(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1026: Vô địch thiên hạ
Đây là tiếng gầm cuối cùng của Trương Phi, tựa như dã thú sa bẫy, bùng lên một tiếng gầm bi tráng khôn cùng. Tiếng gầm ấy tựa sấm sét, lấn át mọi tiếng gào thét trên chiến trường, khiến binh lính trong phạm vi mười trượng đều cảm thấy màng tai ong ong đau đớn.
Trương Phi với tinh thần đã sụp đổ, hoàn toàn phát điên. Hắn múa xà mâu bay lượn, điên cuồng lao về phía Nhan Lương mà chém giết, ai cản bước chân hắn, kẻ đó ắt phải chết trước. Bất cứ ai chứng kiến hình dáng điên cuồng ấy, trong lòng đều dấy lên một ý nghĩ: Người này đã không còn thiết sống nữa rồi.
Tưởng Khâm, Chu Hoàn, Phan Chương cùng vài tướng lĩnh khác, nhao nhao thúc ngựa tiến lên ngăn cản, nhưng đều bị Trương Phi đang cơn phẫn nộ, chỉ trong vài chiêu đã bị đánh lui. Các tướng đều bị khí thế bạo cuồng của Trương Phi làm cho kinh hãi, chỉ đành tránh mũi nhọn, ai nấy lui tản. Ngay cả Cam Ninh, một võ tướng đã nửa bước đặt chân vào hàng ngũ tuyệt đỉnh, đối mặt với thế công điên cuồng như thú của Trương Phi, cũng không thể chống đỡ nổi.
Hơn một vạn quân Ngụy đã bị tiêu diệt sạch. Chỉ có Trương Phi, vẫn hiên ngang đứng vững, đơn thương độc mã cuồng sát giữa vòng vây quân. Chín vạn quân vây quanh, như đại dương mênh mông, bốn phương tám hướng ập tới; Trương Phi như một con cá voi điên cuồng phá tan một đường, thì lại có thêm vô số sóng lớn khác bao vây ập đến. Đối mặt với vòng vây dày đặc như vậy, Trương Phi đang cuồng loạn, lại xé mở được một con đường máu, gần như sắp phá vòng vây thoát ra.
"Nhan tặc ở nơi nào, hãy cùng ta quyết đấu một trận!" Trương Phi mình đầy máu, gào thét như dã thú.
Trên sườn núi, Nhan Lương thấy rõ ràng cảnh tượng này, thấy được Trương Phi sau khi bị Lưu Bị vứt bỏ, mất hết ý chí, tinh thần bị kích động, bùng phát ra năng lượng kinh người. "Nhìn khắp Tam Quốc, Trương Phi quả nhiên không hổ là người duy nhất có thể giao thủ với Lữ Bố. Người này một khi phát điên, Quan Vũ, Hứa Chử gì đó, đều phải nhường bước ba phần."
Nhan Lương vừa cảm khái, trong lòng đối với Trương Phi lúc này, tự nhiên dấy lên vài phần kính ý. Tung hoành thiên hạ nhiều năm, đã từ rất lâu không có người nào có thể khiến Nhan Lương tâm sinh kính ý, Trương Phi xem như một người.
Kính ý thì vẫn là kính ý. Nhan Lương đã bước vào cảnh giới Võ Thánh, há có thể sợ hãi trước lời khiêu chiến của kẻ sắp chết như Trương Phi? Cười lạnh một tiếng, Nhan Lương thúc vào bụng ngựa. Tay cầm Thanh Long đao, cưỡi Xích Thố Mã, thân mặc kim giáp, hắn tựa như một tia chớp vàng óng ánh, bay vút ra.
"Các ngươi hãy tránh ra. Tên giặc này do trẫm tự tay giải quyết!" Tiếng bạo rống tựa sấm sét, oanh tạc màng tai các tướng sĩ, khiến đầu óc họ ong ong vang vọng.
Vòng vây trùng điệp như sóng biển tự động tách ra, mở một con đường máu, các binh lính trong vòng cũng tản ra bốn phía, nhường ra một khoảng đất trống. Nhan Lương phóng ngựa thẳng vào vòng vây, dưới ánh mắt kính ngưỡng của vạn vạn tướng sĩ, xuất hiện trước mặt Trương Phi.
