(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 347: Sáu chiều diệt Thục đại quân
"Lưu Phong, Lưu Phong..."
Tôn Quyền ngồi trên chiếc ghế bành lớn, tay vuốt ve Giang Lăng đại ấn, ngẫm nghĩ lời Trương Chiêu, cảm thấy vô cùng hợp tình hợp lý.
Nhưng chẳng hiểu vì sao, trong lòng hắn luôn có một nỗi bất an mơ hồ.
Điều đó khiến hắn khó lòng thực sự yên tâm.
"Vạn nhất, Cô nói là vạn nhất, nếu Lưu Phong thật sự muốn tấn công Giang Đông của ta, th�� nên làm thế nào đây?"
"Chuyện này..."
Các văn thần võ tướng nhìn nhau, dường như có nỗi niềm khó nói.
Lữ Mông chắp tay nói: "Đại vương, lần này đại quân Thục Hán tổn thất vô cùng nặng nề, quốc lực suy kiệt khó lòng khôi phục! Trong khi Giang Đông của ta vẫn còn hơn ba mươi vạn đại quân, lại có thể trưng dụng binh lính từ các vùng kinh kỳ. Thần cho rằng, bọn họ tuyệt đối không đủ dũng khí để tấn công Giang Đông của ta. Nếu họ có đến, thần nguyện đứng ra ngăn cản Lưu Phong!"
Tôn Quyền nghiêng đầu nhìn Lữ Mông, cười nhạt: "Tử Minh quả là có dũng khí!"
"Hơn nữa!"
Mưu sĩ Nghiêm Tuấn chậm rãi nói: "Chúng ta vừa mới liên minh với Tào Ngụy, có thể yêu cầu Tào Ngụy tấn công Hán Trung. Nếu Thục Hán muốn sinh tồn, chắc chắn sẽ phải tập trung binh lực phòng thủ Hán Trung, vậy thì không thể toàn tâm toàn ý đánh Giang Đông của ta."
"Kế này... không tồi."
Tôn Quyền gật đầu, nhưng trong lòng lại âm thầm khó chịu.
Giang Đông rộng lớn của ta, chẳng lẽ lại bị một Thục Hán đang thoi thóp làm cho e sợ ư?
Vì sao Cô lại bất an đến thế?
Hắn nghĩ vậy trong lòng, rồi cất tiếng nói: "Tên Tào tặc này... có đồng ý như vậy không?"
Ngay lúc đó, có thị vệ vào báo: "Thánh chỉ của Ngụy đế đã đến..."
Tôn Quyền trầm ngâm một lát, rồi nói: "Cho hắn vào."
Một đoàn sứ giả từ Ngụy bước vào sảnh, bắt đầu tuyên đọc thánh chỉ. Tôn Quyền không quỳ lạy, chỉ ngồi trên chiếc ghế bành lớn, chắp tay xem như đã hành lễ với Ngụy đế:
"Tuyên đi!"
"Đại Ngụy hoàng đế có chiếu, yêu cầu Ngô vương trong vòng ba tháng sau, xuất mười vạn quân cùng tiến đánh Ích Châu!"
Tôn Quyền cười lớn: "Xem kìa, Cô còn chưa kịp yêu cầu Tào Tháo, mà hắn đã tự mình yêu cầu Cô rồi!"
Tôn Quyền vẫn cho rằng Tào Tháo muốn lợi dụng mình, bèn hỏi: "Ta xuất mười vạn quân, vậy tổng cộng sẽ có bao nhiêu binh mã tấn công Ích Châu đây?!"
Sứ thần liền ôm quyền đáp: "Tổng cộng sáu lộ, 60 vạn đại quân!"
"Ồ? Sáu lộ... 60 vạn ư?"
Tôn Quyền lập tức tỏ ra hứng thú: "Đó là sáu lộ nào?"
"Lộ thứ nhất, do đại tướng quân Hạ Hầu Uyên của Đại Ngụy dẫn mười v��n đại quân, từ Kinh Triệu qua Dương Bình quan tiến vào Tây Xuyên!
Lộ thứ hai, yêu cầu Tiên Ti vương Kha Bỉ Năng, dẫn mười vạn quân Tiên Ti, theo đường bộ tấn công Tây Bình quan!
Lộ thứ ba, yêu cầu Tả Hiền Vương Lưu Báo của Hung Nô, dẫn mười vạn quân Hung Nô từ Hán Dương xuôi nam tiến đánh Vũ Đô quận.
Lộ thứ tư, lệnh phản tướng Mạnh Đạt, dẫn mười vạn đại quân xuôi nam đánh chiếm Hán Trung!
Lộ thứ năm, yêu cầu Man vương Mạnh Hoạch và Ung Khải dấy binh làm phản Thục Hán, dẫn mười vạn quân tấn công Thục quận, Vĩnh Xương, Kiến Ninh, cùng bốn quận phía tây!
