(Đã dịch) Tam Quốc ∶ Bắt Đầu Đầu Tư Tần Thủy Hoàng - Chương 58: Nhạn Môn Quận thái thú cùng Trấn Bắc Hầu (canh thứ hai )
Lời vừa nói ra, cả triều đình chấn động.
Hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti ấy vậy mà đã phơi thây dưới chân Nhạn Môn Quan.
Chẳng lẽ đây là trời giúp ư?
Nhớ lại thời Hán mạt, khi Vương Mãng dẫn đại quân tấn công Quang Vũ, đột nhiên trời giáng thiên thạch, khiến đại quân Vương Mãng tử thương vô số, loạn cả lên. Quang Vũ nhân cơ hội đó, dẫn quân xông ra, nhờ vậy mới cứu vãn được cơ nghiệp Đại Hán.
Đa số đại thần trong Thừa Đức Điện không thể tin được đây là sự thật. Hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti, đó đâu phải hai mươi vạn con heo. Dù là hai mươi vạn con heo, cũng không thể bị giết nhanh đến thế. Lưu Vũ này thật sự như thần nhân vậy.
Đại Tướng Quân Hà Tiến rất khó tin đó là thật, bởi vì quá phi lý. Tào Mạnh Đức lại thầm nghĩ: "Lưu Vũ này lại lợi hại đến thế, sau này nếu có thể diện kiến một lần, cũng đủ an ủi cả đời." Viên Thiệu cũng thầm nghĩ: "Anh hùng như thế này, quả thực là vô song trên đời."
Hán Linh Đế Lưu Hoành nghe vậy, nghiêng người hỏi: "Ngươi đọc lại lần nữa xem, hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti chết thật ư?" Ông ta cũng có chút khó tin, dù sao đây là một tin đại thắng trời ban, mà lại có vẻ quá phi lý.
Viên quan đi theo tùy giá nhìn lướt qua vẻ mặt kinh ngạc và khiếp sợ của các quần thần trên điện, rồi ông ta nhìn vào văn thư, hít sâu một hơi, đọc lớn trước mặt mọi người.
Nội dung đại khái của văn thư là: hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti áp sát Nhạn Môn Quan, viên thủ tướng Lưu Vũ đã lập tức vạch ra một loạt kế hoạch. Cùng lúc đó, lại có ba vạn kỵ binh Tịnh Châu đến viện trợ. Bởi vậy, sau mấy ngày chiến đấu, hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti đã phơi thây dưới Nhạn Môn Quan. Ngoài ra, còn chém đầu Tả Hiền Vương Bộ Độ Căn. Trong đó, việc vận dụng các loại chiến thuật như đánh lén và phản đánh lén, đã khiến các đại thần trên điện đều lộ rõ vẻ kính phục Lưu Vũ.
Vương Doãn và Thái Ung nhìn nhau mỉm cười, Lưu Vũ bình an vô sự là tốt rồi. Văn thư còn ghi rõ những tướng lĩnh tử trận, và tổng cộng Nhạn Môn Quan đã tổn thất mấy vạn binh mã.
Sau khi viên quan tùy giá đọc xong nội dung văn thư, ông ta nhận ra Hán Linh Đế Lưu Hoành cùng các đại thần khác đều im lặng như tờ, phần lớn đang chìm đắm trong niềm vui sướng.
Đại Tướng Quân Hà Tiến suy nghĩ một lát, rồi tấu: "Bệ hạ, liệu đây có phải là Lưu Vũ nói dối quân tình chăng? Bởi vì chỉ dựa vào một viên thủ tướng Nhạn Môn Quan, làm sao có thể chống lại hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti?"
Vương Doãn trừng mắt, dứt khoát phản bác: "Đại Tướng Quân, ngài vẫn còn tự lừa dối mình sao? Ngài không tin Nhạn Môn Quan đã chặn đứng hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti ư? Ngài muốn để hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti tràn xuống Trung Nguyên, đốt phá làng mạc hay sao? Chẳng lẽ, ngài có hoạt động gì với kỵ binh Tiên Ti?"
Những lời của Vương Doãn, từng câu từng chữ đâm thẳng vào tim gan.
Hà Tiến nghe vậy, vội vàng kêu lên: "Bệ hạ, vi thần đối với Đại Hán, đối với bệ hạ trung thành tuyệt đối! Đây chẳng qua là một chút ý kiến nhỏ của thần, tuyệt đối không phải như lời Vương Tư Đồ nói."
Trong lòng Hà Tiến chợt lóe lên một tia sát ý.
"Bệ hạ, nếu lúc này không phong thưởng Lưu Vũ, e rằng sẽ làm nguội lạnh ý chí chống lại man di Tiên Ti của các tướng sĩ Nhạn Môn Quan. Bệ hạ, những tướng sĩ như vậy chính là phúc lớn của Đại Hán ta."
