(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 526: toàn quân nghỉ ngơi một đêm
"Bởi vì hai chiếc mũi của các ngươi trông có vẻ rất thính nhạy."
Lưu Vũ nói xong, còn cố ý liếc nhìn chiếc mũi “phong phú” của hai tỷ muội. Quả thật, cái mũi của các ngươi đúng là rất thính, mùi gì cũng ngửi ra được nhỉ.
"Công tử đang nói mũi bọn thiếp thính như mũi chó con sao? Mũi thiếp rất nhạy, nhưng lời này của công tử nghe cứ như đang cố ý trêu chọc chúng thiếp v��y."
Cô bé tiểu muội kia rất thông minh, lập tức hiểu ra rằng Lưu Vũ hình như đang trêu chọc mình.
Dù vậy, họ vẫn rất nghe lời, lập tức đi hái rau dại và tìm nấm. Bởi vì chủ nhân muốn ăn những thứ này, làm sao họ có thể không làm chứ? Đối với chủ nhân họ, sơn hào hải vị chỉ là chuyện thường tình. Gà, vịt, cá, thịt... ăn mãi cũng chán rồi, nên mới muốn đổi gió một chút với rau dại và nấm, để cải thiện khẩu vị và làm phong phú thêm cuộc sống.
Tuy chủ nhân chưa từng sống cuộc sống quá đỗi xa hoa, phú quý, chưa từng trải qua những cảnh ngộ hưởng thụ tột bậc hay phí hoài của cải, thế nhưng bình thường ông ấy vẫn ăn uống khá đầy đủ. Từ gà, thịt, dê, cho đến những thứ chạy trên trời dưới đất, chủ nhân họ đều từng nếm qua. Dù sao, chủ nhân của họ cũng là kẻ xưng bá một phương, một bậc cường giả mạnh nhất thiên hạ này, muốn ăn thứ gì thì việc có được nó là vô cùng dễ dàng. Chẳng qua, ăn mãi những món nhiều dầu mỡ cũng ngán, thỉnh thoảng muốn cải thiện khẩu vị một chút. Chẳng hạn như hôm nay, chủ nhân muốn ăn đồ nướng, nhưng món nướng này phần lớn lại là rau dại, rau xanh, ít thịt hơn hẳn, nên cũng coi như là đổi vị rồi.
Món rau xanh nướng này không phải kiểu rau nướng đầy dầu mỡ của hậu thế, mà là loại nướng trực tiếp trên lửa, giống như nướng cà tím vậy. Thế nhưng loại rau nướng này có vô số chủng loại, gì cũng có. Nào là rau xanh, rau dại, cải trắng, tất cả đều ít dầu mỡ. Vì vậy, nó rất lành mạnh, có thể ăn thoải mái mà không lo bất kỳ tác dụng phụ nào.
Tuyển Nhi và Tiểu Lan, hai cô nha hoàn nhỏ, vẫn rất nghe lời, lập tức đi hái nấm và rau dại. Dù đã muộn, trời đã tối, nhưng có ánh trăng sáng tỏ, nên họ vẫn nhìn rõ trong đêm tối. Dù sao, người cổ đại khi hành tẩu ban đêm đâu có đèn đóm gì, nhiều nhất cũng chỉ là một chiếc đèn lồng mà thôi. Vì thế, muốn di chuyển trong đêm, họ buộc phải có đôi mắt quen nhìn bóng tối. Nói cách khác, phải có một đôi mắt nhìn thấu được bóng đêm.
Có được đôi mắt nhìn thấu bóng đêm như vậy là một kỹ năng đặc biệt của người xưa, bởi vì họ thường xuyên phải đi trên những con đường tối tăm vào ban đêm, hoặc ở chốn hoang dã thời cổ đại, hoặc ngay cả trong thành, trong các khu vực chính trị thời xưa, tất cả cũng đều tối đen như mực. Vì vậy, khi đi đường ban đêm, mắt của họ nhìn rất rõ, không thể sánh với người hiện đại. Người hiện đại thường rất ít khi phải đi qua những con đường không có đèn đường. Rất ít người phải đi trên những con đường gần như không có ánh sáng, bởi vì ngay cả trên đường lớn cũng có đèn đường, hơn nữa, dù đêm có muộn đến mấy thì đâu đâu cũng có ánh sáng. Vì vậy, người hiện đại gần như chẳng bao giờ phải đi đêm, còn người cổ đại thì đi đêm rất nhiều.
Phiên bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được cho phép.