(Đã dịch) Tam Quốc: Bia Đỡ Đạn Lưu Phong Đột Kích Ngược Con Đường - Chương 64: Thúc cháu phối hợp, đại thắng mà về
Tất cả dừng tay lại cho ta, bằng không ta sẽ lập tức giết ngay Tào Nhân Tào Tử Hiếu!
Lưu Phong thét lớn! Lần này, Tào quân từ trên xuống dưới đều mắt tròn mắt dẹt, tay lăm lăm binh khí mà không biết phải làm gì.
Chủ soái bị bắt, thân binh vệ đội từ trên xuống dưới tất thảy đều sẽ phải chịu tội chết mất!
Việc này biết phải làm sao đây? Không ai biết c��!
Song, trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, không ai dám ra tay chém giết bừa bãi nữa. Hai bên quân mã bất đắc dĩ phải giãn ra, tạo thành một cục diện trớ trêu: quân Quan Vũ bị vây ở vòng trong, còn quân Tào Nhân lại vây quân Quan Vũ ở vòng ngoài!
Cũng giống như lúc trước Quan Vũ vây nhốt Ngưu Kim. Chỉ có điều, chủ soái Tào Nhân lại đang nằm gọn trong tay đối phương, ấy vậy mà lại vô cùng lúng túng.
Thế rồi, Tào Nhân hiên ngang thét lớn: "Truyền lệnh cho ta, các ngươi không được phép hạ vũ khí, hãy rút về giữ thành Nam Quận! Ta dẫu chết, Nam Quận cũng không thể để mất. . ."
Nói chưa dứt lời đã bị Lưu Phong bịt miệng, sau đó trói nghiến lại thật chặt.
Quan Vũ vuốt râu cười lớn, mừng rỡ nói: "Phong nhi, hãy dùng Tào Nhân làm con tin để bọn chúng hiến thành!"
Nghe qua thì thật sự là một kế sách hay, có vẻ như có thể dễ dàng đoạt được Nam Quận. Nhưng Lưu Phong lại nhíu mày, cảm thấy thời điểm hiện tại chưa phải là lúc tốt nhất để chiếm Nam Quận.
Hắn vội vàng nói: "Nhị thúc, chắc chắn không thể!"
Quan Vũ không hiểu: "Vì sao?"
"Cho dù có thể dùng Tào Nhân làm con tin để tiến vào Nam Quận, thì cũng khó lòng giữ vững!"
Nếu là như trước kia, Quan Vũ nhất định sẽ không để tâm đến ý kiến của Lưu Phong, nhưng trải qua trận chiến này, hắn đã thực sự nhìn Lưu Phong bằng con mắt khác.
Lưu Phong đưa ra quan điểm gì, hắn cũng sẽ lấy ra cân nhắc kỹ lưỡng.
"Ngươi cứ nói xem, Nam Quận thành cao hào sâu như vậy, sao lại không giữ vững được?"
Lưu Phong một bên ghì chặt Tào Nhân, một bên vừa lớn tiếng vừa nhanh chóng nói:
"Theo mật tin cho biết, viện quân của Tào Tháo sắp kéo tới, sẽ có bộ binh Tào Hồng từ Di Lăng, bộ binh Từ Hoảng từ Tương Dương, và bộ binh Lý Thông từ Phàn Thành! Đến lúc đó không cần công thành, chỉ cần đại quân vây khốn Nam Quận, cắt đứt thủy lộ và đường vận lương của ta, trong thành ắt sẽ xảy ra nội loạn, quân ta ít ỏi, sợ khó lòng ứng phó."
"Có Tào Nhân làm con tin, thì sợ gì chúng?"
"Không phải thế, Nhị thúc. Tào quân có thể bao vây mà không tấn công, khiến phụ thân phải đến giải vây. Phụ thân biết tin chúng ta bị vây hãm, nhất định sẽ liều mạng đến cứu, đến lúc đó lại rơi vào thế bị bao vây đánh viện binh, mất Nam Quận là chuyện nhỏ, còn hại phụ thân thân chinh dẫn quân đến mà bị động thì mới là phiền phức lớn."
Quan Vũ ngẩn người, như bị dội gáo nước lạnh. Ngẫm nghĩ lời Lưu Phong nói, ông càng thấy thâm thúy đáng sợ!
