(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 461: Quan Vũ cho đi, Tào Tháo cải chiếu!
Lúc này, ánh mắt Trình Dục sáng rực, khi thấy Tào Tháo như thế, lại tinh ý nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của Quan Vũ và Từ Thứ, cứ như thể nhìn thấy tia hy vọng sống sót.
Hắn khẽ nói với người bên cạnh:
"Quan Vũ và Từ Thứ đều trọng chữ tín, bệ hạ lại có ân tình với cả hai người, chắc chắn sẽ không ra tay tàn độc!"
Quả nhiên, Quan Vũ khẽ nghiêng đầu, không đành lòng nhìn thêm Tào Tháo.
Tào Tháo có chút đứng không vững, nhưng vẫn cố gắng đứng thẳng người, ngạo nghễ nói: "Vân Trường, trẫm ở ngay đây, sao ngươi còn chưa động thủ?"
Quan Vũ im lặng, mắt phượng cụp xuống, không rõ trong mắt rốt cuộc chứa đựng điều gì.
Tào Tháo lại nhìn sang Từ Thứ: "Nguyên Trực, sao ngươi không khuyên nhủ Vân Trường..."
"Ực..."
Từ Thứ cũng nuốt nước bọt liên tục, cũng không nói được lời nào, chỉ nhìn Quan Vũ: "Vân Trường..."
"Vân Trường, ngươi uy danh chấn động Hoa Hạ, nếu có thể g.iết trẫm tại đây, sẽ thành đại công thiên cổ! Vân Trường... Ọe... Khụ khụ!"
Tào Tháo lại bắt đầu kịch liệt nôn khan và ho sặc sụa.
Quan Vũ im lặng một hồi lâu, rốt cục lên tiếng: "Tào công, ngươi... vì sao lại như vậy?"
Tào Tháo lại bật cười khẩy, môi run rẩy nói: "Vân Trường, từ khi ngươi ngàn dặm một mình cưỡi ngựa cũng phải quay về bên Lưu Bị, trẫm liền biết, trẫm dù cho gì... cũng không thể lay động được tấm lòng Vân Trường... Trẫm già rồi, không còn gì... không còn gì có thể ban cho Vân Trường, vào giờ phút này... thì... thì cứ lấy cái mạng này của trẫm đi... Trẫm, trẫm chỉ muốn hỏi... hỏi Vân Trường một câu!"
Quan Vũ ngẩng đầu lên, khóe mắt đã hoe đỏ: "Được, ngươi nói..."
"Nếu... nếu thế gian... nếu không có Huyền Đức... ngươi có cam lòng làm... huynh đệ của trẫm..."
Quan Vũ im lặng một hồi lâu, vậy mà lại nói một câu như vậy: "Ngô hoàng g.iết Tào Hồng, Hán Thăng chém Hạ Hầu Uyên, ta g.iết Tào Nhân... Ngươi có cam lòng... dốc hết quốc lực để báo thù cho cái c.hết đó? Ngươi có cam lòng vì cái c.hết của một đứa con "tò vò" mà giao cả ngôi vị cao quý của mình sao?"
Tào Tháo ngẩn ra!
Ba vị tôn thất huynh đệ trước sau thiệt mạng trên chiến trường, khiến hắn vô cùng đau lòng, nhưng so với giang sơn xã tắc, hắn vẫn giữ được lý trí, chắc chắn sẽ không dốc hết quốc lực để báo thù.
Nhưng hắn không làm được, Lưu Bị lại có thể làm được sao?
Tào Tháo có chút không tin.
Thế nhưng, nghĩ kỹ lại, hắn càng thấy đáng suy ngẫm đến tột cùng.
Lưu Bị lại vì đứa con "tò vò" đó, dẫn đại quân tiến vào Tử Ngọ Cốc, ngay cả tính mạng mình cũng không màng, chỉ để giành lại thi thể của con trai...
Hắn đã lấy quốc vận ra để báo thù.
