(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 480: đầu hàng
Bởi lẽ, những tướng lĩnh và binh lính phòng thủ này đều do chính Lão tướng quân đích thân sắp xếp. Nếu Lão tướng quân bị quân địch bắt sống, thì các điểm yếu trong phòng tuyến của họ sẽ hoàn toàn lộ rõ. Khi ấy, việc công hạ tòa thành này sẽ trở nên dễ như trở bàn tay, thậm chí không cần tốn chút sức lực nào, có thể nói là không đánh mà thắng, dễ dàng đoạt được thành trì này.
"Bẩm chủ công, những binh sĩ trấn giữ thành này đều do hạ thần tự mình sắp xếp. Đa số họ đều dùng Ngạnh Cung phòng thủ với sức mạnh vô song. Chỉ cần bố trí vài ngàn giáp sĩ ở tiền tuyến cản phá trong chốc lát, lợi dụng lúc họ thay phiên đổi đội là có thể leo lên thành lầu."
Hoàng Trung chỉ đơn giản thuật lại một lượt.
Những binh lính phòng giữ trên tường thành được bố trí như vậy, khiến Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ, sau khi nghe xong, hiểu rõ nhiều điều. Việc công thành chiếm đất vào sáng mai sẽ đơn giản hơn rất nhiều.
"Hôm nay, Hoàng Lão Tướng quân truy đuổi Hạng Vũ, e rằng lành ít dữ nhiều rồi."
Trong phủ đệ của Huyện lệnh La Thành.
Tất cả mọi người đều ủ rũ, phờ phạc như cà tím bị dập.
Vị Lão tướng quân mà họ tin cậy duy nhất, cũng không biết còn sống hay đã c·hết, không rõ là bị người khác bắt, hay đã bỏ mạng. Đến tận chiều tối nay vẫn chưa thấy ông trở về.
Họ vô cùng lo lắng, thành trì này sở dĩ phòng thủ được là nhờ có vị Lão tướng quân này. Nếu Lão tướng quân không còn, họ làm sao có thể chống đỡ được sự tiến công của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ đây?
Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ kia công thành chiếm đất, đi đến đâu không ai địch nổi! Quả thực là đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
Nếu không có Lão tướng quân, họ biết làm sao để chống lại Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ đây?
"Nghe nói dường như ông đã bị Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ chém gục dưới ngựa, không rõ thực hư thế nào, nhưng binh lính địch đều nói vậy."
Dĩ nhiên, tin tức này có phần do Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ cố tình tung ra. Hắn không thể để quân địch biết Lão tướng quân của họ đã bị hắn bắt. Bởi nếu họ biết rằng người trụ cột của mình đã bị Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ khống chế, thì các điểm yếu trong phòng tuyến của họ sẽ được thay đổi.
Nếu Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ biết quân thủ thành đã thay đổi bố phòng, thì mọi việc sẽ phải bắt đầu lại từ đầu, việc tấn công thành này sẽ không còn dễ dàng như trước nữa.
Không phải là không thể công phá, nhưng nếu có thể không đánh mà thắng, chiếm lấy tòa thành này, cớ sao lại không làm? Giảm thiểu tổn thất cho binh sĩ của mình mà vẫn đoạt được thành, đó chẳng phải là điều rất mong muốn sao?
"Giờ đây, Lão tướng quân đã bị quân địch g·iết h·ại, chúng ta phải làm gì đây? Chúng ta đâu thể nào chống lại Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ chứ!"
"Chi bằng chúng ta mở cổng thành đầu hàng, như vậy cũng có thể giúp bách tính tránh khỏi tai họa, và để họ được sống yên ổn. Nghe nói Lưu Vũ là người vô cùng nhân từ, mỗi khi ông ta chiếm được một tòa thành, đều lấy hết lương thực trong kho để phân phát cho dân chúng."
"Tiến quân nghe lệnh! Tấn công!"
Ngày hôm sau, Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ dẫn theo quân đội của mình, bắt đầu tấn công tòa thành này.
Bởi lẽ, các tướng sĩ trấn giữ thành đã mất đi Lão tướng quân, người trụ cột duy nhất của họ. Chiến ý của họ đã hoàn toàn tan biến.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mọi hành vi sử dụng trái phép đều bị nghiêm cấm.