(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 102: Tây Lương cầm thú
Cảm tạ ban nguyệt Long Vũ, ni ni0204, huynh CD, huynh ta là truyền thuyết, bảy hương các, Đại Tần Trương Văn Viễn, manh mới là tốt nhất, ta là trong truyền thuyết thiên tài đã trao thưởng.
Giữa hai hàng lông mày khẽ hiện vẻ kinh ngạc, Nhan Lương chỉ vẫy tay, thản nhiên nói: "Ngươi hãy bảo Xa Tiên Sinh cứ chờ lát nữa trong đại sảnh, ta uống cạn chén rượu này sẽ đến ngay."
"Vâng." Chu Thương tuân lệnh rời đi.
Nhan Lương tự mình rót thêm một chén, cười nói: "Hai vị phu nhân lo lắng điều gì, chúng ta cứ tiếp tục uống đi."
Cam Mai với đôi má ửng hồng vì say, đã không còn chịu nổi tửu lực, nhưng lại không dám phá hỏng hứng thú của Nhan Lương, đành mỉm cười nâng chén uống cạn.
Mi Trinh thì thận trọng hỏi: "Vừa rồi xem tướng quân sắc mặt khác thường, chẳng lẽ có chuyện gì phiền lòng sao?"
Nỗi lòng thoáng qua trong ông ấy, tự hỏi đã che giấu rất nhanh, không ngờ Mi Trinh lại có thể nhìn ra chút manh mối. Vị thiếu phụ xuất thân từ gia đình quyền quý này, quả nhiên có chút từng trải.
"Chỉ là một vài quân vụ tầm thường thôi. Bổn tướng chỉ phiền là đêm nay e rằng không thể cùng phu nhân tận hưởng trọn vẹn, uống cạn chén rượu này xong, bổn tướng sẽ xin cáo từ trước."
Nhan Lương vừa nhận được tin tức khẩn cấp từ Hứa Du. Việc quân cơ đại sự, đương nhiên ông không thể nói cho Mi thị cùng những người ngoài này biết.
Khi Mi Trinh nghe câu "Đêm nay không thể cùng phu nhân tận hưởng trọn vẹn" của ông, nàng bất chợt nghe ra vài phần ý tứ ám chỉ, không kìm được dáng vẻ ngoan ngoãn thẹn thùng, chẳng biết nên ứng đối ra sao.
Một chén rượu cạn, Nhan Lương đứng dậy cáo từ.
Hai vị thiếu phụ đã say thêm, cũng mong muốn được vậy, vội vàng đứng dậy tiễn đưa.
Đêm nay được hai vị giai nhân tiếp rượu, Nhan Lương rất có hứng thú, đã uống hơi quá chén, nên vừa bước ra khỏi cửa, hai mắt đã mơ màng, bước chân có chút loạng choạng không vững.
Mi Trinh thấy vậy, vội vàng tiến lên đỡ lấy, miệng nói: "Tướng quân cẩn thận."
"Bổn tướng vẫn rất tỉnh táo, chút rượu này có đáng là gì."
Nhan Lương xem thường khoát tay, nghênh ngang bước tới. Không ngờ chân lại vấp phải ngưỡng cửa, thân hình to lớn không đứng vững được, toàn bộ trọng lượng liền thuận thế đổ về phía Mi Trinh.
Mi Trinh còn chưa kịp phản ứng, cánh tay Nhan Lương đã theo bản năng khoác lên vai nàng.
Từ nhỏ đến giờ, nàng chưa từng gần gũi với người đàn ông nào đến vậy. Khoảnh khắc này, trong lòng Mi Trinh đập thình thịch, sự luống cuống, xấu hổ và căng thẳng chợt lan khắp toàn thân.
Dưới sự e lệ, Mi Trinh vốn định đẩy Nhan Lương ra, nhưng nghĩ lại, giờ đây hai chị em nàng đang phải nương tựa vào Nhan Lương, nếu quá cứng nhắc, chọc giận ông ấy thì không hay.
Nhìn quanh bốn phía, không thấy thị vệ của Nhan Lương cùng những gia đinh khác ở đây. Bất đắc dĩ, Mi Trinh đành cố nén sự xấu hổ, gắng sức đỡ Nhan Lương, bảo Cam Mai đi nghỉ trước, còn mình thì đỡ Nhan Lương đi về phía đại sảnh.