Một vị đại thần khác bước ra khỏi hàng tấu, ông ta cũng giữ chức Tư Đồ, giống như Vương Doãn.
Lúc này, nghe được tin chiến thắng, Hán Linh Đế Lưu Hoành lập tức tinh thần chấn động. Ông ta dường như bừng tỉnh, dần dần khôi phục một tia lý trí. Ông ta nghĩ đến Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh thời Hán Vũ Đế. Ông ta nghĩ đến các tướng Vân Đài thời Quang Vũ.
Hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti phơi thây dưới Nhạn Môn Quan, vị thủ tướng Lưu Vũ này quả thực là một phúc tướng của ông ta. Tuy nhiên, ông ta đang suy tư nên phong thưởng Lưu Vũ và các tướng sĩ Nhạn Môn Quan thế nào.
"Bệ hạ, Lưu Vũ đã chém giết hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti, lập nên một Kinh Quan ở Nhạn Môn Quan vì bệ hạ."
Sứ giả Nhạn Môn Quan làm lễ trên cung điện, thành kính bẩm báo.
"Kinh Quan ư? Người này quả thực là thần nhân!"
"Bệ hạ có đại tướng tài ba này, Đại Hán ta nhất định sẽ chuyển nguy thành an."
"Bệ hạ, xin hãy sắc phong Lưu Vũ, đừng để nguội lạnh lòng tướng sĩ."
Các đại thần trên điện đều lần lượt bày tỏ ý kiến của mình, nhưng tất cả đều tán thưởng Lưu Vũ. Vương Doãn và Thái Ung chợt cảm thấy Lưu Vũ đã là thiếu niên anh hùng của Đại Hán.
"Nếu đã như vậy, vậy thì cùng bàn bạc về chức quan của Lưu ái khanh, và nên ban thưởng Lưu ái khanh thế nào."
Hán Linh Đế Lưu Hoành chỉ hơi trầm ngâm, ánh mắt ngời lên vẻ thần thái, đó là niềm vui sướng khi nghe tin chiến thắng đã xua tan đi sự u ám bởi loạn khăn vàng. Vương Doãn và Thái Ung liếc mắt nhìn nhau, cả hai đều cực kỳ tôn sùng Lưu Vũ, muốn dâng tấu xin sắc phong Lưu Vũ làm Quán Quân Hầu.
Nhưng Đại Tướng Quân Hà Tiến lại tấu: "Bệ hạ, nếu đã vậy, chi bằng sắc phong Lưu Vũ làm Trấn Bắc Tướng Quân."
Vương Doãn cười lạnh một tiếng, phản bác: "Trấn Bắc Tướng Quân ư? Lưu Vũ đã huyết chiến với kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti, khiến hai mươi vạn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti bỏ mạng nơi Nhạn Môn Quan, còn chém đầu Tả Hiền Vương Bộ Độ Căn. Với đại công như vậy, chỉ một chức Trấn Bắc Tướng Quân là đủ sao? Công huân của Đại Tướng Quân so với Lưu Vũ còn chưa bằng, nhưng lại đứng hàng Đại Tướng Quân. Nói ra, chẳng lẽ ngài không sợ người trong thiên hạ thất vọng sao?"
Những lời của Vương Doãn lại một lần nữa đâm thẳng vào tim gan.
Hà Tiến hít vào một hơi khí lạnh, rồi nói: "Vậy thì sắc phong Lưu Vũ làm Nhạn Môn Quận thái thú, phụ trách công việc ở Bắc Cương và Nhạn Môn Quận. Bệ hạ, Lưu Vũ dù sao còn trẻ tuổi, nếu trực tiếp ban cho hắn quan to lộc hậu, e rằng hắn sẽ sinh kiêu ngạo."
Hán Linh Đế Lưu Hoành trầm ngâm chốc lát, nói: "Nếu đã vậy, truyền chỉ, trẫm sắc phong Lưu Vũ làm Trấn Bắc Tướng Quân, kiêm Nhạn Môn Quận thái thú." Ông ta dừng lại một chút, rồi chuyển đề tài: "Ngoài ra, sắc phong Lưu Vũ làm Trấn Bắc Hầu."
Lời của Lưu Hoành khiến Hà Tiến vô cùng kinh ngạc và khiếp sợ. Ông ta không ngờ Hán Linh Đế lại còn sắc phong Lưu Vũ tước hầu. Dù là tước hầu mới ban, Trấn Bắc Hầu cũng là một tước vị không nhỏ. Đây là điều Hà Tiến không ngờ tới.
Phiên bản dịch thuật này được độc quyền bởi truyen.free.