(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 132: Láng giềng hòa thuận thân thiện
Lưu Phong vừa dứt lời, mọi người trong điện đều ngẩn ra, thầm nghĩ kẻ lỗ mãng này từ đâu tới vậy!
Đi đàm phán với người ta, lại đòi giết trọng thần của họ, chẳng phải quá liều lĩnh sao?
Thế nhưng, Long Quảng đứng bên cạnh lại cho rằng lời công tử mình nói rất có lý, bèn tiến lên nói:
"Thứ nhất: Hung Nô dám quấy nhiễu biên cảnh Đại Hán ta, không phải vì lễ vật không đủ, mà là vì uy hiếp chưa đủ. Cứ trực tiếp giết Tả Hiền Vương đi, toàn bộ Hung Nô trên dưới sẽ phải khiếp sợ, đừng nói bắt hắn làm huynh đệ, có khi còn phải nhận hắn làm con cũng nên!"
"Thứ hai: Việc nó cưỡng bắt tài nữ Thái Chiêu Cơ của Đại Hán ta, chẳng khác nào nhục nhã cướp vợ! Nếu không cho chúng một bài học thích đáng, chúng sẽ tưởng rằng vương triều Đại Hán ta toàn là kẻ nhu nhược vô dụng! Ngài nói có đúng không, Tam công tử?"
"Chuyện này..."
Câu hỏi đó của Long Quảng nhằm vào Tào Chương, khiến Tào Chương nhận ra rằng trả lời "đúng" không hợp, mà trả lời "không phải" cũng chẳng ổn. Hắn chỉ đành hừ lạnh một tiếng, không thể đáp lời.
Long Quảng lại hỏi Lưu Phong: "Công tử, ta nói đúng không ạ?"
Lưu Phong gật đầu: "Đúng vậy!"
Tôn Càn bên cạnh mặt không biểu cảm, nhưng trong lòng lại ngấm ngầm suy tính: "Chẳng lẽ Công tử và Phượng Sồ tiên sinh đang muốn giăng bẫy tên Tào tặc này ư?"
Cùng lúc đó, Trình Dục cũng đang ngẫm nghĩ. Hắn thấy Long Quảng tuy nói năng bậy bạ, biểu hiện c�� phần điên điên khùng khùng, nhưng lời lẽ và cử chỉ lại mơ hồ toát ra phong thái của một ẩn sĩ. Hẳn là kẻ có thể làm môn khách của Lưu Phong thì chắc chắn không phải hạng người tầm thường.
Lúc này, Hạ Hầu Uyên lên tiếng: "Công Hữu tiên sinh, ông nghĩ sao?"
Tôn Càn chắp tay, có vẻ ngoài mặt nói vậy nhưng trong lòng lại nghĩ khác, đáp: "Tại hạ không am hiểu việc ngoại giao! Chỉ thấy lời Công tử và Long Quảng tiên sinh nói... quả thực có chút lý lẽ."
Lưu Phong thầm nghĩ: "Công Hữu tiên sinh rõ ràng là nhà ngoại giao quan trọng nhất trong phe Lưu Bị thuở ban đầu, vậy mà giờ lại làm ra vẻ ngô nghê. Xem ra sự chất phác thật thà của ông ta cũng đã học được thói xấu rồi."
Hạ Hầu Uyên không nói gì, quay sang hỏi Trình Dục: "Trọng Đức tướng quân, ông nghĩ thế nào?"
Trình Dục quả quyết lắc đầu: "Không ổn!"
"Có điều gì muốn chỉ giáo chăng?"
Trình Dục chậm rãi nói: "Thừa tướng đã dặn đi dặn lại rằng muốn hòa đàm, không nên động can qua. Nếu giết Tả Hiền Vương, Hung Nô Vương chắc chắn sẽ báo thù! Đến lúc đó, biên cảnh ắt sẽ loạn."
Lưu Phong cười ha hả: "Chỉ sợ hắn không đến thôi! Nếu đến, cứ phái đại quân trực tiếp tiêu diệt, khỏi phải lo nhiều năm sau Ngũ Hồ loạn Hoa khiến bao nhiêu lê dân bách tính ta phải bỏ mạng oan uổng."