Uy thế tựa Cửu Thiên Thần Vương mãnh liệt hiện thân, vốn đang cuồng bạo như thú, Trương Phi trong khoảnh khắc cũng bị khí thế cực kỳ mạnh mẽ của Nhan Lương làm cho khiếp vía, ý chí cuồng loạn thoáng chốc bị áp chế.
"Trương Phi, đến hôm nay, ngươi vẫn chưa nhìn rõ bộ mặt của Lưu Bị, còn chấp mê bất ngộ sao? Hãy bỏ vũ khí, xuống ngựa quỳ hàng trước trẫm, trẫm có lẽ sẽ cân nhắc ban cho ngươi một con đường sống." Nhan Lương dùng Thanh Long đao chỉ thẳng, với giọng điệu không thể nghi ngờ, quát lớn Trương Phi.
Tâm thần Trương Phi thoáng trì trệ, nhưng chỉ trong chớp mắt đã khôi phục vẻ dữ tợn như thú. Đối mặt với lời chiêu hàng của Nhan Lương, Trương Phi như nghe được chuyện cười lớn nhất thiên hạ, cất tiếng cười điên dại.
"Ta Trương Phi tự nhận ngu xuẩn, lầm tin tiểu nhân Lưu Bị, nhưng ngươi muốn ta thần phục ngươi, thực sự là nằm mơ giữa ban ngày. Trời đất bao la, ta Trương Phi dù có chết, cũng sẽ không thần phục bất cứ ai nữa!"
Trương Phi cuồng loạn, giờ khắc này, có thể nói cuối cùng đã giác ngộ. Hắn không còn chiến đấu vì bất cứ ai, hôm nay, hắn muốn chiến đấu vì chính mình, khiêu chiến Nhan Lương tựa Thần Thoại, đốt cháy vinh quang cuối cùng của đời mình.
"Cuối cùng đã giác ngộ sao, rất tốt, chỉ tiếc, khắp thiên hạ đều là đất của vua, phàm kẻ thần dân đều phải phục tùng vua, kẻ không thần phục trẫm, trẫm chỉ có thể triệt để tiêu diệt!"
Lời còn chưa dứt, một tia chớp giao thoa giữa lửa và vàng đã phóng vút ra. Xích Thố Mã và Nhan Lương, như hòa làm một thể, với tốc độ mà mọi người kh��ng kịp nhìn rõ, lao vút đi như điện. Trương Phi cau mày, chưa kịp hít một hơi, một tòa cự tháp vàng óng ánh đã sừng sững chắn ngang trước mặt hắn.
Nhan Lương, tựa như một vị Thiên Vương mặc kim giáp, mang theo uy thế hủy diệt mọi sinh linh, lao tới như bão. Thanh Long đao trong tay, xé rách không khí, cuộn theo sức mạnh của sóng to gió lớn, bổ thẳng xuống. Lưỡi đao chưa đến, khí nhận vô hình đã cuồn cuộn áp xuống, tựa hồ không khí quanh Trương Phi đều bị ép ra ngoài, tạo thành chân không, khiến Trương Phi có ảo giác sắp ngạt thở.
Đối mặt với uy thế cường đại như vậy, tinh thần Trương Phi trì trệ, trong lòng kinh hãi nghĩ: "Nhiều năm không gặp, võ nghệ của tên Nhan Lương này dường như đã tinh tiến rất nhiều, uy thế như vậy, lại có khí thế của tên Lữ Bố năm xưa dưới Hổ Lao quan!"
Lòng mang kinh hãi, Trương Phi không dám xem thường, vội vận hết sức lực cả đời, giơ cao xà mâu lên đỡ. Nửa hơi thở trôi qua, một đao kinh thiên địa, quỷ thần khiếp của Nhan Lương đã bổ thẳng xuống.
"Keng!"
Một tiếng kim loại va chạm đinh tai nhức óc, âm thanh vù vù xé gió, xung kích màng tai chúng tướng sĩ. Những tia lửa bắn ra, chói mắt người xem đến mức không thể mở mắt. Đao đó quá mức cường hãn, Trương Phi chỉ cảm thấy sức mạnh vô cùng vô tận, như nước lũ vỡ đê, hóa thành vạn cân nước đổ ập xuống người hắn.
Rắc rắc rắc!
