(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1042: Con gái xấu hổ
"Ngọc nhi à." Nhan Lương cười ha hả.
Thiếu nữ dung mạo thanh tú xinh đẹp bước vào phòng, chính là con gái của Tiểu Kiều, cũng là nghĩa nữ của Nhan Lương, Chu Ngọc.
Cuộc tây chinh lần này khác với những cuộc chinh phạt trước, bởi vì nó nhằm mục đích chinh phục cả vùng Tây Vực rộng lớn, nên thời gian có thể kéo dài hơn rất nhiều so với những lần trước.
Thế nên, trước khi xuất chinh, Chu Ngọc đã nói rõ rằng nàng nhất định phải theo quân, để chăm sóc phụ hoàng của mình.
Nhan Lương vốn nghĩ vùng Tây Vực là sa mạc, một cô nương xuất thân Giang Nam như Chu Ngọc sẽ khó lòng thích nghi, nên không hề muốn đưa nàng theo.
Chỉ có điều, Chu Ngọc tha thiết van nài, Nhan Lương không nỡ từ chối tấm lòng hiếu thảo của nàng, đành phải mang nàng theo quân tây chinh.
Dọc đường đi, Chu Ngọc quả thực luôn quan tâm Nhan Lương, chu đáo lo liệu bữa ăn và sinh hoạt thường nhật của ông, khiến Nhan Lương trên đường hành quân được thư thái không ít.
"Phụ hoàng, đây là súp bổ dưỡng do con gái tự tay làm, phụ hoàng hãy nếm thử khi còn nóng ạ." Chu Ngọc quỳ ngồi bên cạnh Nhan Lương, vươn cánh tay ngà thon thả, hai tay dâng chén canh lên cho ông.
"Ngọc nhi lại nấu súp cho phụ hoàng rồi, thật đúng là hiếu thuận quá." Nhan Lương cảm thấy rất vui mừng, đưa tay đón chén canh.
Khi nhận lấy, tay Nhan Lương lại vô tình chạm phải mu bàn tay thon thả của Chu Ngọc.
Cánh tay Chu Ngọc khẽ run lên, khuôn mặt như ngọc bừng lên vài tia ửng hồng, nhưng nàng không rụt tay lại, sợ làm đổ chén canh, bắn vào Nhan Lương.
Cú chạm vô tình đó của Nhan Lương, cảm giác tinh tế không gì sánh kịp, khiến lòng Nhan Lương cũng theo đó rung động, một cảm giác tê dại, ngứa ngáy khẽ dâng lên.
Nhan Lương kìm nén tâm thần đang xao động, nhận lấy chén súp, uống cạn một hơi.
"Ngon không tồi, tay nghề của Ngọc nhi quả thực càng ngày càng tốt rồi." Nhan Lương tấm tắc khen ngợi.
Chu Ngọc lúc này mới từ sự thất thần bừng tỉnh, vội vàng nghiêng mặt che giấu ý ngượng ngùng. Nàng khẽ cười nói: "Phụ hoàng quá khen, con gái còn nhiều điều phải học hỏi lắm ạ."
Nhan Lương lại nắm chặt tay Chu Ngọc, khẽ vuốt ve những ngón tay ngọc ngà của nàng, đau lòng nói: "Ngọc nhi à, đôi tay này của con sao có thể làm việc nặng như vậy? Nếu mà thô ráp đi, phụ thân sao nỡ nhìn đây, sau này việc này hãy giao cho bọn hạ nhân làm đi."
Nhan Lương thân là vua của một nước, vốn quen làm theo ý mình, nào bận tâm đến chuyện gì, huống hồ Chu Ngọc lại không phải con gái ruột. Trong lúc cảm khái, ông nắm lấy tay Chu Ngọc vài cái thì đã sao chứ.
Hành động thân mật đó của Nhan Lương lại khiến Chu Ngọc kinh sợ đến mức tâm thần hoảng loạn, mặt bừng lên rặng mây đỏ, ý xấu hổ dâng trào như thủy triều.
"Cái này... Đây đều là con gái nên... nên làm mà." Chu Ngọc xấu hổ và sợ hãi đến mức nói không nên lời.
