(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 137: Đại Hán con dân bách tính
Lại sau ba mươi hiệp, Lưu Bính, kẻ đang chiếm ưu thế tuyệt đối trên toàn trường, đã bị Lưu Phong chém bay đầu. Cả hội trường một lần nữa chấn động.
Lưu Phong liên tiếp thắng ba trận, giết ba người. Hắn đứng giữa giáo trường, thân thể khẽ lay động, ai cũng thấy rõ thể lực hắn đã tiêu hao quá lớn, dường như đã kiệt quệ hoàn toàn.
Nhưng may mắn thay, dựa theo ước định, Thái Văn Cơ cùng hai đứa con của nàng đều đã được Lưu Phong cứu, coi như là đã hoàn thành đại sự.
Hạ Hầu Uyên và Trình Dục liếc nhìn nhau, đều hiểu rõ dụng ý của Lưu Phong.
Với chiến công liên tiếp thắng ba trận, chém ba người của Lưu Phong, dù hiện tại cơ thể uể oải mà từ chối tái chiến cũng hoàn toàn có thể thông cảm được.
Đối với một nhân vật có thân phận như Tả Hiền Vương, tuy không cam lòng, nhưng nếu Lưu Phong mặt dày từ chối chiến đấu thì ông ta cũng đành bó tay.
Vì lẽ đó, việc cần làm tiếp theo chính là xoa dịu tâm trạng Tả Hiền Vương.
Trình Dục cho rằng nên mang ra vàng bạc gấm vóc, châu báu đặc sản, số lễ vật Thừa tướng chuẩn bị đã vượt gấp đôi thông lệ hòa đàm, đủ để khiến Tả Hiền Vương phải mềm lòng.
Vừa có uy hiếp, lại có lợi lộc, kết hợp với việc tạo cho ông ta một bậc thang để xuống, phân tích lợi hại, cùng vài lời xu nịnh, đợi Tả Hiền Vương tỉnh táo lại sau, chưa chắc đã tiếp tục truy cứu chuyện này một cách mù quáng.
Nhưng đúng lúc này, Lưu Phong lại có một hành động bất ngờ.
Hắn trông đã rất mệt, mệt đến thở hổn hển, gân cốt rã rời, nhưng vẫn giơ kiếm khiêu khích: "Các ngươi từng ở trên đất Đại Hán của ta ức hiếp đàn ông, cưỡng bức phụ nữ, giết hại bá tánh tay không tấc sắt, lúc đó sao mà vũ dũng, sao mà uy phong! Làm sao thật sự lên võ đài, lại hóa ra chỉ là lũ vô dụng thế này sao?!"
Không ít võ sĩ Hung Nô không hiểu Lưu Phong nói gì, nhưng đều nhận ra Lưu Phong đang khiêu khích, còn những thủ lĩnh đang ngồi thì đều nghe rõ mồn một.
Việc bị nhục mạ là tàn sát bá tánh, tàn bạo bất nhân thì họ không để tâm, bởi vì nhược nhục cường thực vốn là quy tắc sinh tồn của đại thảo nguyên, nhưng gọi họ là "đồ vô dụng" thì dù thế nào cũng không thể chấp nhận được.
Quả nhiên, một gã Hung Nô Đại Hán vạm vỡ, hùng tráng khác kêu to xuất trận: "Lưu Phong, ta sẽ đại chiến với ngươi!"
Lưu Phong vung tay: "Ngươi, không xứng!"
Người kia tức giận: "Ta cũng là thủ lĩnh của một trong năm bộ tộc lớn, đường đệ của Tả Hiền Vương, tại sao không xứng!!"
"Ngươi không đáng để cược!"
"Muốn cược ư? Ngươi xem những thứ này có đủ để làm vật đặt cược không?"
Tả Hiền Vương tiếp lời, nói với những người xung quanh: "Đem những hán nô đó dẫn tới cho ta!"
Ít phút sau đó, đại quân Hung Nô áp giải đến một đám người Hán đông nghịt.
Họ bị cột dây thừng, nối liền nhau từng người một, bị võ sĩ Hung Nô xua đuổi.
Phụ nữ nhiều hơn đàn ông, có cả trẻ lẫn già, xếp thành một hàng dài dằng dặc.