Trình Dục ngẩn người: "Ngũ Hồ loạn Hoa là cái gì?"
"Haiz, nói ra ngươi cũng chẳng hiểu đâu!"
Trình Dục khẽ cau mày, vẻ mặt lộ rõ sự không hài lòng.
Hạ Hầu Uyên hừ lạnh một tiếng: "Tiêu diệt Hung Nô cố nhiên là tốt, nhưng há dễ dàng như lời ngươi nói?"
Lưu Phong hừ nhẹ một tiếng: "Sao lại không dễ? Chỉ cần Đại Hán ta có những tướng quân trẻ tuổi dũng mãnh như Tào Tử Văn, còn sợ gì bọn người Hồ du mục không nơi nương tựa kia chứ?"
"Hả?" Tào Chương khá kinh ngạc, dường như Lưu Phong khá yêu thích hắn, điều này khiến hắn cảm thấy hơi lạ lùng.
Nhìn lại Lưu Phong, hắn dường như cũng không quá đáng ghét như vậy.
Hạ Hầu Uyên khẽ lắc đầu, thầm nghĩ: "Nếu không có phụ thân ngươi là Lưu Bị, và cả Tôn Quyền Giang Đông đang lăm le, chẳng phải chúng ta đã có thể dốc sức diệt Hồ rồi sao?"
Nhưng cục diện lúc này lại tựa như có hai con sói đói đang nằm đó, hổ tuy uy mãnh nhưng cũng chẳng dám tùy tiện quay đầu đi giết lũ chó săn bên cạnh.
Hạ Hầu Uyên nói: "Tào tiên sinh, Thừa tướng đã dặn dò, không được xung đột với Hung Nô, chuyến này lấy hòa đàm làm trọng, nhất định phải đón Thái Chiêu Cơ về. Vạn nhất nổi lên tranh chấp, làm tổn hại đến Thái phu nhân, thì chuyến đi này của chúng ta sẽ công cốc."
Trình Dục cũng tiếp lời: "Công tử, nếu ngài không biết phải nói thế nào, ta sẽ thay ngài nói chuyện với Tả Hiền Vương. Hòa đàm giữa hai nước cần phải tiến hành êm thấm, tuyệt đối không thể cố ý gây sự."
Lưu Phong thở dài, chắp tay nói: "Biết rồi, vậy thì ta sẽ nghe theo Hạ Hầu tướng quân vậy, không đề xuất việc giết Tả Hiền Vương nữa, được chứ?"
Hạ Hầu Uyên gật đầu, ông vốn biết Lưu Phong là người trọng lời hứa, nói năng có tín nghĩa, nên lúc này mới trút được gánh nặng trong lòng.
Hai ngày sau, đại đội quân đã đến địa phận Hung Nô.
Phóng tầm mắt nhìn ra xa, thảo nguyên xanh mướt trải dài vạn dặm, dường như báo hiệu quyền lực không tầm thường của Tả Hiền Vương.
Từng chiếc lều lớn trên thảo nguyên đều dựng lên lá cờ lớn đề chữ "Hán", biểu thị sự hoan nghênh đối với những khách quý từ phương xa.
Từ rất xa, đã thấy đội ngũ Hung Nô. Hai hàng tráng sĩ cởi trần tay cầm thịt dê bò tươi, vừa múa vừa hát.
Những nữ tử da ngăm đen, vóc người tráng kiện, bưng những chén rượu sữa ngựa hảo hạng nhất, tiến lên nghênh đón đội quân Đại Hán.
Mấy người ở giữa dường như là thủ lĩnh, tay trái vỗ ngực, khẽ cúi người chào các sứ thần Đại Hán.
Hạ Hầu Uyên và Trình Dục chắp tay đáp lễ.
Xem ra, chuyến đi sứ Hung Nô lần này, không chỉ Tào Tháo mang theo mười phần thành ý, mà đối phương cũng tỏ rõ sự chân thành.
Nhưng Lưu Phong vừa quan sát kỹ một lượt, lại phát hiện sự tình không hề đơn giản như vậy.
