(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 36: Công Cẩn một kế hiến phu nhân
Giờ phút này, người ta sợ ngươi đâm sau lưng, nên muốn có con tin, điều đó rất hợp lý thôi!
Chu Du hỏi: "Ngươi muốn ai?"
Lưu Phong đáp: "Quân lính bình thường đương nhiên không được! Cần là người có giao tình với đại đô đốc, có như vậy ta mới dám yên tâm đại đô đốc sẽ không sai người bắn tên vào ta!"
Lúc này, vì phục binh đã thất bại nên Chu Du không còn lý lẽ nào để phản bác, thành ra Lưu Phong nói gì cũng có lý!
Cam Ninh đứng lên, oán hận nói: "Ta cùng ngươi đi!"
"Không thể!" Chu Du lớn tiếng quát: "Cam tướng quân chính là đại tướng tiên phong của ta! Đại chiến sắp tới, há có thể làm con tin?"
Lưu Phong gật gù: "Nếu đã như thế, vậy thì Lỗ Tử Kính, mời ngươi ra đây!"
Bên ngoài lều, hai người bước vào.
Đó là Gia Cát Lượng và Lỗ Tử Kính!
Hóa ra hai người đã đứng ngoài lều lớn, nấp sau khe cửa quan sát được một lúc lâu, từng cảnh tượng đều khiến họ kinh tâm động phách.
Đặc biệt là Gia Cát Lượng!
Khi hắn nghe Lỗ Túc nói Lưu Bị đến đây, sợ đến biến sắc, vội vã ra ngoài trướng nhìn thấy đám đao phủ thủ, rồi lại nhìn thấy Lưu Phong, trong lòng mới yên tâm đôi chút.
Hắn thầm nghĩ: "Chúa công đã không còn đáng lo nữa rồi."
Nhưng khi thấy Lưu Phong mặc hoa phục, hoàn toàn không có vẻ uy nghiêm, lại còn cảm thấy tiểu tử này làm việc vô căn cứ, không đáng tin cậy, nên Gia Cát Lượng thầm lo lắng.
Đặc biệt là việc Lưu Phong hung hăng khiêu khích Chu Du, Gia Cát Lượng quả thực đã thót tim.
Khi đang quan sát, hắn lại thấy Lưu Phong mượn cơ hội tiến về phía Chu Du, đoán rằng hắn muốn "tiên hạ thủ vi cường", cảm thấy quá mạo hiểm!
Việc Lưu Phong đột ngột quăng ly rượu xuống đất, rồi triệu đám đao phủ ra, liên tiếp hành động như muốn đoạt mạng Chu Du, khiến Gia Cát Lượng hoa mắt chóng mặt...
Kết quả còn trực tiếp triệu Lỗ Túc ra ngoài.
Một loạt thao tác khó lường, hoàn toàn chỉ ở ranh giới tìm đường chết, Gia Cát Lượng thông minh tuyệt đỉnh nhưng hoàn toàn không đoán được đường lối của Lưu Phong.
...
Lỗ Túc vẻ mặt chân thành muốn khuyên can.
Lưu Phong vừa rút kiếm khỏi Chu Du, đã lập tức đặt lưỡi kiếm lên cổ Lỗ Túc.
"Đại đô đốc, ngài là chủ soái tam quân, tất nhiên không thể rời trận, ta mang Lỗ Tử Kính đi thì chẳng có gì quá đáng, phải không?"
Lỗ Túc ngẩn ra, lúc này mới hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, liền nghiêm nghị nói: "Lưu Phong công tử, ta có thể theo ngươi đi Hạ Khẩu."
Thế nhưng, một vấn đề nảy sinh: Chu Du liệu có thể để Lỗ Túc làm con tin không?
Không th���!
Ông ấy là người đức cao vọng trọng nhất trong giới sĩ tộc Giang Đông, năm xưa khi Chu Du gặp khó khăn nhất, chính ông ấy đã mở kho lương thực cứu giúp!
Huống chi, trong đại chiến Xích Bích, có thể thiếu ông ấy sao?
Không được!
Trong đại chiến Xích Bích này, Lỗ Túc là Tán Trưởng quân đội úy, tương đương với Tổng tham mưu trưởng quân đội.
Đại chiến sắp nổ ra, Tổng tham mưu trưởng lại bị bắt đi làm con tin, thì còn ra thể thống gì nữa?
Hơn nữa, việc thăm dò ý Gia Cát Lượng, chiêu an quân sĩ đều cần Lỗ Tử Kính mới được.