Họ đều áo quần rách rưới, mình trần vai trần, không còn chút tôn nghiêm nào cả!
Tất cả đàn ông đều vai bầm tím, lưng vác vật nặng, trên người chi chít dấu vết của những trận đòn roi.
Phụ nữ, người già và trẻ nhỏ thì gầy yếu đến thảm thương, tất cả đều che mặt khóc thét.
"Khách Tào đại nhân, đây là số hán nô thuộc sở hữu của năm bộ tộc Hồ chúng ta, dùng họ làm vật đặt cược nhé?"
Trình Dục suy tư chốc lát, nói với Hạ Hầu Uyên: "Có vẻ như, Tả Hiền Vương vốn dĩ muốn nhân cơ hội hội minh này, trả lại những hán nô này cho chúng ta."
Hạ Hầu Uyên khẽ hỏi: "Trình tướng quân nghĩ sao? Nếu họ thực sự trả lại, chúng ta có nên nhận không?"
Trình Dục từ tốn nói: "Đại thể đều là bá tánh tàn nhược, không nhà cửa, không nơi nương tựa, chỉ tổ lãng phí lương thực, chẳng ích gì khác. Vì thế không thích hợp để thu nhận."
"Đưa họ về Ung Châu an bài thì sao?"
Trình Dục lắc đầu: "Đường xá xa xôi, mang theo sẽ làm chậm tốc độ đại quân, chỉ tăng thêm phiền toái thôi!"
Hạ Hầu Uyên liếc nhìn ông ta, khẽ hừ: "Nếu đại quân ta không có lương thực để dùng, e rằng ngài không phải giải thích như vậy đâu."
Hiển nhiên, Hạ Hầu Uyên đang chế nhạo Trình Dục về chuyện trước kia ông ta từng giết dân để lấy quân lương.
Đối với điều này, Trình Dục không phản bác mà chỉ cười ha hả, bình thản nói: "Thừa tướng có lời, người làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết. Tại hạ chỉ đứng ở góc độ của Thừa tướng mà làm việc cho Thừa tướng, tướng quân hà tất phải chế nhạo tại hạ."
Hạ Hầu Uyên cũng không nói thêm nữa, nhưng trong lòng lại nảy sinh bất đồng với Trình Dục về vấn đề có nên thu nhận những người Hán này hay không.
Lưu Phong nhìn những bá tánh Đại Hán bị bắt giữ, mỗi người mặt mày tiều tụy, tiếng kêu khóc vang trời, trong lòng trào dâng một nỗi đau nhói.
Hắn cố gắng giơ kiếm lên: "Được, nếu ta lại thắng một trận, liền thả bọn họ trở về Đại Hán!"
Tả Hiền Vương cười lạnh: "Thắng một trận ta thả trăm người!"
Lời này vừa nói ra, không đợi Lưu Phong tỏ thái độ, Tôn Càn đã hoàn toàn không thể ngồi yên được nữa.
Ông biết Tả Hiền Vương đã nhìn thấu rằng công tử của mình tuy dũng mãnh, bốc đồng, lỗ mãng, nhưng thể lực không đủ, nếu cứ tiếp tục đánh, sớm muộn cũng sẽ bị đối phương g·iết chết!
Ông đột nhiên đứng dậy tiến lên, cả giận nói: "Mười ba nghìn bá tánh, một lần thả trăm người, lẽ nào ngươi muốn công tử nhà ta lại đánh một trăm ba mươi trận sao?"
"Ha ha!" Tả Hiền Vương vuốt râu cười, sau đó vẻ mặt trở nên nghiêm túc: "Ai bảo hắn lớn tiếng khoác lác, cười người Hồ chúng ta không có ai, hôm nay ta sẽ cho hắn thấy, người Hồ chúng ta rốt cuộc có hay không chân chính dũng sĩ!"
Nói đến đây, lại nhìn thấy những xe vàng bạc châu báu, tơ lụa gấm vóc mà quân Hán mang đến, ông ta bỗng nhiên chuyển đề tài: "Nếu không muốn so tài nữa, cũng được thôi! Chỉ cần Khách Tào đại nhân cúi đầu nhận lỗi trước những huynh đệ đã khuất của ta... thừa nhận sự lỗ mãng của ngươi và tạ lỗi, ta sẽ... bỏ qua chuyện cũ!"