Trăng sáng sao thưa, ánh trăng màu trắng sữa chiếu rọi xuống đình viện yên tĩnh, gió thổi xào xạc cành lá.
Dưới bóng trăng, thân hình mảnh mai của Mi Trinh khó khăn đỡ Nhan Lương với thân thể to lớn bước đi. Chẳng mấy chốc, nàng đã mệt đến mồ hôi đầm đìa, kiều diễm thở hổn hển.
Mùi mồ hôi thoang thoảng cùng hương thơm dịu dàng phả vào mũi, cảm giác mềm mại trên cánh tay nàng càng khiến người ta rung động.
Nhan Lương tuy hơi chếnh choáng hơi men, nhưng đầu óc vẫn rất tỉnh táo. Ông vốn không muốn để một phụ nữ đỡ mình, nhưng dưới tác động kép của rượu và sắc đẹp, ông đành giả vờ say, mặc cho Mi Trinh dìu đi.
Một lúc lâu sau, Mi Trinh cuối cùng cũng đỡ ông đến được đại sảnh.
Trong nội đường đèn đuốc sáng trưng, Hứa Du đang đi đi lại lại, vẻ mặt đầy lo lắng.
Nghe thấy tiếng bước chân, Hứa Du tưởng Nhan Lương đã đến, liền mấy bước ra cửa nghênh đón, nhưng lại bất ngờ chứng kiến một cảnh tượng mờ ám khó tả.
Phu nhân của Lưu Bị, đang thở không ra hơi, dắt díu Nhan tướng quân của họ đến. Cả hai đều mang vẻ say, tựa hồ trước đó còn có tình ý gì khác.
Hứa Du sững sờ ngây người, khóe miệng chợt thoáng qua một nụ cười gian xảo.
Nhan Lương thấy Hứa Du, liền chủ động đứng thẳng người dậy, quay sang Mi Trinh nói: "Đa tạ phu nhân đã đỡ, phu nhân cực khổ rồi, hãy sớm về nghỉ ngơi đi."
Mi Trinh nhẹ nhàng thi lễ, khẽ thở dài xin cáo lui.
Hứa Du nhìn Mi Trinh đi xa, nheo mắt cười nói: "Đêm khuya khoắt thế này, tướng quân lại có hứng thú bầu bạn cùng phu nhân của Lưu Hoàng Thúc uống rượu, quả nhiên là thật hào hứng nha."
Lời nói của Hứa Du rõ ràng có ẩn ý sâu xa.
"Hai vị phu nhân ấy nghe nói Lưu Bị ở Từ Châu lại cưới vợ mới, trong lòng khổ sở, bổn tướng chỉ là an ủi các nàng một chút thôi, tiên sinh đừng nghĩ nhiều."
Nhan Lương lại nói bằng phẳng vô cùng, nhanh chân đi vào nội đường ngồi xuống.
"Nếu lão hủ không tính sai, đây cũng là lần thứ tư Lưu Bị chiếm được Từ Châu. Vị Lưu Hoàng Thúc này quả thật rất lợi hại."
Hứa Du thu lại nụ cười, cùng bước vào nội đường, xuýt xoa than thở.
Nhan Lương thản nhiên nói: "Tào Tháo bại trận, những kẻ ngang ngược ở Từ Châu sợ bị Viên Thiệu xâm lấn, đương nhiên phải mượn lực của Lưu Bị để chống lại Viên Thiệu. Lưu Bị lần này đoạt lại Từ Châu, xét cho cùng cũng chỉ là dựa vào thế mà thôi."
Nhan Lương một lời đã vạch trần cục diện ở Từ Châu.
"Nói như vậy, Lưu Bị trên danh nghĩa là thay Viên Thiệu giành chính quyền, nhưng thực chất là muốn từ Từ Châu tự lập phản Viên rồi sao?" Trong giọng Hứa Du có vài phần hoài nghi.
Nhan Lương vung tay lên, quả quyết nói: "Chuyện này còn cần đoán sao? Lưu Bị là một kiêu hùng, tuyệt không cam chịu làm kẻ dưới. Người này lần nào giành được châu quận mà chẳng trở mặt với chủ cũ? Lần này sao có thể ngoại lệ?"