Nhưng nhìn thành Nam Quận ngay trước mắt, ông sao có thể cam tâm từ bỏ như vậy được!
Lưu Phong nhận thấy nỗi băn khoăn của ông, liền nói: "Nhị thúc không cần lo lắng, chúng ta mang Tào Nhân đi, cũng chẳng khác nào đã bắt được Nam Quận! Lúc đó, dùng Tào Nhân để đổi lấy Nam Quận từ Tào Tháo, ngài nghĩ hắn có đổi không?"
"Hả?" Quan Vũ ngẩn ra. Luồng suy nghĩ này, thật sự là khác lạ?
Quan Vũ thật sự chưa từng nghĩ đến. Nhưng ngẫm nghĩ kỹ một hồi, vẫn đúng là không phải không có khả năng!
Thiên kim dễ kiếm, một tướng khó cầu!
Đối với Tào Tháo mà nói, Nam Quận nằm ở phúc địa Kinh Châu, cách Hứa Xương một khoảng nhất định. Ý nghĩa chiến lược tuy lớn, nhưng núi cao đường xa, khó lòng giữ vững. Mất đi cũng không quá đáng tiếc.
Mà Tào Nhân đối với hắn lại quan trọng hơn rất nhiều! Đó là vị đại tướng thân tín như cánh tay phải, phò tá đắc lực của ông ta.
Mặt khác, Tào Nhân ban bố cho binh sĩ đạo quân lệnh cuối cùng, cũng đã thể hiện quyết tâm thà chết chứ không hàng của mình! Một người như vậy, Tào Tháo chắc chắn sẽ không nỡ từ bỏ!
Nghĩ đến đây, Quan Vũ có cảm giác như được khai sáng. Ông nghĩ rằng trận chiến này tuy đại thắng bất ngờ, nhưng biết nhìn thời thế, biết dừng đúng lúc mới là chính đạo. Nghĩ tới đây, Quan Vũ trong lòng bỗng thấy sáng tỏ, vuốt râu cười ha hả.
Rồi ông vung đại đao chỉ thẳng về phía trước, lớn tiếng ra lệnh: "Các ngươi còn không mau mau nhường ra một con đường, bằng không ta sẽ chém đầu tiểu nhi Tào Nhân ngay!"
Lưu Phong thầm than mệt mỏi trong lòng, Nhị gia đúng là thẳng tính quá! Chém hắn, chúng ta chẳng phải cũng không thoát được sao? Sao không nói là: "Chém hắn một cánh tay, móc một con mắt" gì đó?
Dẫu sao đi nữa, với sự kiêu ngạo của Quan Vũ, những chiêu trò tổn hại người như vậy, ông ấy ch���c chắn khinh thường không dùng.
Cũng may Tào quân rốt cuộc vẫn quan tâm đến tính mạng của Tào Nhân. Mấy sĩ quan nhìn nhau, đều lo sợ làm tổn hại chủ soái, đành miễn cưỡng dẫn binh tránh ra một con đường.
Cứ như vậy, Quan Vũ dẫn binh mã của mình, thoát khỏi vòng vây.
Kiểm kê binh mã, một ngàn tinh binh thiệt hại hơn ba trăm người. Năm mươi tráng sĩ Lưu Phong mang đến thì lại chỉ còn chưa tới một nửa.
Tuy nhiên, như vậy cũng không tệ. Không chỉ giết được nhiều quân địch, mà riêng việc bắt giữ được chủ tướng đối phương, thì lợi lộc này đã là vô kể.
Quan Vũ cũng rất đỗi vui mừng, dù chưa chiếm lĩnh Nam Quận, nhưng cũng chẳng khác nào đã chiếm được Nam Quận rồi!
Đi được một đoạn, đã thấy một đám quân Tào vẫn đang bám theo từ đằng xa.
Phải thôi, chủ tướng bị bắt, từ trên xuống dưới đều mang tội nặng, bọn họ há có thể cam tâm được? Đây là chuẩn bị sẵn sàng để giải cứu Tào Nhân bất cứ lúc nào.
Quan Vũ nào có thể cho bọn chúng cơ hội ấy? Hắn cử người thay phiên canh gác, hễ có kẻ nào tiến lên, lập tức bắn tên, lại lấy tính mạng của Tào Nhân ra uy hiếp.