Nếu không tin, hãy nhìn những nam tử Hung Nô vừa múa vừa hát kia: ai nấy thân thể cường tráng, bắp thịt cuồn cuộn. Một vài người thậm chí không hề có nụ cười trên mặt, vẻ mặt dữ tợn. Phải chăng đây là cách họ thể hiện sức mạnh quân sự hùng hậu của dân tộc du mục mình?
Đồng thời, đội ngũ đại diện cho triều Đại Hán, với cờ xí san sát, giáp sắt sáng choang, và đội hình chỉnh tề có trật tự, phải chăng cũng đang ngấm ngầm tạo áp lực cho đối phương?
Lưu Phong cảm thán rằng, cái gọi là hòa bình, xưa nay đều được xây dựng trên mối quan hệ thực lực ngang bằng.
Một khi thực lực hai bên mất cân bằng, điều phải đối mặt sẽ là lòng tham không đáy của một bên và cảnh sinh linh đồ thán của bên còn lại.
Ngay lúc này, một nam tử Hung Nô thân khoác trường bào, đội mũ phớt, eo đeo loan đao, dáng vẻ uy phong lẫm liệt, cùng với vài võ sĩ Hung Nô chen chúc đi tới.
Y phục của hắn hoa lệ hơn hẳn các võ sĩ khác, vừa nhìn đã biết thân phận, địa vị khác biệt.
Từ xa, Hạ Hầu Uyên đã dẫn đội xuống ngựa, tiến tới đón.
Người kia vỗ ngực thi lễ: "Sứ thần Thiên triều giáng lâm, không kịp ra xa đón tiếp, mong được thứ lỗi."
Lưu Phong ngẩn người, thầm nghĩ: "Vị quan lớn Hung Nô này tuy nói tiếng Hán còn hơi cứng nhắc, nhưng vẫn rất lưu loát."
Nhưng rất nhanh, hắn chợt nghĩ đến, từ khi Hung Nô vương cùng công chúa Đại Hán hòa thân đến nay, rất nhiều phong tục của Hung Nô đều có xu hướng Hán hóa. Thậm chí nhiều quý tộc còn theo họ Lưu bên ngoại, và Tả Hiền Vương này chính là một trong số đó.
Hắn nghĩ rằng, việc gặp một người nói tiếng Hán ở Hung Nô thời đó, cũng giống như người hiện đại gặp người nói tiếng Anh vậy.
Hơn nữa, có Thái Văn Cơ, vị Tả Hiền Vương phi này, việc phổ biến văn hóa Hán ở Hung Nô cũng là điều hoàn toàn có thể.
Hạ Hầu Uyên chắp tay đáp lễ: "Được đón tiếp long trọng như vậy, thật vinh hạnh quá đỗi. Tả Hiền Vương thật quá khách khí!"
Tả Hiền Vương cười sang sảng: "Ha ha, chúng ta vốn là huynh đệ mà! Lần hội minh này là để thắt chặt thêm tình hữu nghị hai bên. Lều lớn của ta đã chuẩn bị sẵn dê bò và rượu ngon, chỉ chờ Hạ Hầu tướng quân đến thôi!"
"Vậy xin đa tạ!"
Đoàn người được mời vào lều lớn. Chiếc lều này khí thế rộng rãi, hai bên trái phải bày hai hàng đại án, chất đầy thịt dê, thịt bò và rượu ngon.
Hàng bên tay trái là các thủ lĩnh bộ lạc Hung Nô, còn hàng bên tay phải bỏ trống, chắc hẳn là để dành cho sứ thần triều Hán.
Chính giữa có hai chiếc ghế lớn đặt song song. Tả Hiền Vương mời Hạ Hầu Uyên ngồi xuống, cả hai cùng ngồi ở ghế chủ vị. Bầu không khí hài hòa thân mật, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ với vẻ thiện ý.
Chỉ trừ Lưu Phong.
Hắn cau mày lắc đầu, khi ngồi xuống còn không quên lau qua ghế, quả là thứ gì cũng chê bai.
Văn bản này đã được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.