(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 368: Lửa đốt 800 dặm liên doanh
Tình hình tại Lâm Đô và Nam Trịnh.
Gia Cát Lượng đang bận rộn lo liệu chính sự trong nước, khi sáu đạo đại quân cùng tiến đánh Ích Châu. Gần đây lại nghe tin Hoàng Nguyên thừa lúc loạn mà nổi loạn, nội ưu ngoại hoạn cùng nhau kéo đến.
Vì lo liệu những việc này, ông đã mấy ngày không được nghỉ ngơi tử tế.
Nhưng may mắn thay, mọi chuyện đều nằm trong phạm vi kiểm soát. Tuy phức tạp và gian nan, nhưng đều có cách để ứng phó, không gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đáng kể cho Ích Châu.
Hiện tại, điều ông lo lắng nhất vẫn là tình hình chiến sự bên Kinh Châu.
Thật ngoài tầm với!
Lúc này, Ích Châu thực sự không có binh lực để chi viện bệ hạ. Chỉ có thể dốc sức thu thập lương thảo, rồi ra lệnh cho Trương Dực xuất Xuyên áp giải.
Con đường hiểm trở khó khăn, nhưng không còn cách nào khác.
Ông nghĩ, nếu có thời gian, nhất định phải chế tạo ra một loại công cụ có thể tăng hiệu suất vận chuyển lương thực.
Trong lòng ông đã có bản phác thảo, muốn vẽ ra để các thợ thủ công chế tạo. Nhưng hiện tại, ông thực sự quá mệt mỏi, dựa vào ghế mà chợt thiu thiu ngủ.
Nhưng đúng lúc này, thị vệ đến báo: "Thừa tướng, Trương Dực tướng quân đã mang lương thảo trở về, đến đây báo cáo!"
Gia Cát Lượng lập tức tỉnh táo hẳn lên: "Mau cho hắn vào!"
Thị vệ "Vâng!" một tiếng rồi lui ra. Không lâu sau, Trương Dực bước vào trong sảnh, quỳ xuống ôm quyền: "Mạt tướng bái kiến Thừa tướng!"
"Mau mời đứng dậy!"
Gia Cát Lượng bước xuống từ bục án chủ soái, vội vàng hỏi: "Trương tướng quân, lương thảo đã được đưa đến chưa?"
"Đã đưa đến toàn bộ!"
Gia Cát Lượng thở phào một tiếng: "Tình hình chiến sự của bệ hạ bên đó ra sao rồi?"
"Bệ hạ chiến thắng liên tiếp, đã đoạt được Tỷ Quy và Hào Đình, đang chuẩn bị vượt qua Di Lăng đạo, đánh chiếm thành Nam Quận!"
Gia Cát Lượng gật gù, trầm tư nói: "Từ tây sang đông, duy Di Lăng đạo là hiểm trở nhất. E rằng quân Ngô sẽ mai phục ở Di Lăng!"
Ông thầm lo lắng, dưới trướng bệ hạ không có quân tinh nhuệ, làm sao có thể phá được Di Lăng đạo?
Trương Dực đáp lời: "Bệ hạ cũng có mối lo này, nên không công kích mạnh Di Lăng, mà đóng trại trong rừng, giằng co với quân Đông Ngô!"
"Ồ?"
Gia Cát Lượng khẽ nhíu mày, lắc quạt lông đi đi lại lại mấy bước: "Bệ hạ đóng trại thế nào?"
"Bệ hạ đóng trại tại khu vực rừng rậm ven sông..."
"A?"
Gia Cát Lượng kinh hãi biến sắc mặt, thất vọng lùi về sau vài bước, sau đó tức giận nói: "Là kẻ nào kiến nghị bệ hạ đóng trại như thế?"
Ông suy nghĩ một lát, rồi nói thêm một câu: "Kẻ này đáng chém!"
Trương Dực trả lời: "Là chính bệ hạ nghĩ ra ạ!"
"Chuyện này..."
Gia Cát Lượng ngớ người ra, tựa hồ nghĩ tới điều gì: "Bệ hạ đóng trại tại Di Lăng đạo, người đã dựng trại dài bao nhiêu dặm?"