Tự hỏi lòng mình, nếu là hắn, liệu có vì Tào Chân, Tần Lãng hay Hà Yến mà bỏ qua thiên hạ không?
Đừng nói ba người này, ngay cả Tào Ngang thì sao?
Quan Vũ không hề trả lời Tào Tháo, nhưng lập trường của chàng đã vô cùng rõ ràng.
Lúc này, Tào Tháo lại hào khí ngút trời nói ra câu này: "Nếu trẫm có một đứa con nuôi trung thành, thì giao đại vị cho hắn có sá gì?"
Không ai biết, Tào Tháo câu nói này là thật hay giả.
Nhưng lúc này, tiếng la g.iết hai bên thung lũng ngừng bặt, ngoài tiếng gió và tiếng ngựa hí ngẫu nhiên, bên trong thung lũng yên tĩnh vô cùng.
Rốt cục, Quan Vũ thở dài: "Ngươi đi đi..."
Tào Tháo ngẩn ra.
Từ Thứ không nói một lời.
Bàng Đức hơi không cam lòng nói: "Quân hầu, bệ hạ có thể sẽ trách tội..."
"Nếu muốn trách tội, thì để Quan mỗ ta một mình gánh chịu..."
"Còn có tại hạ... Cùng Quân hầu gánh chịu!"
Từ Thứ nhàn nhạt bổ sung một câu.
Quan Vũ quay đầu nhìn Từ Thứ một cái, hai người ngầm hiểu ý nhau mà gật đầu.
"Vân Trường..."
Tào Tháo không đi, hắn nhìn Quan Vũ, nước mắt chảy dài.
Giờ khắc này, hắn dường như đã biết được đáp án của vấn đề đó.
Chỉ tiếc...
Đời này đã có Lưu Bị!
Mặc dù Lưu Bị đã khuất, tinh thần của ông ấy vẫn tiếp tục lan tỏa...
"Nhanh, đỡ bệ hạ về!" Trình Dục vội vàng hạ lệnh.
Văn thần thị vệ đồng thời chạy tới, nắm lấy tay Tào Tháo, đỡ hắn về lại trận doanh của mình.
Tào Tháo lại chỉ vào Hứa Chử: "Trọng Khang..."
Mọi người vội vàng kéo Hứa Chử trở về.
"Rút quân..."
Quan Vũ thở dài một tiếng, nhàn nhạt ban xuống quân lệnh.
"Vâng!"
Đại quân Quý Hán chậm rãi rút lui.
Tàn binh Tào Ngụy còn lại.
"Bệ hạ, bệ hạ..."
Mọi người đỡ Tào Tháo nằm xuống, tựa vào một tảng đá, rồi cởi áo khoác trên người lót xuống dưới, chỉ sợ những góc cạnh của tảng đá làm tổn thương bệ hạ.
"Vân Trường, Nguyên Trực... Bọn họ đi rồi?"
"Đi rồi! Họ đều đi rồi..." Trình Dục nói.
Tào Tháo khẽ gật đầu, nước mắt lại lăn dài trên gò má.
Hắn cho rằng mình bễ nghễ thiên hạ, thấy rõ lòng người.
Thế nhưng cho đến ngày hôm nay, hắn mới chính thức hiểu rõ Lưu Bị, hiểu rõ Quan Vũ, và cả Lưu Phong.
"Mệnh trẫm không còn dài nữa... Hạ chiếu, lập... lập thái tử..."
"Bệ hạ, ngài đã lập thái tử rồi mà!"
"Trẫm... trẫm lập ai?"
"Chính là nhị công tử Tào Phi..."
"Không!!!"
Tào Tháo bỗng nhiên trừng mắt, lập tức phủ quyết quyết định lần trước của mình.
Điều này khiến tất cả mọi người ở đây đều cảm thấy nghi hoặc.
"Bệ hạ, phế bỏ con trưởng mà lập con thứ chính là..."
"Lập Thực... Lập Thực làm... làm thái tử! Lập tức hạ chiếu!"