Phán đoán đầy tự tin của Nhan Lương đã thuyết phục được Hứa Du, ông không khỏi khẽ gật đầu, thán phục tài phán đoán của Nhan Lương.
"Từ Châu cách chúng ta xa xôi vạn dặm, tạm thời cũng không liên quan lớn đến chúng ta. Vậy còn tình hình biến hóa ở Quan Trung rốt cuộc là chuyện gì?" Nhan Lương đổi đề tài.
Tâm tư Hứa Du xoay chuyển, trán ông ta lập tức nhíu lại một vết hằn sâu, vẻ mặt lo âu nói: "Mật thám Trường An báo lại, cách đây không lâu Hán Đình đã hạ chiếu, lệnh Mã Đằng dẫn năm bộ chư hầu Quan Trung thảo phạt chúng ta. Mà theo tình báo, binh mã của Mã Đằng cùng các bộ tộc khác đã bắt đầu tập kết, dường như đã có dấu hiệu tấn công Nam Dương."
Lông mày kiếm của Nhan Lương dần dần nhíu thành một đường ngang, khuôn mặt như đao khắc càng thêm lạnh lùng.
Sức chiến đấu cường hãn của quân Tây Lương nổi tiếng thiên hạ. Nếu không phải Đổng Trác chết, dẫn đến quân Tây Lương phân liệt, làm sao có thể để Viên Thiệu và Tào Tháo xưng hùng ở Quan Đông được?
Nhan Lương vài lần đánh bại Tào Tháo, Viên Thiệu, cùng với Lưu Biểu, chủ yếu dựa vào kỵ binh tinh nhuệ của mình. Nhưng kỵ binh trong tay ông rốt cuộc vẫn ít hơn bộ binh rất nhiều.
Quân Tây Lương của Mã Đằng lại vừa vặn lấy kỵ binh làm chủ.
Một khi sở trường kỵ binh bị khắc chế, thực lực của Nhan Lương sẽ giảm đi rất nhiều. Điều này chính ông hiểu rõ hơn ai hết.
"Đây rõ ràng là kế sách của Tào Tháo, muốn mượn đao giết người. Sao Mã Đằng cùng bọn cầm thú Tây Lương này lại ngu xuẩn đến thế, cam tâm bán mạng cho Tào Tháo chứ!"
Nhan Lương có chút nổi nóng, trong lời nói cũng thẳng thắn thốt ra những lời thô tục.
Hứa Du lắc đầu than thở: "Chuyện này lão hủ cũng không đoán ra được. Dù sao Mã Đằng cùng các bộ tộc ấy ở xa Trung Nguyên, chúng ta biết rất ít về họ. Tuy nhiên, căn cứ tình báo có thể xác nhận rằng, việc quân Tây Lương xâm lấn hẳn là đã thành chắc chắn."
"Binh mã đại khái có bao nhiêu?" Nhan Lương lạnh lùng hỏi.
Hứa Du bấm ngón tay nhẩm tính, rồi thốt ra một con số kinh người:
Năm bộ chư hầu Tây Lương, bốn vạn bộ kỵ.
Bốn vạn bộ kỵ!
Nghe được con số này, Nhan Lương không khỏi ngầm hít một hơi khí lạnh.
Từ khi khởi binh đến nay, đây là đội quân địch có quy mô lớn nhất mà ông từng đối mặt. Bốn vạn quân, so với quân Viên hồi ở Uyển Thành lần trước còn nhiều gấp đôi.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, trong số bốn vạn bộ kỵ của địch này, e rằng kỵ binh ít nhất phải từ hai vạn đến ba vạn.
Viên Thiệu thống nhất bốn châu Hà Bắc, cũng chỉ vẻn vẹn có hơn một vạn kỵ binh. Giờ đây, chỉ riêng năm bộ quân Tây Lương của Mã Đằng đã có hai, ba vạn kỵ binh.
Nhan Lương không thể không thừa nhận, kẻ địch lần này, dù là về chất lượng hay số lượng, đều vượt xa ông rất nhiều.
"Xem ra, một trận ác chiến là khó tránh khỏi."
Nhan Lương lạnh lùng nói. Khắp toàn thân ông, dòng nhiệt huyết vừa lắng xuống chưa bao lâu, lại một lần nữa sục sôi.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.