Thuận bước nhanh vài bước, đi đến bên cạnh Lữ Bố, thấp giọng nói: "Tướng quân."
Cao Thuận cũng không ngờ rằng Lưu Vũ sẽ giao ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ cho Bạch Khởi huấn luyện, hắn kinh ngạc nhìn Lữ Bố.
"Ngươi hãy ở lại đây, ta đi dự tiệc."
"Vâng, tướng quân."
Cao Thuận đáp một tiếng, rồi ở lại diễn võ trường.
Lữ Bố bước vào trong Nhạn Môn Quan.
Leo lên thành lầu, chỉ thấy gió mát lướt nhẹ qua mặt, phía xa những dãy núi trùng trùng điệp điệp làm tôn lên vẻ uy nghi, hùng vĩ của Nhạn Môn Quan.
Trương Liêu tiến lại gần một chút, bẩm báo nói: "Chủ công, thuộc hạ thấy vẻ mặt Lữ Bố có vẻ không cam lòng, tựa hồ cũng không yên tâm việc ba vạn Tịnh Châu thiết kỵ được giao cho Bạch tướng quân."
"Ha ha, Văn Viễn lo xa rồi. Chốc lát nữa thôi, Lữ Bố sẽ phải kinh ngạc lắm đấy."
"Thì ra chủ công đã có kế sách từ trước, thuộc hạ đã lo xa rồi."
Trong lúc nói chuyện, Trương Liêu thoáng thấy Lữ Bố cũng vừa leo lên thành lầu, lúc này liền im lặng, ra lệnh cho người bày rượu và thức ăn ra.
Lưu Vũ mời Lữ Bố vào ngồi. Lữ Bố trong lòng còn bận tâm, liền ngồi xuống.
Hai người ngồi đối diện, nhưng Lữ Bố vẫn còn nặng lòng, chưa thể thoải mái chè chén.
Chỉ thấy viễn sơn trùng điệp, mây mù bốc hơi, mây tụ mây tan, lại có vạn tia sáng bao phủ xuống, khiến kim quang lập lòe, trông như Tiên Cảnh.
Lữ Bố nâng chén uống cạn, chưa hề say rượu, cười nói: "Lưu huynh, bố tuy là kẻ phàm phu tục tử chốn sơn dã, nhưng cũng có chút khả năng nhìn người. Lưu huynh, huynh thật sự không phải người phàm."
Lưu Vũ đặt chén xuống, mỉm cười, nói: "Ngươi và ta đều là người phàm, chẳng lẽ có thể cưỡi mây đạp gió mà bay đi sao? Phụng Tiên huynh, đã say rồi ư? Chốc lát nữa còn phải xem Bạch Khởi luyện binh đấy."
"Vớ vẩn! Chút rượu mọn này, Bố ta làm sao có thể say được chứ? Lưu huynh, huynh thực sự như Thiên Nhân vậy, mấy vạn Tiên Ti man di bị huynh dễ dàng tiêu diệt, Bố ta vô cùng kính nể."
Lưu Vũ khẽ cười, nói: "Phụng Tiên huynh đã say rồi. Thiên Tử đương kim mới là trời."
"Thiên Tử là trời, Thiên Tử họ Lưu, Lưu huynh cũng họ Lưu... sao lại không, sao lại không... Bố say rồi."
Rầm một tiếng, Lữ Bố say mèm, gục xuống rồi ngủ say như chết.
Lưu Vũ bật cười ha hả, sai người đưa hắn vào phòng nghỉ ngơi.
Truyen.free có toàn quyền đối với bản chuyển ngữ này.