(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 125: Cao thủ đánh cờ, trong nháy mắt
Lưu Bí chính là mục tiêu chính của Lưu Phong trong chuyến đi này!
Thế nên, vừa trông thấy Lưu Bí, Lưu Phong liền chẳng màng những người xung quanh, nhanh chóng tiến lên, quỳ rạp trước mặt ông, xúc động thốt lên: "Hài nhi Lưu Phong bái kiến cậu ạ. . ."
Lưu Bí nhìn thấy Lưu Phong cũng không khỏi xúc động.
Nhiều ngày qua, ông đã nghe danh những việc làm vang dội khắp nam bắc của Lưu Phong, và dĩ nhiên cũng rõ Tào Tháo giam lỏng mình chính là để dụ dỗ Lưu Phong.
Giờ phút này, khi chứng kiến người cháu thật của mình, đứa cháu mà ông từng biết, lại dám đơn độc mạo hiểm đến tận Tào doanh vì mình, nỗi chua xót xen lẫn cảm động trào dâng trong lòng: "Phong nhi à. . ."
"Cậu ơi, trên người vẫn còn bệnh nặng sao?"
Lưu Bí liếc nhìn Tào Tháo, rồi thở dài một tiếng thật sâu: "Thân ta không việc gì, nhưng lòng ta có bệnh!"
"Cậu đừng sốt ruột, hãy cùng hài nhi về Kinh Châu, tìm khắp thiên hạ danh y, nhất định sẽ chữa khỏi bệnh trong lòng cậu."
Vừa nói, Lưu Phong đã kéo tay Lưu Bí, định cùng ông rời đi.
Bên cạnh, một chàng trai vóc dáng vạm vỡ bật dậy, định rút kiếm ngăn cản. Nhưng Tào Tháo chỉ phất tay một cái, bảo hắn ngồi xuống.
Hắn hiểu rõ, ván cờ tiếp theo không phải là thứ Tào Chương hắn có thể hiểu thấu đáo.
Lưu Phong cung kính đỡ Lưu Bí, chầm chậm bước ra khỏi phòng, hoàn toàn không để ý đến những người khác. Tôn Càn đi phía sau, âm thầm thở dài: "Công tử nhà ta tuy ham sắc, nhưng quả là người trọng trung trọng nghĩa!"
Vừa ra đến cửa, liền gặp Tào Phi, người đang chờ sẵn họ: "Hiền đệ, cứ thế mà đi thì e rằng không ổn đâu."
Lưu Phong ngẩng đầu hỏi: "Sao thế, ngươi muốn ngăn ta ư?"
"Ta nào dám ngăn được hiền đệ? Chỉ là phụ thân ta đã tốn kém rất nhiều để chữa khỏi bệnh cho huyện lệnh Lưu, lại còn chuẩn bị yến tiệc chỉ để gặp hiền đệ một lần. Ít ra cũng nên dùng bữa rồi hãy đi chứ!"
Yêu cầu này quả thực chẳng có gì quá đáng.
Bữa cơm này mà không dùng, thì thật thất lễ.
Nhưng nếu đã dùng bữa rồi, e rằng sẽ chẳng đi được nữa.
Lưu Phong lắc đầu: "Phụ thân ta ở Kinh Châu ngày đêm mong ngóng ta về, lòng ta cũng đã hướng về quê cũ, một khắc cũng không thể nán lại."
Đúng lúc này, một tiếng khóc nức nở chợt vang lên từ phía sau.
Tiếng khóc ấy não nề, ai oán, khiến người nghe không khỏi xót xa.
Tào Phi vội vàng quỳ xuống: "Phụ thân, vì sao lại khóc lớn như vậy ạ?"
Tào Tháo không đáp lời, tiếng khóc càng lúc càng lớn, càng bi thương.
Lưu Phong và Tôn Càn cũng không khỏi tò mò, không biết dáng vẻ Tào Tháo khi khóc sẽ ra sao?
Quay đầu lại, họ thấy Tào Tháo mặt đầy nước mắt, lúc ngửa mặt lên trời, lúc lại lắc đầu nguầy nguậy, thỉnh thoảng vỗ bàn, dường như chạm phải nỗi đau khôn cùng trong lòng.
Mấy vị thiếu niên khác cũng quỳ xuống: "Phụ thân vì sao lại khóc nức nở thế ạ?"