Nhan Lương ngẩng đầu nhìn, thấy khuôn mặt Chu Ngọc ửng đỏ như rặng mây chiều, vẻ e thẹn mê người, lòng ông bỗng chấn động, cảm giác tê dại ngứa ngáy lại một lần nữa dâng lên trong lòng.
Ánh mắt ưng của ông không khỏi tỉ mỉ xem xét Chu Ngọc, lúc này mới phát giác, nha đầu này so với mấy năm trước đã trưởng thành hơn rất nhiều.
Trong vẻ non nớt ấy lại pha lẫn vài phần thành thục, càng khiến nàng thêm phần quyến rũ.
Ánh mắt ông lướt xuống từ khuôn mặt nàng, qua chiếc cổ trắng ngần như ngó sen, khi Nhan Lương nhìn thấy khe ngực sâu hút ẩn hiện sau lớp áo, lòng ông bỗng rung lên mãnh liệt.
"Tiểu nha đầu ngày nào giờ đã lớn thật rồi, lớn lên còn mê người hơn cả mẹ nàng. Chu Du à Chu Du, trẫm đã nuôi con gái ngươi trưởng thành, còn dưỡng thành một mỹ nhân vô song như vậy, ngươi hẳn phải cảm tạ trẫm mới phải..."
Nhan Lương thầm cảm khái, ánh mắt lại chẳng hề kiêng nể gì, dán chặt lên người Chu Ngọc.
"Phụ hoàng vẫn chưa nói cho con gái biết, vừa rồi vì sao lại vui mừng như thế?" Chu Ngọc sợ hãi sự ngượng ngùng khó chịu, đành phải đánh trống lảng sang chuyện khác, muốn chuyển hướng sự chú ý của Nhan Lương.
Nhan Lương lúc này mới ý thức được, ánh mắt của mình có chút quá trớn. Tuy thiếu nữ trước mắt này không hề có nửa phần quan hệ huyết thống với ông, nhưng dù sao vẫn mang danh nghĩa phụ nghĩa nữ, trước khi bức màn này chưa bị xé toạc, ông quả thực có chút tùy ý rồi.
Nhan Lương thu lại ánh mắt đầy hứng thú, cười nói: "Không có gì, chỉ là tướng Mã đại thắng người Tây Vực ở Ngọc Môn Quan mà thôi."
"Thì ra là vậy, chúc mừng phụ hoàng tây chinh thắng lợi ạ." Chu Ngọc nghe tin Ngọc Môn Quan đại thắng, tự nhiên cũng vô cùng vui mừng, trong lúc cao hứng, chút e lệ ban nãy cũng vơi đi phần nào.
"Chỉ là một trận thắng nhỏ mà thôi." Nhan Lương lại không cho là đúng, lắc đầu thở dài: "Chỉ tiếc, lại để cho công chúa Nguyệt Toa của Tây Vực chạy thoát. Nếu bắt được nàng, đó mới thật sự là một trận đại thắng."
Chu Ngọc nghe nhắc đến công chúa Nguyệt Toa, không nghĩ ngợi gì, buột miệng cười nói: "Phụ hoàng sẽ không phải là muốn bắt sống vị công chúa Tây Vực này, rồi nạp nàng vào cung làm phi tần đó chứ?"
Nhan Lương khẽ giật mình, dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn về phía Chu Ngọc, dường như ngạc nhiên vì Chu Ngọc lại có thể "đùa giỡn" với ông như vậy.
"Ngọc nhi à, con thật đúng là khó lường, ngay cả chuyện riêng của phụ hoàng cũng dám hỏi tới." Nhan Lương giả vờ nghiêm mặt.
Thân thể mềm mại của Chu Ngọc khẽ run lên, nàng lúc này mới ý thức được mình vừa lỡ lời, nói ra những lời mạo phạm.
"Phụ hoàng, con gái lỡ lời, xin phụ hoàng thứ tội." Chu Ngọc vội vàng cúi mình tạ tội với Nhan Lương.
Nhan Lương nào trách nàng, ha hả cười một tiếng, đỡ nàng dậy, thản nhiên nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, phụ hoàng sao có thể trách con được. Trẫm cũng không sợ nói thật cho con biết, trẫm chính là muốn nạp Nguyệt Toa vào cung, để nàng trở thành nỗi sỉ nhục của người Tây Vực. Đó chính là kết cục của kẻ đối địch với trẫm."