Chu Du lúc này lập tức phản đối: "Không thể, Tử Kính chính là Tán Trưởng quân đội úy, không thể làm con tin!"
"Nói như thế, xem ra những nhân vật quan trọng cho đại chiến này đều không thể rời đi! Nhưng nếu là nhân vật không quan trọng, thì ai có thể khiến đại đô đốc phải kiêng dè "sợ ném chuột vỡ đồ" đây?"
Tình thế có vẻ như rơi vào bế tắc.
Lúc này, Lưu Phong bất đắc dĩ, đưa ra một đề nghị dung hòa:
"Đã như vậy, vậy thì xin mời đại đô đốc lấy một trong Đại Tiểu Kiều làm con tin, mới có thể giải quyết được tình thế khó khăn trước mắt!"
"Cái gì?"
Những người có mặt ở đó đều kinh hãi.
Lưu Phong thản nhiên nói: "Phàm là người đại đô đốc quan tâm, đại thể đều rất quan trọng cho cuộc chiến này. Nhưng người không có vai trò nặng ký trong cuộc chiến, lại có thể khiến đại đô đốc phải kiêng dè, chỉ có Đại Tiểu Kiều mà thôi."
Lời này mới nghe thì cảm thấy quá đáng, nhưng ngẫm kỹ lại, quả thực lại có lý lẽ riêng của nó.
Lưu Phong không tin Chu Du sẽ bình yên vô sự đưa hắn cùng Lưu Bị về Giang Hạ.
Chu Du lại không muốn đưa tướng lĩnh thân cận bên mình cho Lưu Bị làm con tin!
Nếu cứ dây dưa mãi, tình thế sẽ rơi vào bế tắc. Nghĩ đi nghĩ lại, chỉ có Đại Tiểu Kiều mới có thể gỡ rối cho tình cảnh này!
Vậy thì, vấn đề lại nảy sinh!
Chu Du có thể đem Đại Kiều làm con tin cho Lưu Phong không?
Đại Kiều là góa phụ của huynh trưởng Tôn Sách, nếu hắn làm ra chuyện bất nhân luân như vậy, trăm năm sau, còn mặt mũi nào gặp lại Tôn Sách dưới cửu tuyền?
Vậy còn Tiểu Kiều đây?
Đó là ái thiếp của mình!
Chưa nói đến việc trong lòng không nỡ, một khi đưa ra, chắc chắn sẽ bị thiên hạ chê cười!
Chẳng phải người đời sẽ nói Chu Du dùng kế dâng vợ, thì còn mặt mũi nào mà sống chui lủi trên đời?
Chu Du trong lòng thầm mắng: "Lưu Phong a Lưu Phong, ngươi làm sao nghĩ ra được cái ý tưởng vừa thiếu đạo đức vừa quái đản như vậy!"
Hắn không biết, Lưu Phong cũng đâu còn cách nào khác!
"Đại Kiều là góa phụ của huynh trưởng ta, tuyệt đối không thể làm con tin cho ngươi! Còn Tiểu Kiều là thiếp yêu của ta! Đại trượng phu há có thể đem vợ thiếp của mình dâng cho người khác làm con tin?"
Lưu Phong gật gù: "Nếu đã như thế, vậy thì vẫn xin mời Lỗ Tử Kính cùng ta đi một chuyến vậy!"
Dứt lời, hắn một tay nắm lấy cổ áo Lỗ Túc, một tay kề kiếm vào cổ ông ta.
"Chờ quân sư trở về, ta sẽ tự động thả Lỗ Tử Kính về Giang Đông!" Sau đó quay sang nói với Lưu Bị: "Phụ thân, chúng ta đi thôi!"
Nói rồi, hắn kéo cổ áo Lỗ Túc định bước ra khỏi trướng.
"Khoan đã!" Chu Du lớn tiếng quát.
Lưu Phong dừng bước, quay đầu lại!
Chu Du cân nhắc hồi lâu, cuối cùng cũng đưa ra một quyết định vô cùng khó khăn, thốt lên một câu: "Được, ta đành nghe theo ngươi!"
Lời này tựa như nặn ra từng chữ từ kẽ răng hắn, đôi môi run rẩy bần bật. Cũng chính giờ khắc này, hắn thốt lên lời nói đau lòng và bất đắc dĩ nhất trong cuộc đời mình:
"Người đâu, xin mời... phu nhân..."
Lỗ Túc kinh hãi kêu lên: "Công Cẩn, không thể được!"
Cam Ninh đau khổ nói: "Đại đô đốc, ta có thể làm con tin. Tuyệt đối không thể để phu nhân làm con tin!"
