(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 103: Danh tướng tự mình tu dưỡng
Lưu Phong cũng thực sự căm tức!
Vì sao ư?
Xuyên việt đến nay, đây là lần đầu tiên hắn đường hoàng bày binh bố trận, vậy mà suýt chút nữa đã tóm được danh tướng Trương Liêu trấn thủ Miếu Quan Công.
Đáng tiếc. Quá đáng tiếc!
Nếu có thể chiêu hàng dũng tướng này, thu làm thuộc cấp của mình, há chẳng phải là một chuyện tốt sao?
Thế nhưng, chỉ còn thiếu một chút xíu nữa thôi, công dã tràng!
Hắn có thể không nổi giận sao?
"Đi ra ngoài, lĩnh hai mươi quân côn!"
Đinh Phụng chắp tay: "Tuân lệnh!" Rồi liền ra ngoài chịu phạt.
Thế nhưng, Lưu Phong ngồi xuống bình tĩnh suy nghĩ lại, lại cảm thấy có chút làm khó Đinh Phụng!
Thử nghĩ mà xem!
Trương Liêu trấn giữ Hợp Phì đã mấy tháng có lẻ, địa hình bốn phía chắc chắn đã được thăm dò cả trăm lần ngàn lần.
Nơi nào có đường, nơi nào có cầu, nơi nào nước sâu, nơi nào nước cạn, nơi nào có thể bơi, nơi nào có thể thúc ngựa, nơi nào có thể qua đò, nơi nào nước chảy xiết... Những điều này đều đã được nắm rõ ràng.
Có thể nói, càng là danh tướng, càng coi trọng những chi tiết nhỏ không đáng chú ý này, và càng linh hoạt vận dụng, mới có thể đứng vững trong thế bất bại khi giao chiến.
Mà Đinh Phụng thì sao?
Tính toán đâu ra đấy, hắn cũng chỉ cho Đinh Phụng thời gian vài ngày.
Cho dù hắn có chăm chỉ đến mấy, cũng không thể điều tra rõ ràng và cẩn thận bằng Trương Liêu được.
Huống hồ, trận đầu tiên này tuy không bắt được Trương Liêu, nhưng hai vị tướng quân cũng nghiêm ngặt chấp hành sự sắp xếp của hắn, đánh một trận thắng đẹp mắt, cũng coi như có công.
Hắn suy nghĩ một lát, liền cho người gọi Đinh Phụng trở lại.
Lúc này, hai mươi quân côn đã đánh xong, Đinh Phụng vừa kéo quần lên, đau đến toát mồ hôi đầy đầu!
"Có lời oán hận nào không!?"
Đinh Phụng chắp tay: "Tại hạ không oán!"
Lưu Phong gật đầu, từ trong hệ thống lấy ra một bình Vân Nam Bạch Dược: "Thuốc này xoa vào, vài ngày sẽ khỏi hẳn."
Hắn sai người đưa cho Đinh Phụng.
Đinh Phụng nhận lấy thuốc, ngẩn người, trong mắt lộ ra một vẻ tâm tình phức tạp.
"Hãy nhớ kỹ, lần sau phải cẩn thận hơn một chút. Biết người biết ta, mới có thể trăm trận trăm thắng!"
Lúc này, Lưu Phong thực sự cứ như một danh tướng trải trăm trận đang dạy dỗ hậu bối.
"Mạt tướng... đã rõ!"
Ngay cả Đinh Phụng lúc này, cũng có cảm giác như vậy.
Hắn hoàn toàn không biết, Lưu Phong từ khi nổi danh đến giờ, căn bản chưa từng chính thức dẫn binh.
Còn Trương Liêu trong thành Hợp Phì, sau khi thu thập tàn binh, lại càng nghi hoặc đầy đầu.
Kẻ này là ai vậy?
Đại quân đường dài bôn tập đến đây, trại chưa kịp dựng đã bị ngươi phá tan tành!
Lối đánh này, thật độc đáo.
Chẳng lẽ là Chu Du đã đến?
Thế nhưng đếm kỹ lá cờ lớn của Giang Đông, lại không có một lá cờ nào mang chữ "Chu"!