Trương Dực trả lời: "Lúc hạ thần đi, đã dựng được sáu trăm dặm. Bệ hạ ra lệnh phải dựng đủ tám trăm dặm liên trại mới dừng lại!"
"Tám trăm dặm liên trại?"
Gia Cát Lượng cảm thấy kỳ quái: "Bệ hạ có từng nói là để chúng ta tập hợp binh mã chi viện không?"
"Chưa từng!"
Gia Cát Lượng cau mày trầm tư: "Bệ hạ đâu có nhiều binh mã như vậy? Hà tất phải làm thế..."
"Đúng vậy, liên trại đều trống không, các binh sĩ đều không ở trong đó. Hạ thần cũng lấy làm lạ, nhưng lại không dám hỏi nhiều."
"Ngươi đã gặp bệ hạ chưa?"
"Chưa từng. Là Hoàng tướng quân đón tiếp hạ thần, nói hành tung bệ hạ tuyệt mật, không thể hỏi nhiều."
Gia Cát Lượng lại trầm tư chốc lát, chậm rãi gật đầu. Nhưng khác với lúc trước, vẻ mặt căng thẳng của ông dường như đã giãn ra.
"Cho gọi Tưởng Uyển, Phí Y, Đổng Doãn, Mã Lương bốn người đến đây!"
"Vâng lệnh!"
...
Mà lúc này, người tuyệt vọng nhất trên đời không ai khác chính là Lục Tốn.
Biết rõ đại hỏa sắp ập đến, cái c·hết đang cận kề, mà không có cách nào ngăn cản!
Điều cốt yếu là bản thân có c·hết cũng đành chịu, nhưng còn muốn liên lụy hai mươi vạn đại quân cùng chôn vùi trong biển lửa!
Nỗi tuyệt vọng này, thật không tài nào dùng lời nói hình dung được!
Nhìn ba mặt đông, nam, bắc lửa rừng cháy liền một dải, khói đặc bay tới khiến mọi người ho sặc sụa, chỉ có thể dùng vải ướt bịt mũi miệng.
Mà đại quân đã sớm rối loạn.
Lục Tốn đổ mồ hôi tay.
Bỗng!
Trên đỉnh núi một vệt lửa sáng chói bùng lên. Đó là những xe chở dầu và cỏ khô giấu trên núi bị sức nóng từ lửa rừng làm bốc cháy, sau đó liên tiếp những vệt lửa nổi lên khắp nơi.
Nguyên bản muốn dùng để thiêu đốt quân Lưu Phong, giờ lại trở thành lưỡi dao sắc bén quay lại đâm chính mình.
"Đại đô đốc, không còn cách nào khác, qua sông thôi!" Cam Ninh cao giọng nói.
"Qua sông..."
Lục Tốn thở dài một hơi, nước mắt tuôn rơi.
Để thiêu hủy quân doanh Thục Hán, ông đã chế tạo mấy trăm chiếc thuyền nhỏ, chuẩn bị khi đại quân Lưu Phong đến, sẽ mang theo cỏ khô và dầu hỏa cùng lúc lao về phía doanh trại Lưu Phong.
Mà hiện tại, đại hỏa sắp tràn đến, nếu sang bờ đối diện...
Nếu có phục binh, thì làm sao đây?
Cam Ninh ôm quyền nói: "Có hạ thần ở đây, sẽ xông lên quân doanh Thục Hán, quyết bảo vệ Đại đô đốc không lo!"
Lục Tốn bất đắc dĩ. Ông biết sức dũng mãnh của Cam Ninh, cũng biết đây là con đường cầu sinh duy nhất. Nhưng dù bản thân có sống sót, thì còn mặt mũi nào đối diện Ngô vương, còn mặt mũi nào đối diện hai mươi vạn tướng sĩ đã c·hết?
"Đại đô đốc, lửa rừng sắp đến nơi, không đi nữa sẽ không kịp mất!"
Lục Tốn quay đầu nhìn lại, lửa lớn đã bùng qua đỉnh núi, cách mình chỉ còn khoảng hai dặm.
Lúc này, quân đội đã hoàn toàn rối loạn, không còn nghe lệnh. Có binh lính vì tự vệ đã bắt đầu tranh nhau cướp thuyền qua sông.