Lộ thứ sáu, yêu cầu Ngô vương Tôn Quyền, dẫn mười vạn đại quân, tấn công hai cửa hẻm của Ba Thục, chiếm Phù Lăng thành, rồi tiến thẳng vào Ích Châu!"
Tôn Quyền nghe xong, lập tức phấn chấn hẳn lên.
Hắn đấm nắm tay phải vào lòng bàn tay trái, miệng lẩm bẩm: "Nếu đã thế này, Thục Hán... tất sẽ diệt vong!"
Nhưng trong lòng hắn lại suy ngẫm kinh hãi, rằng dưới trướng Tào tặc hẳn phải có cao nhân mưu sĩ tài ba, mới có thể bày ra diệu kế diệt Thục này!
Rốt cuộc là ai?
Hừ!
"Nếu diệt được Thục Hán, Ngụy vương... À không, Bệ hạ sẽ có gì ban thưởng?"
"Bệ hạ có lời rằng, nếu diệt được Thục Hán, Hán Trung sẽ thuộc về Ngụy, còn Tây Xuyên sẽ thuộc về Ngô!"
Tôn Quyền đại hỉ: "Thật ư?!"
Sứ thần đáp: "Đây là lời vàng ý ngọc, lại có thánh chỉ ở đây làm bằng chứng, Ngô vương sao lại không tin?"
Tôn Quyền mừng khôn xiết. Điều này có nghĩa là sau trận chiến này, hắn sẽ thực sự ngang hàng với Tào Tháo ở thế nam bắc đối lập, đến lúc đó liền có thể cải nguyên xưng đế!
Trong cơn kích động, hắn đứng bật dậy từ chiếc ghế bành, bước đến trước mặt sứ giả Tào Ngụy, hai tay ôm quyền, khom người cúi đầu, sau đó cung kính đón nhận thánh chỉ.
...
Hán Trung, Nam Trịnh.
Trong thành phủ đầy tang phục, để tế vong linh Lưu Bị!
Trên đại sảnh, linh đường Lưu Bị được dựng trang trọng.
Bên dưới, mười mấy tòa linh đường khác cũng được dựng lên.
Đây là nơi tế điện các thái thú, tướng quân cùng binh sĩ cấp dưới đã hy sinh trong trận chiến này,
Trong số đó có Bàng Hi, Diêm Phố, Trương Nam, Phùng Tập, và cả lão tướng Nghiêm Nhan, người đã bị trọng thương trong trận phá vây, được cứu ra nhưng không thể cứu chữa mà qua đời.
Trong những ngày đại tang này, Gia Cát Lượng mặc tang phục trắng, cùng các thuộc hạ xử lý công việc trong phủ đường.
Mặc dù đại quân Đông Ngô đã rút lui, nhưng Đại Hán c��n sót lại chút hơi tàn, lại đang đối mặt với những hiểm nguy chồng chất.
Quan Vũ và Trương Phi vô cùng bi thương, ban ngày canh giữ bên linh cữu khóc rống, buổi tối lại còn phải tuần thành bố trí canh phòng, đến nay đã hai đêm chưa ngủ.
Đại công tử vẫn còn hôn mê bất tỉnh, không thể thực hiện nghi lễ nhập tang trước linh cữu.
Gia quyến của Đại công tử không rõ ở đâu, Mã Siêu và Mã Đại thì vẫn chưa về đến.
Ngụy Duyên đi tìm Quan Bình vẫn bặt vô âm tín, Hoàng Trung và Lăng Thống ở Kinh Châu cũng không có tin tức gì...
Từng chuyện một, chất chồng.
Rối như tơ vò.
Thế nhưng, hắn nhất định phải giữ đầu óc tỉnh táo, sắp xếp mọi chuyện ổn thỏa!
Không chỉ riêng hắn, mà cả Pháp Chính, Triệu Vân, Tôn Càn, Tưởng Uyển, Hoàng Quyền và những người khác đều phải gánh vác nhiều việc, bận tối mặt tối mày.
Ngay lúc đó, có thuộc hạ vào báo, rằng người từ Thành Đô cuối cùng cũng đã đến!
Gia Cát Lượng vội vàng đi ra nghênh đón.
Thái thượng hoàng Lưu Hiệp, vai vác hòm thuốc, vừa khóc vừa nói: "Thúc phụ của trẫm hi��n giờ đang ở đâu?"
Trương Trọng Cảnh cũng đã chuẩn bị sẵn thuốc thang và dụng cụ y tế.
Nhưng khắp thành tang trắng đã cho họ câu trả lời.
Lưu Hiệp lúc này khóc không thành tiếng.
Ngoài Lưu Hiệp và Trương Trọng Cảnh, cùng đi còn có các quan viên trọng yếu như Lý Nghiêm, Phí Quan, Phí Y, Đổng Hòa, Trương Tùng.