Nếu không phải hắn, Giang Đông còn có ai có thể dùng binh xuất thần nhập hóa đến thế?
"Ngay cả đối phương là ai cũng không biết! Làm sao có thể dùng mưu trí thắng địch? Ta muốn ngày mai, phải gặp cho được vị đại tướng nào của Đông Ngô!"
...
Trận đầu tiên dập tắt nhuệ khí của Trương Liêu, nhưng không hề được phép lơ là cảnh giác. Lưu Phong lệnh một vạn quân luân phiên nghỉ ngơi, còn mình thì cầm bản đồ nghiền ngẫm hết lần này đến lần khác.
Ngày hôm đó, Bàng Thống cũng cầm đèn theo hắn cùng xem.
"Tiên sinh, đã nhìn ra điều gì rồi?"
Bàng Thống suy nghĩ một chút, rồi nói một câu: "Bản đồ này có thể phân tích ra bốn điểm mấu chốt đấy!"
Hay ta đã vẽ vời quá phức tạp rồi chăng?
Hoàn toàn không phải!
Lưu Phong cười cười: "Quả không hổ danh Phượng Sồ!"
Bàng Thống vẻ mặt vô tội: "Phượng Sồ gì chứ? Ta đã nói gì đâu?"
"Ngươi cái gì cũng không nói, nhưng ngươi lại cái gì cũng đã nói rồi."
Bàng Thống cười ha ha: "Công tử lại đùa ta rồi."
Lưu Phong cười cười: "Mười bảy tòa thành trì này, mỗi tòa đều có phạm vi chi phối, có thể coi như mười bảy khối khu vực. Chủ thành tuy lớn và kiên cố nhất, nhưng lại không phải nơi quan trọng nhất!"
"Vậy công tử nói, tòa thành nào quan trọng nhất?"
Lưu Phong dùng ngón tay chỉ trỏ: "Tây Hà Thành, Tây Thôn Thành, cùng với Ngoại Thành phía Đông! Ba tòa thành nhỏ này nhìn như không đáng chú ý, nhưng phạm vi chi phối của chúng lại liên kết với nhau. Một khi chiếm cứ, liền sẽ cắt Hợp Phì thành ra làm đôi!"
"Vậy công tử, nếu quân địch hai mặt vây công thì nên làm thế nào?"
"Ta sẽ không cho hắn cơ hội này. Trong ba thành này, Tây Hà Thành giáp sông liền nước. Sau khi đánh hạ Tây Hà Thành, lập tức mở đập xả nước, thì mấy tòa thành phía nam cùng khu vực đồn điền của quân Tào sẽ lập tức ngập chìm trong nước. Trương Liêu không thể cứu viện, ắt quân tâm sẽ đại loạn."
Bàng Thống gật đầu: "Vậy kế tiếp thì sao? Chủ thành không dễ công hạ đến thế!"
"Chúng ta không công chủ thành, mà trực tiếp vòng qua, thẳng tiến Bắc thành! Nếu có thể công chiếm Bắc thành, sẽ cắt đứt mọi đường lui và tiếp viện của Hợp Phì với Trương Liêu. Đến lúc đó, bao vây nhưng không tấn công, mấy trăm ngàn dân chúng trong thành Trương Liêu không có lương thực mà ăn, thử hỏi sẽ ra sao?"
Bàng Thống chắp tay tán thưởng: "Công tử cao minh!"
"Chẳng phải nhờ ngươi nhắc nhở ư?"
Bàng Thống giả vờ hồ đồ: "Ta đã nói gì đâu?"
Lưu Phong cười cười, vỗ vỗ vai hắn!
Trận đầu tiên dập tắt nhuệ khí của Trương Liêu, trận thứ hai này sẽ cần kéo dài thế trận để thăm dò.
Trương Liêu lệnh Lý Điển và Nhạc Tiến dẫn mười ngàn đại quân xuất thành nghênh chiến, phòng thủ Hợp Phì!
Trương Liêu giương đao thúc ngựa, uy phong lẫm liệt!
"Chủ tướng Đông Ngô là ai, dám ra đây đối mặt với ta?"