"A???"
Tất cả mọi người đều không biết phải làm sao.
Giờ phút này, bọn họ còn tưởng rằng Tào Tháo đã hồ đồ rồi!
Cũng không biết, lúc này đây, đầu óc Tào Tháo lại minh mẫn hơn bất cứ ai.
"Bệ hạ!"
"Phi... Phi ôm hận Lưu Phong! Còn Thực thì... thì lại là bạn bè chí cốt với Lưu Phong..."
Tào Tháo đã nghiên cứu cả đời về tập đoàn Lưu Bị.
Thế nhưng cho đến ng��y hôm nay, hắn mới thấu hiểu triệt để rằng tập đoàn này có những ràng buộc tình cảm hoàn toàn khác biệt so với các tập đoàn chính trị khác.
Hắn vừa mới đối diện với Quan Vũ, nếu như là Lưu Phong, kể lại những chuyện cũ trước đây, e rằng cũng sẽ chẳng khác gì Quan Vũ.
Trong mắt một số người, điều này có thể là lòng dạ đàn bà.
Thế nhưng, chính cái "lòng dạ đàn bà" này lại khiến tập đoàn này có sức mạnh liên kết cường đại đến bất thường.
Lưu Phong, Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân, Gia Cát Lượng, Bàng Thống, Từ Thứ...
Họ đều sở hữu tài năng tuyệt thế, nhưng trung thành với Huyền Đức, trung thành với tình cảm, khiến cho chính trị tưởng chừng lãnh khốc vô tình lại phảng phất một tia vị ân tình.
Thật không thể tưởng tượng nổi.
Hắn từng cho rằng, khi Lưu Phong thống nhất thiên hạ chắc chắn sẽ tiêu diệt toàn bộ tập đoàn Tào thị.
Thế nhưng, ngày hôm nay, lựa chọn của Quan Vũ và Từ Thứ đã khiến hắn có cái nhìn sâu sắc hơn.
Hắn rõ ràng Tào Phi giỏi quyền mưu, tinh thông tính toán, mang hùng tâm đế vương, từ khi Lưu Phong rời Hứa Xương thì hận Lưu Phong thấu xương!
Trên lý thuyết, hắn là ứng cử viên thích hợp nhất để kế thừa đế vị.
Tào Phi nếu kế thừa ngôi vị hoàng đế, chắc chắn sẽ trọng dụng Tư Mã Ý, hắn có thể giỏi giấu diếm, dùng âm mưu quỷ kế đối phó Lưu Phong, nhưng những mưu kế của hắn làm sao có thể là đối thủ của Lưu Phong?
Đến lúc đó, Tào Phi khó mà sống sót, thì tộc Tào thị sẽ có vận mệnh ra sao.
Nhưng nếu để Thực làm hoàng đế thì lại khác.
Có lẽ, có lẽ giang sơn Đại Ngụy cũng không chống đỡ được mấy năm...
Nhưng nếu Lưu Phong thống nhất thiên hạ, nhớ lại những ngày hai người cùng ngâm thơ phú, tình bạn thân thiết như keo sơn, hắn nói vậy cũng sẽ giống như Quan Vũ và Từ Thứ ngày hôm nay, để cho Thực một con đường sống...
Lúc này, Tào Tháo không thể g.iết được Quan Vũ, không thể g.iết được Lưu Phong, nhưng cũng đã sắp xếp ổn thỏa cho hậu thế của mình.
Tào Tháo cố gắng nói:
"Trọng Đức, nếu trẫm c.hết trên đường, không cần phát tang, hãy mang theo mật chiếu về kinh, truyền cho Thực kế vị... làm Hoàng đế Đại Ngụy! Truyền... truyền Tuân Úc... Tuân Úc làm... làm Thừa tướng Đại Ngụy. Cùng... cùng Nam Hán... giảng hòa... tạm... tạm ngừng binh đao..."
Vừa dứt lời, Tào Tháo lại phun ra một ngụm máu. Phần chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.