"Tử Kính, Hưng Bá đừng nói nhiều nữa, đại chiến Xích Bích này không có hai người các ngươi thì không thể được! Nếu Lưu Phong nhất định phải có một người làm con tin, vậy thì hãy dùng thiếp của ta làm con tin!"
"Đại đô đốc..."
"Đại đô đốc a..." Một đám tướng lĩnh Đông Ngô đều quỳ xuống.
Chu Du vẻ mặt nhăn nhó, đau khổ, nhưng lời nói vô cùng kiên định: "Đại trượng phu sinh ra trong trời đất, phải làm việc trung quân báo quốc! Bây giờ đại chiến sắp tới, há có thể vì một phụ nhân mà làm lỡ việc quân quốc đại sự! Ý ta đã quyết, các ngươi đừng khuyên ta nữa! Xin mời... phu nhân..."
Thuộc hạ của hắn lĩnh mệnh đi xuống.
Lưu Phong gật gù: "Đại đô đốc quả là có thành ý, khi nào thì có thể đến?!"
"Hai canh giờ!"
Lưu Phong suy nghĩ một chút, hiện tại mình là Giang Hạ thái thú, mà Chu Du cũng là Giang Hạ thái thú, gia quyến ở nơi cai quản, sẽ không ở quá xa nơi này.
Hai canh giờ thì cũng vừa đủ.
"Vậy chúng ta sẽ đợi ở đây, nếu hai canh giờ không thấy đến, ta sẽ tự mình đưa Lỗ Tử Kính về Giang Hạ!"
Chu Du "Hừ" một tiếng, không nói gì.
Đến lúc này, Lưu Bị cùng nhóm người của mình, cộng thêm con tin Lỗ Túc, đều đóng ở phía đông lều lớn!
Chu Du, Cam Ninh và mấy thị vệ ở phía tây lều lớn.
Phó Sĩ Nhân và Cam Ninh thì theo dõi đối phương, hai bên không ai nói lời nào.
Mà lúc này, Lưu Bị và Gia Cát Lượng lại một lần nữa gặp mặt, hai người chủ - thần nắm tay nhìn nhau, cảm khái khôn xiết.
"Chúa công, người làm sao lại ở đây?"
"Một là đã lâu không gặp quân sư, lo lắng cho sự an nguy của người; hai là Chu Du có l���i mời gặp, nên ta mới lái thuyền đến! Nào ngờ, Chu lang lại mai phục ở đây. Nếu không có Phong nhi, ta suýt nữa đã bị hắn hãm hại!"
Gia Cát Lượng đáp: "Ta nghe Tử Kính nói chúa công đi thuyền đến, trong lòng hoảng hốt! Vội vàng đến xem, nhưng khi thấy đại công tử ở đây, lòng ta mới yên tâm đôi chút! Chỉ là không ngờ đại công tử lại làm như vậy, quá hiểm nguy."
Lưu Phong nói: "Chu Du quỷ kế đa đoan, mọi việc phải khiến hắn bất ngờ, mới có thể chiếm thế chủ động."
Gia Cát Lượng thầm nghĩ, quá bất ngờ, đến ta cũng không nghĩ ra!
"Công tử diệu chiêu, chỉ là Lượng có một chuyện không rõ, vì sao công tử nhất định phải lấy Tiểu Kiều làm con tin?"
Nghe nói thế, Lưu Bị hơi nhíu mày, thấp giọng nói: "Đúng vậy Phong nhi, con sợ không phải lại phạm chứng bệnh cũ sao? Nghe nói Tiểu Kiều kia chính là tuyệt thế mỹ nữ, vì vậy con muốn nạp về làm vợ cho mình sao?!"
"Phụ thân, người oan cho con rồi!"
Lưu Phong vô tội giải thích: "Những nhân vật quan trọng đều có lợi cho trận chiến Xích Bích. Nếu tùy tiện bắt một người làm con tin, Chu Du lại không kiêng dè gì. Vì thế, bắt Tiểu Kiều làm con tin là thích hợp nhất! Vừa không ảnh hưởng đến trận chiến Xích Bích, lại có thể khiến hắn kiêng dè, phụ thân mới có thể an toàn trở về Hạ Khẩu!"
Lưu Phong nói tới logic rõ ràng, đạo lý sáng tỏ.
Nhưng nhìn vẻ mặt ngờ vực kia của Lưu Bị và Gia Cát Lượng, vì sao vẫn có chút không hoàn toàn tin tưởng?
Lưu Phong không khỏi buồn khổ:
Chẳng lẽ cái nhân thiết háo sắc này của ta thật sự không sửa được sao?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.