Lúc này, chỉ thấy trong trận hình quân Ngô, một thành viên mũ bạc giáp bạc, anh tư hiên ngang, thúc ngựa tiến lên chắp tay: "Tại hạ Lưu Phong, con trai Lưu Huyền Đức, xin ra mắt Văn Viễn tướng quân."
"Lưu Phong?" Trương Liêu ngẩn ra.
Cái tên này trong mấy tháng gần đây thường xuyên được nhắc đến trong quân Tào, tương truyền Tào Nhân tướng quân chính là bại dưới tay hắn.
Chính là kẻ này lần trước suýt lấy mạng ta!
Không thể xem thường!
"Đã là thuộc cấp của Lưu Bị, cớ gì lại dẫn binh Đông Ngô quấy nhiễu Hợp Phì của ta?"
Lưu Phong không trả lời Trương Liêu, mà nói: "Phụ thân ta vẫn thường nhắc đến tướng quân với ta, nói tướng quân là người trung nghĩa. Nhị thúc Quan Vũ, Quan Vân Trường, mỗi khi nhắc đến tướng quân đều hết lời ca ngợi, thường hồi ức những ngày cùng tướng quân đối ẩm tâm sự!"
"À, ta cũng thường hoài niệm những ngày giao hảo cùng Vân Trường, vẫn luôn nhớ nhung."
Trương Liêu ngoài miệng ứng phó, trong lòng lại có chút nghi hoặc, thầm nghĩ: Tướng quân trước trận mà ngươi nói những lời này làm gì?
Ông ta không hề hay biết, phía sau ông, Nhạc Tiến và Lý Điển đã liếc nhìn nhau, đều khẽ nhíu mày!
"Văn Viễn tướng quân, nói theo lý, ta nên gọi ngài một tiếng thúc phụ. Ngày đó ở Bạch Môn Lâu, phụ thân ta không đành lòng để tướng quân hy sinh vì nghĩa, không tiếc nài nỉ Tào Tháo, cũng phải giữ lại Văn Viễn tướng quân. Ấy là vì ông ấy quý trọng tấm lòng trung nghĩa của tướng quân!"
Lưu Phong không nói một lời dối trá, nhưng mỗi câu nói ra đều khiến Trương Liêu như đứng trên đống lửa, ngồi trên đống than.
Ông ta vốn dĩ đã có chút mâu thuẫn với thuộc cấp Lý Điển và Nhạc Tiến, giờ khắc này họ nghe được những lời này của Lưu Phong, thử hỏi sẽ nghĩ thế nào?
Thế nhưng Lưu Phong vẫn chưa xong!
"Đêm hôm trước, thấy tướng quân suýt bị quân ta vây hãm, chính là nghĩ đến lời phụ thân và nhị thúc nói, trong lòng thực sự không đành lòng, cố ý để tướng quân có một đường lui. Nhưng mà, tái chiến lần này, chất nhi sẽ không còn hạ thủ lưu tình nữa, xin thúc phụ thứ lỗi!"
Mấy lời này khiến Trương Liêu triệt để bị làm cho không còn lời nào để nói.
Cái gì mà "ngươi cố ý thả ta"?
Nói như vậy, những tướng quân khác sẽ nghĩ thế nào?
Nhưng nếu tranh cãi ư?
E rằng sẽ dây dưa không rõ ràng trên vấn đề này, càng khiến bản thân rơi vào thế bị động.
Thế thì mắng lại, để bộc bạch lòng mình?
Lại cảm thấy quá không nể mặt Huyền Đức và Vân Trường!
Dù sao người ta cũng đã thực sự cứu mạng mình.
Ngươi quay đầu lại đi bắt nạt hậu bối của người ta ư?
Ta Trương Văn Viễn đâu phải hạng người như thế!
"Lưu Phong, đừng nói thêm lời vô nghĩa! Chiến trường giao tranh, tất cả đều vì chủ, không cần phải gọi thúc cháu làm gì, ngươi ta trước tiên đại chiến ba trăm hiệp, rồi hãy tính tiếp!"
Lưu Phong giương thương tiến lên, nho nhã lễ độ chắp tay: "Nếu đã như thế, xin mời chỉ giáo!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng dành cho nguyên tác.