Cơ bắp trên cánh tay Trương Phi, dưới lực xung kích cực lớn lúc này, gân xanh nổi lên, lại có dấu hiệu sắp đứt lìa. Đao vừa giáng xuống, khí huyết trong lồng ngực Trương Phi như thủy triều va đập, hai tay giơ cao của hắn bị ép xuống vài tấc.
"Võ nghệ của Nhan tặc, quả nhiên đã vượt qua Lữ Bố!" Chỉ một chiêu giao thủ, Trương Phi trong đầu lập tức hiện lên ý niệm kinh hãi tột độ này.
Năm đó dưới Hổ Lao quan, ngoài thành Từ Châu, Trương Phi đã nhiều lần giao thủ với Lữ Bố, hơn trăm chiêu vẫn không rơi vào thế hạ phong. Đối với sự mạnh mẽ của Lữ Bố, không ai hiểu sâu sắc hơn hắn. Hôm nay, giao thủ với Nhan Lương, dù chỉ một chiêu, cũng đủ để Trương Phi đoán được, võ nghệ của Nhan Lương không ngờ đã vượt qua Lữ Bố. Thậm chí, đã vượt qua cảnh giới của Tây Sở Bá Vương Hạng Vũ năm đó, đạt đến mức độ chưa từng có.
Khóe miệng Nhan Lương lại nhếch lên một nụ cười lạnh: "Trương Phi, đã nhiều năm như vậy, võ nghệ của ngươi lại không hề tiến bộ, xem chiêu đây."
Tiếng châm chọc vừa dứt, cánh tay Nhan Lương khẽ động, đao thứ hai đã như cối xay, quét ngang tới. Thân pháp nhanh đến cực điểm, lực đạo cường hãn đến tận cùng, chiêu thức tinh diệu vô song, đao đó của Nhan Lương đã là một thức hoàn mỹ tuyệt vời nhất. Trương Phi gần như không có chỗ trống để suy nghĩ, chỉ có thể dốc hết toàn lực, một lần nữa gắng sức ngăn cản.
Lại là một tiếng kim loại chói tai, thân hình Trương Phi chấn động, hổ khẩu không ngờ bị rách toác, khí huyết trong lồng ngực càng cuộn trào như sóng lớn. Nhan Lương lại không hề nương tay, chiêu thứ ba, chiêu thứ tư, những chiêu đao thức hoàn mỹ tuyệt đối, như Trường Hà cuồn cuộn không ngừng vung ra.
Trương Phi càng ngăn cản càng cố sức, càng ngăn cản càng kinh ngạc. Hắn làm sao cũng không thể nghĩ thông suốt, võ nghệ của Nhan Lương làm sao có thể tinh tiến đến mức độ này. Theo lý mà nói, Nhan Lương thân là đế vương, đã nhiều năm không ra chiến trường, võ nghệ vốn nên nguội lạnh mới phải, cớ gì lại có sự tinh tiến lớn đến thế?
Trương Phi lại không biết, Nhan Lương thân là đế vương, nắm giữ sinh tử của thiên hạ, gánh vác triều chính, những điều này đối với việc rèn giũa tâm tính của hắn, đều có sự đề cao rất lớn. Chính nhờ trải qua sự tôi luyện của đế vương, cảnh giới của Nhan Lương mới bước lên một bậc thang mới, cảnh giới tinh thần thăng hoa, kéo theo võ nghệ của hắn cũng đột nhiên tăng mạnh, cuối cùng đã vượt qua Lữ Bố.
Với mưu trí của Trương Phi, hắn đương nhiên không cách nào lý giải. Hắn hiện tại, chỉ có thể mang theo nghi vấn lớn lao và sự kinh hãi, cố sức ứng phó với những đao thức tràn đầy bá vương khí của Nhan Lương.
Trong chớp mắt, hơn hai mươi chiêu đã qua. Hai nhân vật tuyệt đỉnh đương thời giao thủ, lưỡi đao bao trùm phạm vi mấy trượng, cuốn lên cát bụi mù mịt khắp trời. Trên mặt đất, càng bị chém ra từng đạo khe rãnh, khiến người nhìn thấy mà giật mình.