Tuân Úc cũng vái chào hỏi: "Thừa tướng. . ."
Tào Tháo chợt vươn tay, chỉ vào Lưu Phong, nói: "Xem này, xem này. . . Thật giống hệt!"
Nói xong, ông lại tiếp tục vùi mặt vào khóc nấc.
Những người có mặt ở đó đều cảm thấy ngạc nhiên, chẳng lẽ Tào Tháo đang nói mê sảng?
Tuân Úc cung kính chắp tay, dò hỏi: "Thừa tướng nói, là nói Lưu Phong công tử. . . trông giống người nào ạ?"
Tào Tháo lau đi những giọt nước mắt, rồi thở dài thườn thượt:
"Trông giống một người. Kẻ ấy hiếu thảo, kính cha yêu mẹ, cung kính thuận hòa với em trai, hai mươi tuổi đã được tiến cử làm hiếu liêm, từng xả thân đỡ đạn thay cha, một mình cản bước phản quân! Kẻ ấy dũng mãnh, mười mấy tuổi đã theo ta chinh chiến, bình định Lữ Bố, phá Ô Hoàn, anh dũng xông pha trận mạc! Mà từng lời nói cử chỉ của nó, đều giống hệt đứa trẻ trước mắt đây. . ."
Lưu ý, hắn đã dùng từ "hài nhi"!
Lời nói ấy vô tình đã rút ngắn khoảng cách giữa hắn và Lưu Phong.
Tuân Úc nói: "Thừa tướng nói chẳng lẽ là Đại công tử Tào Ngang, Tào Tử Tu sao?"
Vừa nghe đến cái tên này, Tào Tháo càng thêm đau đớn, nước mắt tuôn như mưa, tiếng khóc nấc nghẹn không ngừng. Giờ phút này, ông ta căn bản không còn là loạn thế kiêu hùng, mà chỉ là một người cha đáng thương đang đau đớn vì mất đi đứa con yêu dấu.
"Chính là vậy!"
Sau đó, Tào Tháo nước mắt đầm đìa, vươn tay ra: "Đứa trẻ kia, con có thể nào lại gần một chút, để lão phu nhìn rõ hơn không?"
Tào Thực chắp tay nói: "Phụ thân, không thể được ạ, cẩn thận kẻo ngài bị khống chế. . ."
Tào Tháo nói: "Không sao đâu. . ."
Lưu Phong nhận thấy đây lại là một cơ hội tốt, hắn liếc nhìn Tôn Càn, khẽ gật đầu, rồi chầm chậm tiến về phía Tào Tháo!
Mọi người xung quanh đều trở nên căng thẳng. Tào Tháo chẳng hề phản đối, nhưng khi Lưu Phong vừa đến gần, ông ta lập tức rời ghế, đón lấy Lưu Phong, một tay túm chặt lấy cánh tay chàng, không hề đề phòng mà kéo chàng đến trước bàn mình.
Ngay lúc này, Lưu Phong chỉ cần rút kiếm là có thể lấy mạng Tào Tháo!
Nhưng chàng đã không làm như thế!
"Tào thừa tướng, chuyện này không ổn chút nào!" Lưu Phong cũng không nhân cơ hội ép buộc Tào Tháo.
Thay vào đó, chàng chỉ gọi một tiếng "Tào thừa tướng," rõ ràng vạch ra giới hạn với ông ta.
"Có gì mà không thích hợp? Hôm nay chính là bữa tiệc gia đình, những người đang ngồi đây, ngoại trừ Tuân lệnh quân và ông cậu, đều là con cái của ta!"
Đoạn, ông ta quay sang mấy thiếu niên nhỏ tuổi hơn, nói: "Bọn con chưa từng gặp Đại ca của các con, hôm nay cứ coi vị công tử đây như Đại ca của bọn con vậy, tính nết chẳng khác gì nhau."
Tào Thực, Tào Chương không hề phản đối, nhưng mấy đứa trẻ hơn thì đều tỏ vẻ mơ hồ.
Lưu Phong thầm nghĩ: "Nếu mình ra tay ngay tại đây, liệu có thể tiêu diệt cả nhà Tào Tháo không?"
Nghĩ đi nghĩ lại, chàng thấy không ổn, e rằng đến mình cũng khó toàn mạng.