Nhan Lương vốn từ trước đến nay làm theo ý mình, nào bận tâm cái gọi là "thể thống cố kỵ". Ngay trước mặt nghĩa nữ, ông thẳng thừng thừa nhận "sắc niệm" của mình.
Nỗi sợ của Chu Ngọc vơi đi, nhưng trong lòng ý xấu hổ lại dâng lên. Nghe những lời bộc trực về dục vọng của Nhan Lương, nàng đỏ bừng cả mặt.
"Phụ hoàng là vua một nước, tự nhiên muốn nữ nhân nào thì được nữ nhân đó, ai dám chỉ trích chứ." Chu Ngọc khẽ phụ họa.
Nhan Lương cười lớn vài tiếng, rồi lại quét mắt nhìn về phía Chu Ngọc, nửa đùa nửa thật nói: "Nếu đã như vậy, vậy nếu có một ngày, phụ hoàng muốn Ngọc nhi con, Ngọc nhi con có bằng lòng không?"
"Phụ hoàng, con..." Chu Ngọc kinh hãi thốt lên một tiếng, gương mặt đỏ bừng lan khắp toàn thân, bộ ngực đầy đặn phập phồng kịch liệt, hơi thở trở nên dồn dập đến mức gần như nghẹt thở.
Chu Ngọc vạn lần không ngờ, Nhan Lương lại đột nhiên hỏi những lời như vậy vào lúc này.
Trong đầu nàng bỗng chốc hiện lên hình ảnh ngày ấy trên Ngọc Tước Đài, mẹ nàng Tiểu Kiều cùng Nhan Lương ân ái mây mưa.
Hình ảnh chấn động tâm hồn đó đã khắc sâu vào tâm trí nàng, bao đêm nàng đắm chìm trong những giấc mộng do hình ảnh đó gợi nên.
Trong những giấc mộng đó, nàng thật sự mơ th���y người phụ nữ quấn quýt bên Nhan Lương trong bức hình ấy không phải mẫu thân mình, mà lại biến thành chính nàng.
Mỗi lần, nàng đều bừng tỉnh trong sự xấu hổ, nhưng giấc mộng tương tự ấy lại luôn không thể xua đi.
Hôm nay, Nhan Lương vậy mà lại hỏi nàng những lời như vậy. Nếu nàng đồng ý, e rằng ngay lập tức, những điều trong giấc mộng ấy sẽ trở thành sự thật.
Vô cùng căng thẳng, vô cùng sợ hãi, nhưng lại có một tia khát khao mơ ước.
Giờ khắc này, Chu Ngọc mới nhận ra, sâu thẳm trong nội tâm mình, thực sự khao khát trở thành nữ nhân của nghĩa phụ.
Chỉ có điều, trong lúc luống cuống vì xấu hổ, nàng lại không biết phải đáp lại thế nào.
"Ha ha ~~" Nhan Lương cười lớn ba tiếng, "Trẫm chỉ đùa với con thôi, xem ra Ngọc nhi thật sự đã trưởng thành rồi, còn biết thẹn thùng nữa chứ."
Nhan Lương chủ động chuyển hướng chủ đề, phá vỡ không khí ngượng ngùng khiến Chu Ngọc xấu hổ.
Thực ra, với tính tình của Nhan Lương, một mỹ nhân tuyệt sắc như Chu Ngọc, ông đương nhiên muốn thu làm của riêng, há có thể để nàng g�� cho người khác một cách uổng phí.
Chỉ có điều, Chu Ngọc lại khác với những nữ nhân bị ông cưỡng đoạt kia. Những nữ nhân đó không hề có tình cảm gì với Nhan Lương, nếu họ không nghe lời, Nhan Lương sẽ dùng cường quyền ép buộc.
Đối với Chu Ngọc, Nhan Lương lại muốn dành cho nàng vài phần tôn trọng. Trước khi nàng thật lòng cam nguyện, Nhan Lương tự khinh thường việc dùng uy nghiêm quân vương để cưỡng đoạt nàng, ép nàng phải tuân theo.
"Con gái mặt mỏng, phụ hoàng đừng có trêu chọc nữ nhi nữa." Chu Ngọc khẽ giận dỗi trách móc, cảm giác xấu hổ cũng theo đó vơi đi phần nào.