Hiện tại, mọi việc ở Thành Đô đã được giao cho Lưu Ba, Y Tịch và những người khác quản lý.
Hơn nữa, Mi Hoàng hậu, Phàn Hoàng hậu, Ngô Hoàng phi cùng những người khác cũng dẫn theo A Đẩu đến. Các tần phi của Lưu Bị thì bế Lưu Vĩnh, Lưu Lý cũng có mặt.
Nhận được tin Lưu Bị trọng thương, những người thân yêu nhất sao có thể không ngày đêm gấp rút lên đường?
Khi mọi người đến trước linh cữu Lưu Bị, ai nấy đều mặc tang phục, gào khóc thảm thiết.
Trong khi gia quyến vẫn còn túc trực bên linh cữu, Gia Cát Lượng vội vàng kéo Trương Trọng Cảnh và Lưu Hiệp đến bên mình:
"Hai vị, xin hãy đi xem Đại công tử. Hắn đã hôn mê hai ngày rồi. Chỉ cần hắn mau chóng tỉnh lại, thì mới có thể thực hiện nghi lễ nhập tang trước linh cữu."
Ai nấy đều biết, Lưu Bị đã trao ngôi vị hoàng đế cho Lưu Phong, nhưng không một ai tỏ ý nghi vấn về điều này.
Ngay cả Mi Hoàng hậu cũng khóc nức nở nói rằng: "Con ta Lưu Phong trung hiếu vẹn toàn, có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế, đó chính là phúc lớn của Đại Hán!"
Hơn nữa, Phí Quan, Phí Y cùng các quan viên khác, sau khi tế điện Lưu Bị xong, lập tức được sắp xếp đến các cửa ải trọng yếu, hoặc là chủ trì việc khôi phục dân sinh, hoặc là lo việc trùng tu biên phòng.
Gia Cát Lượng dẫn Lưu Hiệp và Trương Trọng Cảnh vào phòng ngủ của Lưu Phong. Thấy y quan đang chăm sóc hắn, Gia Cát Lượng vội vàng bái kiến Thái thượng hoàng và Trương Trọng Cảnh.
Hai người tiến đến kiểm tra, thấy Lưu Phong vẫn hôn mê bất tỉnh, trong miệng thỉnh thoảng lại nói mớ: "Báo thù, phạt Ngô... phạt Ngô..."
Ai nấy đều thở dài, trong tình cảnh đất nước như thế này, làm sao có thể báo thù, làm sao có thể phạt Ngô?
Hai người vội vàng sắc thuốc và châm cứu trị liệu cho Lưu Phong...
...
Một giấc chiêm bao, cảnh tượng Lưu Phong cùng Lưu Bị sống bên nhau những tháng ngày hạnh phúc tốt đẹp, cha hiền con hiếu, cứ thế hiện về nhiều lần.
"Phong nhi, con là ân huệ của ta!"
"Phụ thân, phụ thân..."
Thế nhưng trong lúc hoảng loạn, trước mắt hắn lại tràn ngập hình ảnh Lưu Bị trúng tên bỏ mình.
"Vậy thì hãy cùng ta vực dậy giang sơn Đại Hán..."
Đại nghiệp của phụ thân, không thể bị hủy hoại trong tay ta!
Cơ nghiệp Đại Hán, không thể bị hủy hoại trong tay ta!
Đại Hán đang nguy cấp, sao ta có thể hôn mê mãi ở đây?
Ta còn có mối thù chưa báo!
Thuốc kích thích trên trán giúp Lưu Phong dần lấy lại thần trí, chậm rãi mở mắt.
Điều hắn nhìn thấy lại là Trương Trọng Cảnh.
"Đại công tử tỉnh rồi! Không không, là Bệ hạ đã tỉnh!"
Lưu Phong lập tức kéo bỏ lớp thuốc trên trán, ngồi bật dậy.
Hắn nhìn khắp bốn phía. Trong phòng, ngoài Trương Trọng Cảnh ra còn có vài tên y quan.
Lưu Hiệp nghe thấy tiếng động, kích động đẩy cửa bước vào: "Phong đệ..."
Lưu Phong liền bước xuống giường, khom mình hành lễ: "Thái thượng hoàng!"
Lưu Hiệp kích động ôm lấy Lưu Phong: "Phong đệ cũng là hoàng đế rồi, không cần phải hành lễ với trẫm đâu..."
Ta cũng là hoàng đế...
Lưu Phong bừng tỉnh ngộ...
Đúng vậy, phụ thân đã truyền mệnh!
Ta cũng là hoàng đế!
Hắn gật đầu, lập tức ban xuống đạo ý chỉ đầu tiên cho Trương Trọng Cảnh:
"Mau chóng đi thăm Pháp Hiếu Trực, hắn mắc bệnh nan y, e rằng không còn sống được bao ngày, cần nhanh chóng cứu chữa..."
Mọi quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức trọn vẹn.