K��� thực, người tinh tường đều nhìn ra được, Tả Hiền Vương đã làm ra một sự nhượng bộ rất lớn!
Lúc này, Lưu Phong không cần thật sự dập đầu, chỉ cần cúi người làm vài động tác lễ nghĩa, rồi do Hạ Hầu Uyên đứng ra nói mấy câu khách sáo, cũng là chuyện lớn hóa nhỏ, việc nhỏ hóa không.
Lúc này, Tôn Càn trong lòng cũng đang khẩn cầu: "Công tử à, ngươi cứ nhượng bộ một lần đi!"
"Nhưng Lưu Phong chỉ cúi đầu trước những dũng sĩ chân chính!"
Lưu Phong thở dốc, khinh bỉ nhìn mấy cỗ thi thể trên đất: "Những kẻ như thế ngay cả một tên lính quèn của ta còn đánh không lại, làm sao xứng đáng được gọi là dũng sĩ! Để ta phải cúi đầu tạ lỗi trước mấy kẻ rác rưởi này, tại hạ không làm được!"
Tả Hiền Vương cố nén tức giận, run rẩy quay sang đường đệ của mình, dùng tiếng Hồ nói: "Lưu Lang, đi đi, lấy ra dũng khí ngươi từng tranh đấu với mãnh thú, đem cái mạng của hắn về cho ta!"
Lưu Lang mắt lộ hung quang, môi run rẩy, phảng phất sói ác ngửi thấy mùi máu tươi, hắn liếc nhìn Lưu Phong, nghiến răng nghiến lợi nói một tiếng: "Phải!"
Trên võ đài, hai người đối diện mà đứng, một kẻ tinh lực dồi dào, sát ý nồng đậm, một kẻ uể oải vô cùng, lảo đảo không vững.
Vốn định xem Lưu Phong làm trò cười, Tào Chương hoàn toàn không thể chịu nổi, hắn đập mạnh cốc rượu xuống, quát to một tiếng:
"Lưu Phong, ngươi xuống đi, trận này để ta lo!"
Tiếng quát này khiến Hạ Hầu Uyên và Trình Dục đều giật mình. Hạ Hầu Uyên kinh hãi, quay đầu lại cả giận nói: "Ngậm miệng lại cho ta!"
"Thúc phụ..."
"Còn không nhìn ra sao? Tả Hiền Vương nhằm vào Lưu Phong, con xen vào làm gì?"
Tả Hiền Vương lắc đầu: "Một khi đã lên đài, làm sao có thể muốn thay người là thay được ngay? Vị tướng quân này nếu muốn đổi, thì cứ chờ vị Khách Tào đại nhân kia nhận thua đi!"
"Chuyện này..."
"Còn không mau lui xuống!"
Tào Chương không cam lòng nhưng đành ôm quyền: "Vâng..."
Khi hai người bắt đầu tỷ thí, Lưu Phong tuy đã kiệt sức, động tác chậm chạp hơn hẳn trước kia, nhưng Lưu Lang vẫn không thể chiếm được nửa điểm tiện nghi. Chưa tới ba mươi hiệp, Lưu Phong lảo đảo vấp chân ngã xuống đất, Tả Hiền Vương vỗ bàn quát to một tiếng: "Được!"
Lưu Lang hưng phấn tiến lên ra đòn kết liễu, nhưng Lưu Phong lại lộn một vòng, tránh được đòn trí mạng rồi đâm trường kiếm xuyên qua bụng của Lưu Lang. Lưỡi kiếm xiên chéo, xuyên qua ruột, dạ dày, lá phổi rồi đâm ra từ xương bả vai.
Vết thương thế này, dù Hoa Đà có đến cũng khó cứu!
Lại thắng một trận, lại chém một người!
Quân Hán lại lần nữa hoan hô.
Tả Hiền Vương sững sờ một lúc, sau đó thốt lên một tiếng "Ôi chao!", suýt chút nữa nhảy khỏi ghế.
Ông ta không hiểu!
Người này rõ ràng đã không còn chút sức lực nào, thì làm sao mà vẫn có thể giết người được chứ!?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi nội dung đều được bảo hộ.