Lục Tốn hiểu rõ, nếu không ra quyết định ngay, tất cả mọi người e rằng sẽ c·hết ở đây.
Ông khẽ cắn răng, ban xuống quân lệnh:
"Các vị tướng quân, cùng ta lên thuyền mà đi. Thuyền không chở hết được binh lính. Ai không lên được thuyền có thể tháo dỡ doanh trại, bám vào khúc gỗ, bơi sang bờ bên kia!"
Phan Chương bịt mũi nói: "Đại đô đốc đi trước!"
Sau đó, ông chỉ huy binh lính, hô lớn: "Tháo dỡ doanh trại, bơi sang bờ bên kia!"
Cam Ninh dẫn thân binh chèo thuyền nhỏ đi đầu.
Ông lo lắng quân Thục Hán mai phục, liền giành trước đổ bộ, chiếm được một bãi bùn để số quân phía sau lần lượt lên bờ.
Nhưng mà, khi ông đặt chân lên bờ bên kia, lại phát hiện không có bất kỳ ai.
Lẽ nào quân Thục vẫn chưa đề phòng?
Không thể nào!
Cam Ninh sai người tiến vào doanh trại kiểm tra.
Một thiên phu trưởng vọt vào một doanh trại, mơ hồ ngửi thấy mùi dầu hỏa.
Chỉ thấy bên trong doanh trại chỉ có cỏ khô và vại nước. Trên miệng vại nước rải một đống bột phấn màu đen.
Và một cây nến đang cháy dở, gần chạm đến chỗ cỏ khô.
Thiên phu trưởng kinh hãi, trong lòng biết không kịp dập nến, liền vội vàng lùi ra khỏi doanh trại. Ngay lập tức, cỏ khô cấp tốc bùng cháy.
"Oành!" một tiếng!
Doanh trại bị nổ tung, uy lực không đủ lớn để gây c·hết người.
Thiên phu trưởng cũng kịp thời ngã nhào xuống đất, nên không b·ị t·hương.
Nhưng vô số cỏ khô bị bén lửa văng tung tóe khắp nơi. Những cọng rơm cháy dở sau cú nổ đó, tưởng chừng đã tắt, nhưng một lát sau, không ngờ lại bắt đầu bùng cháy dữ dội, nhanh chóng thiêu rụi cây cỏ cành cây xung quanh.
Cam Ninh lúc này mới phát hiện, thì ra doanh trại của quân Thục cũng bố trí lượng lớn cỏ khô và cành cây.
Ngay lập tức, các doanh trại xung quanh cũng lần lượt nổ tung: "Oành oành oành..."
Doanh trại của quân Thục bên này cũng cháy hừng hực.
Cam Ninh vội vàng hô to với số quân Ngô đang cố gắng đổ bộ bờ bên kia!
"Không thể đổ bộ, không thể đổ bộ!"
Lục Tốn đương nhiên cũng nhìn thấy cảnh tượng này. Mắt thấy hai bờ sông đều bùng cháy ngọn lửa hừng hực, không còn cách nào khác, ông chỉ có thể vung cờ lệnh ra hiệu xuôi dòng sông!
Cam Ninh cũng một lần nữa lên thuyền, chèo đến bên thuyền Lục Tốn!
"Đại đô đốc, hai bên đều cháy!"
"Đi xuôi dòng!"
"Thế còn hạ lưu thì sao?"
Bờ đông, lửa từ phía đông tràn sang tây, xa xa lửa cháy bừng bừng hừng hực. Còn gần hơn thì khói đặc cuồn cuộn.
Mà phía tây, tám trăm dặm liên trại dọc ven sông đang cháy, khiến người ta không còn chỗ nào để đặt chân!
Lục Tốn quay đầu nhìn lại, liền thấy phía sau chỉ có mấy chục chiếc thuyền nhỏ, hàng trăm khúc gỗ, mang theo không đầy ngàn người.
Hai mươi vạn đại quân sinh tử chưa biết.
Tất cả quyền tác giả của bản chuyển ngữ này được bảo lưu nghiêm ngặt bởi truyen.free.