"Chư vị, xin nghe ta một lời!"

Mã Siêu đứng dậy chắp tay, mày kiếm hơi nhíu lại, lẫm liệt nói:

"Gia tộc Mã thị của ta đời đời trấn giữ Lương Châu, từ trước đến nay vẫn chủ trương Hán – Khương hòa hảo, tình nghĩa huynh đệ vĩnh viễn. Nay mọi người đều đã rõ, đây là Lưu Bị cố ý xúi giục, chia rẽ tình cảm giữa hai tộc Hán và Khương. Xin các vị thủ lĩnh chớ mắc mưu hắn."

Một thủ lĩnh Khương Hồ đáp lời: "Tướng quân nói chí phải, nhưng trong trận đại chiến vừa rồi, những dũng sĩ Khương Hồ trung dũng của chúng ta đã hy sinh gần hết, còn những người Khương mang dòng máu Hán thì đều bình an vô sự trở về. Điều này khiến các bộ hạ của ta làm sao an lòng đây?"

Mã Siêu hiểu rõ, mặc dù biết đó là kế của Lưu Bị, nhưng y lại không nghĩ ra cách nào để động viên bộ hạ Khương Hồ. E rằng lòng người sẽ khó mà đồng lòng trở lại.

Y trầm tư chốc lát. "Chẳng lẽ chúng ta... tất cả mọi người đều phải xăm chữ 'Hán' lên người ư?"

Chuyện này làm sao mà được?

Chẳng phải như vậy là bắt cả bộ lạc phải đổi cờ, thay sắc phục sao? Những dũng sĩ Khương Hồ bản địa sao có thể chấp nhận nổi điều đó?

Vậy thì, đã không làm thì thôi, một khi đã làm thì phải làm cho triệt để!

Chẳng lẽ phải mang những người Khương Hồ may mắn sống sót, cùng những người Khương Hồ đã xăm chữ lên người, ra xử trảm vì tội phản chủ ư?

Vấn đề là trong số đó có rất nhiều người, tuy bị bắt, nhưng là do sức cùng lực kiệt mà bị bắt, chứ không phải phản chủ. Bàng Đức chính là một trong số đó.

Nếu không giết Bàng Đức và những người như y, làm sao dập tắt được lửa giận của người Khương?

Nếu ngươi giết Bàng Đức và những người như y, chẳng phải là khiến những dũng sĩ trung thành phải thất vọng sao?

Mã Siêu nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng chỉ nghĩ ra một biện pháp: "Nếu đã như vậy, thì hãy để người Khương Hồ mang dòng máu Hán làm tiên phong, còn người Khương Hồ thuần huyết thì làm hậu ứng! Hãy xem Mã Mạnh Khởi ta đây có phải là hạng người tham sống sợ chết không!"

Vừa dứt lời, những người Khương Hồ thuần huyết nhìn nhau không nói, còn những người Khương Hồ mang dòng máu Hán thì đều có chút không thoải mái.

Nhưng cũng hết cách, Mã Siêu cũng mang dòng máu Hán, y lại xông pha làm gương cho binh sĩ, anh dũng đi đầu. Thì còn ai dám nói gì nữa?

Ngay lập tức, y chia quân, lấy những người Khương Hồ mang dòng máu Hán làm đội tiên phong, còn người Khương Hồ thuần huyết làm hậu ứng, bảo vệ mấy thành trì.

Rồi y mang đại quân hướng Nam Trịnh đánh tới, cốt để chấn chỉnh lòng quân.

Thế nhưng, khi y trở lại thành Nam Trịnh, thì thấy trên thành đã treo cờ miễn chiến cao ngất.

Y mắng to Trương Phi, bảo y xuống thành cùng quyết đấu.

Trương Phi vốn đang chờ Mã Siêu đến đến mức sốt ruột không yên. Vừa thấy Mã Siêu đến, hai người liền lao vào một trận đại chiến, tiếng binh khí va chạm vang trời.

Nhưng họ lại không biết, theo đề nghị của Bàng Thống, ngay lúc này Hoàng Trung và Ngụy Duyên đã sớm dẫn binh mã, vòng qua, thẳng tiến đến đại doanh lương thảo của Mã Siêu.

Số lương thảo Mã Siêu mang theo vốn đã không nhiều, chút ít đồ vật ấy lại đều là do cướp bóc mà có. Y nghĩ Lưu Bị trong thành đã có lương thực, sẽ không mơ ước chút lương thảo ít ỏi của mình, vì vậy cũng không phái quá nhiều người đến canh giữ.

Nhưng y vạn vạn không ngờ, Lưu Bị lại cứ nhắm vào đó!

Hơn nữa còn để hai dũng tướng xuất sắc dẫn tinh binh Nam Trịnh cùng đi cướp đoạt.

Người Khương làm sao mà thủ nổi?

Hai ngàn quân canh giữ đại doanh lương thảo đã bị Hoàng Trung và Ngụy Duyên tàn sát đến mức chỉ còn chưa tới ba trăm người, số còn lại thì đều đã bỏ trốn.

Số lương thảo ít ỏi đó cũng bị cướp đi sạch.

Còn Mã Siêu bên này, sau khi giao chiến lâu với Trương Phi, hai người vẫn bất phân thắng bại. Chợt nghe Mã Đại gọi lui quân, y bất đắc dĩ phải thu binh về doanh, nhưng điều đó lại khiến Trương Phi cực kỳ bực bội, liền vung Trượng Bát Xà Mâu kêu lớn:

"Mã nhi, ngươi chạy trốn làm gì? Chẳng lẽ sợ Tam gia ta ư? Mau mau trở về, Tam gia ta còn chưa đánh đủ! Nếu không trở lại, ta sẽ mắng ngươi là Mã Khương! Ha ha ha ha!"

Mã Siêu với lòng tự trọng cao ngút, từng ở Đồng Quan đại phá Tào Tháo, ở Vị Thủy suýt nữa bắt được y, đánh cho Tào Tháo phải cắt râu vứt áo mà chạy.

Đối đầu với Hứa Chử cũng chỉ bất phân thắng bại.

Hừ, nếu ta thật sự trở về, chẳng phải là thừa nhận sợ Trương Phi đó sao?

Y hừ một tiếng đầy phẫn nộ, thúc ngựa quay đầu, lại xông vào giao chiến với Trương Phi.

Trương Phi cười ha hả: "Thế này mới phải chứ!"

Lập tức vung vẩy Trượng Bát Xà Mâu, thúc ngựa Ô Vân Đạp Tuyết, tái chiến Mã Siêu!

Mã Đại có chút sốt ruột, trong lòng biết huynh trưởng mình đây là bị Trương Phi chọc tức đến choáng váng đầu óc, sao lại không nghe thấy tiếng hiệu lệnh rút quân chứ?

Nếu là tướng khác, thì đây chính là tội mất đầu đó!

Nhưng hiện tại hết cách rồi, Mã Siêu đang lúc hăng máu chiến đấu, trong mắt chỉ còn thấy mỗi Trương Phi!

Y hết cách rồi, chỉ có thể thúc ngựa xông lên cùng Trương Phi giao chiến. Trương Phi lấy một địch hai dĩ nhiên không hề sợ hãi, nhưng trên thành lầu, Lưu Bị lại ngồi không yên.

Y biết Mã Siêu dũng mãnh, giờ lại thêm Mã Đại, e rằng tam đệ (Trương Phi) sẽ không địch nổi. Y muốn gọi Hoàng Trung và Ngụy Duyên xuất chiến, nhưng lại phát hiện hai tướng đã đi cướp lương thảo của đối phương rồi. Muốn gọi Quan Bình, thì lại phát hiện Quan Bình đã xuôi nam tiếp ứng Mi Phương và Mã Lương.

Hiện tại, trong số các tướng lĩnh còn lại, người đáng tin cậy nhất chỉ còn Lưu Phong, người mà y đã ngàn dặn dò vạn dặn dò không cho phép ra trận.

Chính lúc này, một tiếng ngựa hí vang lên, từ trận địa quân địch lại lao ra một tướng, chính là Bàng Đức!

Lưu Bị trong lòng kinh hãi, sợ rằng ba tướng cùng vây đánh thì Trương Phi tất nhiên không địch nổi. May thay, tiếng kim (hiệu lệnh) vang lên, Trương Phi dù đang hăng máu chiến đấu, vẫn hoàn hảo ghìm ngựa lùi lại.

Mắt thấy Bàng Đức liền muốn xông tới, lại nghe một tiếng quát lớn: "Tam thúc đừng lo, Lưu Phong đến đây!"

Lời còn chưa dứt, một thớt bạch mã đã xông thẳng đến chỗ Mã Siêu và Mã Đại.

Lưu Bị thấy vậy, trong lòng nhẹ nhõm đôi chút, nhưng rồi lại nghĩ đến Lưu Phong vốn thân thể ốm yếu, nên không khỏi có chút lo lắng.

Mã Siêu, Mã Đại và Bàng Đức thấy Lưu Phong đánh tới, trong lòng kinh hoảng, nhưng thấy y tay cầm thương thép lại cảm thấy có chút kỳ lạ, mơ hồ nhớ ra đối thủ vừa rồi hình như dùng đao.

Nhưng dù sao đi nữa, cả ba đều biết hiện tại không thể tiếp tục giao chiến, lần này không có hiệu lệnh rút quân, họ liền thúc ngựa rút lui.

Trương Phi kêu to: "Sao lại chạy nữa rồi? Tam gia ta còn chưa giết đã tay!"

Ngay lập tức thúc ngựa đuổi theo, chỉ thấy một hắc tướng quân (Trương Phi) ở phía sau ba người mà đuổi giết không tha.

Lưu Phong cách khá xa, nghĩ rằng nếu đuổi theo để trợ giúp Trương Phi thì e rằng không kịp; còn nếu không đuổi theo thì lại sợ ba người đó đột nhiên đánh trả, Trương Phi sẽ không chịu nổi.

Bỗng nhiên y nghĩ ra một kế!

Mình đã ��ạt đến cảnh giới xạ thuật đỉnh cao, sao không dùng cung tên mà bắn?

Ngay lập tức, y cắm thương thép xuống đất, rồi tháo cung cứng xuống.

Giương cung lắp tên!

Y vốn định bắn người, nhưng sau đó lại nghĩ, nếu có bắn trúng người đi chăng nữa mà không phải vào chỗ hiểm, thì người đó cũng sẽ cưỡi ngựa mà chạy mất.

Vậy chi bằng bắn ngựa!

Bắn vào mông ngựa cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc chạy trốn, còn chân ngựa thì luôn di chuyển không ngừng. Bỗng nhiên y nghĩ đến chỗ hiểm của ngựa!

Trương Phi đang mải miết truy đuổi, thì nghe thấy một trận gió rít, tiếp đó liền thấy một mũi tên từ bên cạnh bay vút qua, thẳng đến chỗ Mã Siêu!

"Phốc!"

Một mũi tên chính xác ghim vào hậu đình của chiến mã. Chiến mã của Mã Siêu hí dài một tiếng, vùng vẫy, chổng vó lên trời, ngay lập tức hoảng loạn vùng vẫy thân thể kịch liệt, khiến Mã Siêu cùng nó ngã lăn ra đất.

Lúc đó khi rút lui, Mã Siêu đang đi sau cùng, chậm hơn Mã Đại và Bàng Đức hai thân ngựa. Không phải vì ngựa chậm, mà là vì y võ công cao nhất, tự tin có thể đoạn h���u.

Bởi vậy, Mã Đại và Bàng Đức trong lúc nhất thời cũng không biết chuyện gì đã xảy ra, quay đầu nhìn lại, không khỏi kinh hãi tột độ!

Chỉ thấy Mã Siêu đã ngã xuống đất, Trương Phi đã cắm Trượng Bát Xà Mâu trước mặt y. Xa xa, Lưu Phong đã cắm thương thép xuống đất, trong tay cầm một cây cung cứng, tướng mạo anh dũng bộc lộ rõ ràng.

Đến lúc này, Mã Đại biết rằng quay lại cứu giúp thì dĩ nhiên không kịp nữa, chỉ có thể quát to một tiếng "Khổ thay!" rồi cùng Bàng Đức quay về doanh trại.

...

Hai tướng ra trận, bắt giữ Mã Siêu, công lao này thật sự to lớn khôn cùng.

Thế nhưng, việc đầu tiên Lưu Phong làm khi trở về, lại là lập tức quỳ xuống xin tội:

"Phụ thân, hài nhi chưa được quân lệnh đã tự tiện ra doanh, chính là trái với quân lệnh. Xin... xin phụ thân trách phạt!"

"Phong nhi à!"

Lưu Bị vui mừng cười lớn, duỗi tay nâng Lưu Phong dậy:

"Phong nhi à! Phụ thân quả thực đã truyền lệnh cho con không được ra trận, con kháng lệnh quân cũng là sự thật. Thế nhưng con lại quả thực vì cứu Tam thúc mà xuất trận. Lúc đó chiến trường biến đổi trong chớp mắt, cũng quả thực không có thời gian để xin chỉ thị. Con có thể xem xét thời thế, lấy đại nghĩa làm đầu, phụ thân thực sự rất đỗi vui mừng!"

Lưu Phong ngẩn ra, trong lòng bỗng nhiên lại nghĩ đến Lưu Phong trong kịch bản gốc đã không cứu Quan Vũ.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.