"Được rồi, là phụ hoàng không phải, phụ hoàng không nên trêu chọc con gái." Nhan Lương cười ha hả, xin lỗi nghĩa nữ.
Chu Ngọc khẽ mỉm cười, vẻ ửng hồng trên mặt cũng tan đi, thần sắc khôi phục như thường.
Trong lòng nàng, dẫu chẳng qua được bao lâu, lại dâng lên một tia xao động.
"Vậy con gái xin cáo lui trước, không quấy rầy phụ hoàng xử lý quốc sự trọng yếu." Chu Ngọc nhẹ nhàng thi lễ, rồi cáo lui.
Nhan Lương cũng không giữ nàng l��i, chỉ khẽ gật đầu, đưa mắt nhìn theo Chu Ngọc rời đi.
Nhìn bóng lưng yểu điệu ấy, vòng eo nhỏ nhắn như không đủ một vòng tay ôm, bờ mông đầy đặn và mái tóc đen nhánh như thác nước, Nhan Lương hít sâu một hơi, trên mặt hiện lên vẻ dục vọng chưa thỏa mãn.
***
Vài trăm dặm bên ngoài, tại Cao Xương vách tường.
Nguyệt Toa dẫn theo mấy ngàn tàn binh, chật vật không chịu nổi, lấm lem bụi đất trốn về doanh trại.
Tin tức binh bại ở Ngọc Môn Quan, cùng với sự trở về của Nguyệt Toa sau thất bại, đã vang dội khắp doanh trại. Sáu bảy vạn người Tây Vực đều kinh sợ.
Sĩ khí quân đoàn Tây Vực vì thế mà chịu đả kích nặng nề.
Trong đại trướng, minh chủ Tì Gia ngồi cao trên thượng vị, mặt đầy u ám phiền muộn. Sơ Lê Giả ngồi ở dưới tay, vẻ mặt có chút mất tự nhiên. Còn Tư Mã Lãng thì vẻ mặt ngưng trọng, trông như đang nặng trĩu tâm sự.
Một lát sau, Nguyệt Toa bước vào, nhìn thấy ánh mắt khác thường của mọi người, nàng không những không có chút xấu hổ vì thất bại, ngược lại trong lòng ngực lửa giận bốc cao.
Nàng không hề tự trách, lại ngẩng đầu nói: "Các vị, lần này ta thất bại, nhưng chỉ là ngẫu nhiên thôi. Minh chủ, ta thỉnh ngài lại cho ta 5000 tinh binh, lần này ta chắc chắn sẽ đánh hạ Ngọc Môn Quan."
Sơ Lê Giả chấn động, vạn lần không muốn con gái mình lại tranh cường háo thắng đến mức ấy, thua một trận mà không biết tỉnh ngộ, còn muốn ồn ào đòi tái chiến.
Tì Gia cũng ngấm ngầm lắc đầu, ánh mắt ông rõ ràng ánh lên vài phần không tín nhiệm.
Sự thể hiện không tín nhiệm của mọi người chọc giận Nguyệt Toa, nàng mặt lạnh kêu lên: "Ta đã giao chiến với Sở Quân, đã biết rõ chi tiết của Sở Quân. Bọn họ cũng chẳng có gì ghê gớm, lần này chỉ cần ta cẩn thận hơn một chút, không trúng quỷ kế của bọn họ, nhất định sẽ chiến thắng, ta thậm chí còn có thể tự tay chém đầu chó của Nhan Lương!"
Mọi người nhìn nhau, đều bị lời lẽ cuồng ngôn của Nguyệt Toa làm cho chấn động.
Lúc này, Tư Mã Lãng lại hừ lạnh một tiếng: "Công chúa Nguyệt Toa dũng khí tuy tốt, nhưng cuối cùng người vẫn chưa thấy được sự lợi hại thật sự của Nhan Lương. Bạo Quân này không dễ đối phó như vậy đâu. Để lập kế hoạch hôm nay, hay là tập trung toàn bộ binh lực, trước tiên đánh hạ Cao Xương vách tường rồi hãy nói."
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là tâm huyết chắt chiu, độc quyền nơi đây.