Đúng lúc này, Tào Tháo ghé sát tai chàng, nhỏ giọng nói: "Nếu ta thẳng thừng thả ngươi đi, e rằng quân sĩ không phục. Ngươi nếu muốn rời đi, cứ ép ta đi."
Lưu Phong giật mình, không ngờ Tào Tháo lại ra chiêu này?
Quả nhiên không phải hạng người tầm thường!
Thủ đoạn thu phục lòng người chẳng kém gì Lưu Bị!
Nếu là người khác, hẳn đã sớm cảm kích đến mức quỳ lạy xưng thần, nhưng Lưu Phong đâu phải hạng người bình thường.
Chàng vẫn điềm nhiên, bình tĩnh, nét mặt không hề thay đổi.
Chàng không vội vã cưỡng ép Tào Tháo, vì chàng hiểu rõ, ông ta đã dám làm như vậy, ắt hẳn còn có chiêu trò gì khác.
"Ngươi nếu có thể dùng xong bữa cơm này với ta, ta sẽ thu xếp ổn thỏa, thả ngươi về Kinh Châu."
Lưu Phong không hề tin lời Tào Tháo, nhưng quả thực lúc này cũng không tiện cưỡng ép rời đi.
Chàng cũng muốn xem, rốt cuộc Tào Tháo còn có kế sách gì.
"Được thôi, vậy ta sẽ dùng xong bữa cơm này."
Mấy người ngồi xuống. Tào Tháo ngồi ở chủ án, Lưu Bí ngồi ở khách án. Phía bên phải là Tuân Úc, Tào Phi, Tào Thực, Tào Chương cùng những người khác, còn bên trái là Lưu Phong và Tôn Càn.
Rượu ngon món lạ đã được dọn đủ, Tào Tháo liền nhắc đến chuyện năm xưa cùng Lưu Huyền Đức "luận anh hùng trong chén rượu thanh mai."
Nhắc đến Lưu Bị, Tào Tháo không khỏi tiếc nuối.
"Ta cùng Lưu Huyền Đức vốn là huynh đệ, tiếc thay mỗi người một chí hướng, mỗi người đi một ngả, những hiểu lầm bên trong khó lòng kể hết. . . Đáng tiếc thay, xót xa thay!"
Lưu Phong không đón lời, cũng chẳng đáp lại. Tào Tháo nói gì, chàng cứ như không nghe thấy.
Tào Tháo cũng không thấy lúng túng, liền cười lớn nói:
"Thôi, thôi, chuyện cũ xa xôi, khơi lại vết thương lòng. Nay huyện lệnh Phàn Thành vừa khỏi bệnh nặng, chính là lúc mừng lành. Phi nhi, đã chuẩn bị ca vũ chưa?"
Tào Phi chắp tay đáp: "Bẩm phụ thân, đã chuẩn bị xong ạ."
Dứt lời, hắn vỗ tay ba tiếng. Mười mấy vị nhạc công tay cầm đàn sáo liền bước vào sảnh, tiếp đó, bảy cô gái dung mạo xinh đẹp cũng tiến vào.
Theo tiếng nhạc vang lên, các cô gái uyển chuyển múa hát, dáng điệu yểu điệu, dung nhan diễm lệ.
Lòng Tôn Càn bỗng nhiên căng thẳng, không hiểu sao, chỉ cần nhìn thấy mỹ nữ xuất hiện trong Tào doanh, trong đầu ông liền hiện lên hai chữ: "Độc ác!"
Ông lặng lẽ nhìn sang Đại công tử, thấy chàng hoàn toàn không hề xao động, liền thoáng chút yên tâm.
Một khúc ca vũ vừa tấu xong, Tào Tháo hỏi: "Lưu Phong công tử, khúc ca vũ này thế nào?"
Lưu Phong ngẩn người, rồi hơi cúi mình đáp: "Bẩm Tào thừa tướng, Lưu Phong vừa rồi mải nhớ đến phụ thân ở Kinh Châu xa xôi, nên chưa kịp để ý. Vừa nãy. . . có người biểu diễn ca vũ ư?"
Tôn Càn vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nhìn Lưu Phong với ánh mắt tràn đầy tán thưởng và vui mừng. Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, được kiến tạo với sự tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả.