Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 222: Mã Siêu quy hàng

Cái gọi là thượng sách là đánh vào lòng người, chính là như vậy!

Võ công, tài điều quân, thống binh, lãnh đạo của Mã Siêu đều đạt đến cảnh giới thượng thừa, từng giết cho Tào lão bản phải cắt râu vứt áo tại Đồng Quan, nổi tiếng thiên hạ.

Chỉ là mưu lược lại không đủ.

Thế nên chỉ cần một kế của Giả lão hán đã khiến hắn và Hàn Toại trở mặt thành thù, tự tương tàn lẫn nhau.

Hắn từng hối hận vì sự ngu xuẩn của mình khi trúng kế, quay giáo đánh bạn bè, tự nhủ rằng dù thế nào cũng không bao giờ muốn lặp lại sai lầm tương tự.

Thế nhưng lần này, dù biết rõ Lưu Bị đang làm gì, bản thân lại không có lấy một chút biện pháp nào.

Hiện tại, chưa kịp mấy vị thủ lĩnh xảy ra tranh chấp, các binh lính dưới trướng đã không kiềm chế nổi nữa.

"Hừ, cái gọi là xuất chinh của các ngươi, không đánh được một thành trì, không giết được một tên địch nào, chính mình cũng không một ai tử trận, thật không biết rốt cuộc các ngươi đi làm cái gì!"

"Đi chinh chiến chứ sao, số lương thảo này các ngươi chở về à? Để các ngươi giữ nhà thì nhà cũng không giữ được, đều là lũ vô dụng!"

"Bọn tạp huyết không xứng đáng là người Khương!"

"Bọn thuần huyết đều không có huyết tính, đúng là lũ giá áo túi cơm!"

"Ngươi nói ai giá áo túi cơm?"

"Ai làm mất lương thảo, kẻ đó chính là đồ giá áo túi cơm!"

"Vì bảo vệ lương thảo, anh em Khương Hồ chúng ta đã liều mạng chống lại, đã chết hàng ngàn người, lúc đó các ngươi đi làm gì?"

"Nói lại lần nữa! Chúng ta xuất chinh, số lương thảo này là do chúng ta đoạt về! Không giữ được lương thảo là do lỗi của các ngươi!"

...

Hai bên tự cho mình là đúng, tranh chấp không ngừng nghỉ, nhìn thấy binh khí đã tuốt trần sắp sửa động thủ, Mã Siêu cuối cùng cũng đã hiểu rõ, thủ đoạn chính trị của mình so với Lưu Bị quả thật kém xa một trời một vực.

Như vậy, hắn có hận Lưu Bị không?

Nên hận!

Dù sao cũng là kế sách của Lưu Bị đã phân hóa khiến sức mạnh của hắn suy yếu, khiến những người Khương vốn một lòng đoàn kết chia làm hai phái.

Nhưng mà, hắn lại không thể hận được.

Chỉ vì Lưu Bị đã nói ra câu nói kia: "Ta cùng lệnh tôn đều có y đái chiếu, chính là bằng hữu hoạn nạn!"

Giữa lúc loạn lạc cường hào ác bá hoành hành như hiện nay, kẻ có thể nói ra những lời tâm huyết như vậy với Mã Siêu, ngoại trừ Lưu Bị ra thì còn ai được nữa?

Nghĩ lại mà xem!

Hắn Mã Siêu dù dẫn Khương binh nam chinh bắc phạt, lại không thể giành được một tấc đất cắm dùi! Cả nhà già trẻ đều bị kẻ địch thảm sát, thua trận phải lưu vong khắp nơi như chó mất chủ, lại bị thế nhân mắng là kẻ bất hiếu, đồ vô liêm sỉ. Ấy vậy mà giờ đây, nhìn bộ hạ loạn cả lên mà bản thân lại chẳng có chút biện pháp nào!

Mã Siêu nắm chặt nắm đấm, ngửa mặt lên trời thở dài: Ta Mã Siêu chính là hậu duệ công thần Đại Hán, đời đời công hầu, biết bao vinh quang, vậy mà đến đời ta, lại thành chó mất chủ?

Thất bại a!

Thế nhưng thất bại đó, chỉ là thất bại của riêng mình, nay lại sắp đối mặt với nội loạn trong hàng ngũ thuộc cấp.

Không còn mặt mũi nào nữa, người của mình lại sắp sửa chĩa súng vào nhau mà bắn giết.

Hắn trầm tư một lúc lâu, bỗng nhiên ngẩng đầu lên.

Hắn đứng dậy, bước tới, rút ra bội kiếm, một kiếm cắm xuống mặt đất!

"Chư vị!"

Hắn tuy mặt như ngọc, nhưng tiếng nói như sấm sét, khí thế ngút trời, lập tức trấn áp toàn bộ binh lính của hai phe.

Người của hai bên đều nhìn về phía Mã Siêu.

Mã Siêu ngẩng cao đầu mà đứng, gió nhẹ lướt qua mái tóc, anh tuấn tiêu sái, uy phong lẫm liệt:

"Ta Mã Siêu vô đức vô năng, chinh chiến nhiều năm, không thể vì anh em Hán – Khương mà giành lấy một tấc đất cắm dùi! Ta xin lỗi phụ thân, xin lỗi Hàn thúc phụ, cũng có lỗi với những anh em người Khương đã theo ta bấy lâu nay!"

Những người Khương thuần huyết tuy biết Mã Siêu mang trong mình nhiều huyết thống người Hán hơn, nhưng vẫn luôn dành cho hắn sự kính trọng.

Một là bởi vì hắn dũng mãnh vô địch, hai là vì hắn kỷ luật nghiêm minh, đối xử công bằng.

Nghe Mã Siêu nói như vậy, người của hai bên cũng đều thở dài lắc đầu, thu hồi binh khí.

"Ta biết trong lòng các vị đều có oán khí, nhưng điều này không trách người khác! Muốn trách, thì hãy trách ta Mã Siêu vô năng! Các vị nếu không có chỗ nào để trút giận, thì xin hãy cầm thanh kiếm này chém lấy đầu Mã Siêu, để dẹp yên nỗi oán hận trong lòng chư vị."

Mã Siêu rất có uy tín và danh vọng trong cộng đồng người Hán và người Khương ở Lương Châu, ai có thể vào lúc này đi chém đầu Mã Siêu?

Họ nhìn nhau, và đều bị những lời nói của Mã Siêu làm cho cảm động.

"Nếu các vị vẫn coi Mã Siêu là bằng hữu, thì xin hãy lắng nghe Mã Siêu một lời!"

Người của hai bên đồng thời chắp tay: "Tướng quân xin mời nói thẳng!"

"Các vị anh em Khương thuần, hiện nay anh em Hán - Khương không hòa thuận, đó là do ta Mã Siêu vô năng, nhưng xin hãy hiểu rằng, Mã Siêu ta mong muốn nhất là Hán – Khương hòa hợp! Giờ đây, tiến vào Trung Nguyên đã vô vọng, chỉ có thể lui về thảo nguyên phía Tây. Lương thảo cũng chỉ có bấy nhiêu, vậy thì xin mời anh em Khương thuần hãy mang toàn bộ số lương thảo này đi, dùng làm lộ phí về quê. Mã Siêu tại đây... xin bái tạ!"

Nói rồi, Mã Siêu chắp tay cúi đầu.

Những người Khương thuần huyết vốn đang ôm oán khí trong lòng, nghe Mã Siêu vừa nói như thế, ngay lập tức, lửa giận trong lòng cũng nguôi ngoai đi không ít.

Các vị thủ lĩnh nhìn nhau, trên mặt cũng không khỏi lộ vẻ xấu hổ.

Bọn họ cũng rõ ràng, ngay cả Mã Siêu cũng không công hạ được thành trì, tiếp tục đánh nữa cũng chẳng có kết quả gì, khởi hành về quê hương chính là lối thoát tốt nhất lúc này.

Một vị thủ lĩnh Khương thuần nói rằng: "Mã tướng quân, hôm nay nghe lời tướng quân nói, chúng ta vẫn là huynh đệ. Nếu có cơ hội trở về đất Khương, chúng ta vẫn sẽ dùng rượu ngon dê bò mà nhiệt tình chiêu đãi tướng quân. Chỉ là..."

Hắn trầm ngâm chốc lát lại nói: "Lương thảo chúng ta đều lấy đi, các ngươi lại nên làm như thế nào?"

Mã Siêu liền ôm quyền: "Ta tự có tính toán riêng, xin mời thủ lĩnh không cần bận tâm."

Vị thủ lĩnh đó nhìn số lượng xe lương thảo, rồi lại lặng lẽ tính toán số người Khương sẽ hồi hương: "Số lương thảo này, ta xin giữ lại hai xe, còn lại... Nếu tiết kiệm ăn, cũng đủ cho chúng ta về Khương."

Mã Siêu lắc đầu: "Không cần, xin cứ mang đi hết! Ta mang các anh em đến Hán Trung, không thể giành lấy một tấc đất nào, bây giờ các vị phải trở về, chẳng lẽ còn không thể để anh em được ăn một bữa cơm no hay sao?"

Vị thủ lĩnh đó thấy Mã Siêu nói như thế, liền quỳ xuống bái lạy: "Thiên uy thần tướng, quả nhiên đáng kính đáng nể! Vậy tại hạ... cáo từ!"

Nói rồi, ông ta dẫn theo bộ tộc người Khương cùng số lương thảo rời đi.

Mã Đại hơi hoảng hốt: "Đại ca, huynh đem lương thảo đều cho bọn họ, vậy còn có nhiều người Khương mang huyết thống Hán như vậy thì phải làm sao đây..."

Nói tới nơi này, Mã Đại im bặt, hắn đã rõ ràng đại ca phải làm gì.

Mã Siêu than thở: "Những anh em Khương thuần huyết kia, cách đây không lâu bị Hoàng Trung và Ngụy Duyên cướp bóc, ắt hẳn đang ôm mối oán hận sâu sắc với Lưu Bị. Còn những anh em Khương mang huyết thống Hán, lại cảm ơn Lưu Bị đã tha chết. Mà bây giờ, anh em chúng ta cũng chẳng còn đường nào khác. Huynh nghĩ, không bằng cứ nương tựa Lưu Bị, đệ thấy thế nào?!"

Mã Đại cẩn thận ngẫm lại các lối thoát khả dĩ, cũng gật đầu: "Nói thật, ta cũng cảm thấy nương tựa Lưu Bị là con đường tốt nhất."

Sau đó, Mã Siêu lại hỏi Bàng Đức tướng quân.

Bàng Đức chắp tay nói: "Mạt tướng nguyện theo tướng quân cùng đi!"

Thấy hai vị chủ tướng đều tỏ thái độ, Mã Siêu cũng yên tâm:

"Nơi đây chỉ khoảng ba mươi dặm cách thành Nam Trịnh, hiện tại xuất phát, không quá lúc mặt trời lặn là có thể đến nơi. Truyền lệnh, lập tức chuyển doanh về phía thành Nam Trịnh, nương tựa Huyền Đức công."

Bàng Đức, Mã Đại đồng thời chắp tay: "Phải!"

Đại quân nhổ trại, tiếp tục đi ba mươi dặm nữa, khi gần đến thành Nam Trịnh, quân lính trên dưới đã sớm bụng đói cồn cào, không khỏi oán thán vang trời, nhưng vì uy th��� của Mã Siêu nên không ai dám lớn tiếng oán giận.

Mã Siêu cũng đói lả, nhưng chợt nghe một làn mùi thịt thơm lừng, giương mắt nhìn lên, vô số sợi khói bếp bốc thẳng lên cao, như thể có đại quân đang dựng bếp nấu cơm tại đây.

Đang nghi hoặc, hắn liền thấy một đại hán mặt đen cầm Trượng Bát Xà Mâu đứng ở giao lộ.

Không cần phải nói, đây là người quen cũ Trương Phi.

Mã Siêu lúc này chắp tay:

"Dực Đức huynh, lần này ta đến không phải để đoạt thành, mà là để nương tựa Hoàng Thúc!"

Trương Phi cười hừ hừ: "Ta biết ngươi đến nương tựa, nhưng ân oán cá nhân giữa ta và ngươi còn chưa giải quyết xong, võ công cũng chưa phân định cao thấp, thì phải làm sao đây?"

Mã Siêu kiêu hãnh và tự tin, ngẩng cao đầu nói rằng: "Được thôi, cứ chiến thì chiến!"

"Ấy ấy!" Trương Phi vẫy vẫy tay: "Ngươi vừa đến nương tựa, ta cùng ngươi giao chiến e rằng sẽ làm tổn thương hòa khí! Nhưng cao thấp thì vẫn phải phân định! Người đâu, mang lên!"

Đúng lúc đó, mấy binh sĩ mang đến hai miếng sườn cừu nướng chín to lớn.

Trương Phi chỉ vào sườn cừu: "Hôm nay ngươi ta cùng nhau so lượng cơm ăn, nhất định phải phân định cao thấp, thắng bại, ngươi thấy thế nào?"

Mã Siêu ngẩn người, sau đó cười lớn: "So thì so, lẽ nào ta lại sợ ngươi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free