Thân chứng kiến cuộc giao thủ không thể tưởng tượng nổi như vậy, đừng nói là những binh lính bình thường, mà ngay cả cao thủ tuyệt đỉnh như Cam Ninh cũng phải kinh hãi than phục không thôi. Lập tức chứng kiến Nhan Lương thi triển tuyệt thế đao pháp, Cam Ninh không khỏi cảm khái nói: "Không ngờ, đã nhiều năm như vậy, võ nghệ của Bệ hạ chẳng những không thoái bộ, ngược lại còn có đột phá lớn lao. Với võ nghệ hiện tại của Bệ hạ, e rằng Lữ Bố sống lại, cũng phải bị chém dưới ngựa!"
Cam Ninh trong lòng đối với võ nghệ của Nhan Lương kinh ngạc than phục vạn phần, các tướng khác cũng không khác là bao. Giống như Chu Hoàn cùng những tướng lĩnh này, đa số đều là Nhan Lương dùng vũ lực thu phục. Ngày nay, lập tức chứng kiến Nhan Lương thi triển đao pháp có một không hai, mỗi người đều thầm may mắn, lúc đó khuất phục Nhan Lương là một quyết định đúng đắn biết bao. Nếu không, đã chết tên diệt tộc không nói, lại làm sao có được vinh quang như ngày hôm nay.
Tất cả mọi người đều hiểu rõ, bọn họ đi theo Nhan Lương, đã khai sáng nên Đại Sở triều như vậy, một cường quốc vĩ đại nhất, đã vượt qua cả Tần Hán. Chiến công của bọn họ, tên tuổi anh hùng của họ, đều sẽ được ghi vào sử sách, trong Trường Hà lịch sử dài đằng đẵng, trở thành những ngôi sao vĩnh viễn chói mắt, cung cấp cho hậu thế kính ngưỡng. Mà tất cả những điều này, đều là nhờ Nhan Lương ban tặng. Giờ phút này, Cam Ninh c��ng các tướng lĩnh khác, đối với Nhan Lương ngoại trừ sùng kính bái phục, không còn niệm tưởng nào khác.
Chín vạn binh lính Đại Sở, đối với Nhan Lương càng là quỳ bái, như dâng tặng Thần Hoàng.
Sự kính ngưỡng của chư tướng, sự tôn kính của chúng sĩ tốt, tất cả sự sùng bái ấy, quy mô lớn lao ập tới, càng cổ vũ uy thế của Nhan Lương, khiến lòng tin của hắn tăng lên gấp mấy lần. Trong lúc đó, Nhan Lương cất tiếng quát khẽ, những chiêu thức uy bá cực kỳ, tựa như sấm sét và điện quang, quét về phía Trương Phi từ bốn phương tám hướng. Những đao ảnh trùng điệp mang theo thế hủy diệt, xoáy lên khắp trời bụi mù, đao thức nhanh đến mức những sĩ tốt bình thường, mắt thường cũng khó mà phân biệt được.
Tất cả mọi người đều biết rõ, vị đế vương vĩ đại của họ, đã phát động thế công mạnh nhất, trận chiến kinh tâm động phách này, chỉ trong vài chiêu sẽ định rõ thắng bại. Tất cả mọi người nín thở, căng thẳng đến cực điểm, như thể thân lâm vào cảnh giới ấy. Mỗi người thậm chí đều đang run rẩy, thầm nghĩ nếu đổi thành chính mình, đối mặt với thế công như vậy, e rằng sống không qua một chiêu, sẽ bị nghiền nát thành thịt vụn.
Trong sự chú mục của vạn người, giữa cuồng bụi, phát ra một tiếng hét thảm thiết. Một đạo hàn quang từ trong bụi mù bay ra, cắm sâu xuống đất cách đó mấy trượng. Đạo hàn quang kia, lại chính là Trượng Bát Xà Mâu của Trương Phi.
Bụi mù dần tan, chín vạn ánh mắt trừng lớn, bốn phương tám hướng bắn về phía chiến trường. Trong tầm mắt mọi người, đã thấy Nhan Lương Hoành Đao mà đứng, vẫn hiên ngang lồng lộng như thiên thần. Cách đó vài bước, Trương Phi đã trúng mấy nhát, toàn thân máu tươi phun ra, thân hình lảo đảo, trùng điệp ngã xuống ngựa.
Mọi bản dịch nguyên tác được thực hiện và cung cấp độc quyền tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.