Vì vậy, những truy binh kia cũng đành bó tay chịu trói, chỉ có thể không xa không gần mà bám theo.
Nhưng cứ bị bám theo như thế, cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng khó chịu.
Quan Vũ hỏi kế thoát thân, Lưu Phong suy tư chốc lát: "Chúng ta có thể tìm đò qua sông, chờ toàn bộ binh sĩ đã qua sông, lại thiêu hủy đò. Bọn chúng nhất thời nửa khắc sẽ không có cách nào đuổi theo nữa. Cho dù chúng có tìm được thuyền để qua sông, thì chúng ta cũng đã kịp bố trí canh giữ ở bên bờ, đến một toán, giết một toán!"
Quan Vũ cười ha ha, lúc này, hắn thật sự muốn hết lời khen ngợi vị chất nhi tài giỏi này.
"Truyền lệnh cho ta, huy động thuyền bè gần đó, từng tốp qua sông, chờ toàn bộ binh sĩ qua sông, thì lập tức thiêu hủy đò! Ghi nhớ kỹ, khi thiêu hủy đò, phải bồi thường gấp đôi tiền cho bách tính! Để họ có thể mua thuyền mới, tiếp tục duy trì kế sinh nhai."
Mọi tài vật trưng dụng từ dân, đều phải bồi thường gấp đôi, đó là quy củ do Lưu Bị đặt ra, ai cũng không thể thay đổi.
Quan Bình, Chu Thương đồng thời hô: "Tuân mệnh!"
Theo kế sách của Lưu Phong, quả nhiên đã thoát khỏi toán truy binh của Tào Nhân. Nghĩ bụng, những vệ binh này nếu trở về cũng sẽ mang tội chết, hoặc sẽ vào rừng làm cướp, hoặc tìm nơi không người cởi giáp về quê, hay có thể nương nhờ Tôn Quyền ở Giang Đông hoặc Lưu Chương ở Ích Châu, chứ chắc chắn sẽ không quay về Nam Quận chờ chết đâu.
Vượt qua sông, Quan Vũ tinh thần cũng phấn chấn hẳn lên, lông mày cũng giãn ra, ánh lên vẻ vui mừng.
Trói được Tào Nhân, coi như đã trả được mối thù chất chồng bấy lâu!
Tào Nhân bị trói cùng với ngựa, xúc động thét lớn: "Vân Trường, ngươi còn nhớ ân huệ hậu đãi của thừa tướng lúc trước? Khi đó chúng ta còn từng uống rượu với nhau, ngươi lại lấy oán báo ân, cướp đoạt thành trì của ta!"
Quan Vũ vuốt bộ râu dài của mình, đáp: "Ơn lễ của Tào công ta vẫn khắc sâu trong lòng, có điều đó là việc riêng. Còn hắn, giết hại hoàng phi, tàn hại trung lương, ức hiếp bệ hạ, chính là nghịch thiên lý. Anh hùng thiên hạ đều phải cùng nhau trừng phạt, Quan mỗ há có thể ngồi yên không làm gì? Ngươi đừng nói nhiều nữa, nếu không có chút giao tình năm xưa, ta đã sớm bịt miệng ngươi lại, lôi theo sau ngựa rồi!"
Tào Nhân thấy chết không sờn, cười lớn nói: "Vậy thì cứ lôi đi! Ta Tào Tử Hiếu mà rên la một tiếng, thì không phải anh hùng hảo hán!"
Quan Vũ trong lòng rõ ràng Tào Nhân đang cố tìm cái chết. Trong lòng có chút kính nể, nhưng cũng không đáp lại hắn, bèn lệnh Quan Bình mang một chiếc trống lớn đến, đi theo bên cạnh con ngựa đang kéo Tào Nhân.
Hễ Tào Nhân vừa cất lời, Quan Bình liền "Tùng tùng tùng" gõ trống ngay lập tức! Khiến Tào Nhân vô cùng phiền lòng.
Quan Bình cũng từng theo Quan Vũ đánh nhiều trận thắng, nhưng đánh trận mà sung sướng đến vậy thì vẫn là lần đầu tiên.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được hồi sinh.