(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 1060: Hades
Ba mươi vạn thiết kỵ!
Tư Mã Lãng, người đã sớm khâm phục Tư Mã Ý, khi nghe con số này, cũng chấn động sâu sắc, dường như có chút vượt quá dự liệu của y.
"Ba mươi vạn thiết kỵ, đây chính là khoảng bảy phần mười binh lực của Đế quốc Ba Tư. Cái tên Hades kia, thật sự nguyện ý huy động số binh mã lớn như vậy để đông chinh sao?" Tư Mã Lãng nghi hoặc hỏi.
"Năm đó chính trẫm đã giúp hắn lật đổ hoàng triều cũ, đoạt lấy ngai vàng Đế quốc Ba Tư. Những năm gần đây, trẫm còn đem nền văn minh cùng kỹ thuật tiên tiến của Trung Thổ, dốc lòng truyền dạy cho hắn, khiến quốc lực Ba Tư tăng tiến vượt bậc. Trẫm khuyên hắn đông chinh Trung Thổ, hắn há dám không nghe theo?" Tư Mã Ý tự tin nói.
Tư Mã Lãng khẽ gật đầu, đương nhiên không dám nghi ngờ địa vị của Tư Mã Ý trong mắt Hades, nhưng trong đôi mày y, vẫn còn vài phần lo lắng.
Dù có tin cậy, dù có ân tình, Ba Tư dù sao cũng cách Trung Thổ quá xa. Chẳng lẽ Hades kia chỉ vì báo ân mà huy động binh lực cả nước giúp Tư Mã gia bọn họ tiến công Trung Thổ sao?
Bất kỳ Hoàng Đế anh minh nào cũng sẽ không làm như vậy.
Văn minh và kỹ thuật của Ba Tư tuy lạc hậu hơn Trung Thổ, nhưng lại vượt trội hơn các quốc gia Tây Vực, các tộc Hồ như Tiên Ti, Ô Hoàn.
Ngay cả thủ lĩnh của các tộc Hồ như Tiên Ti cũng hiểu được thi triển quỷ kế, biết nắm bắt thời cơ, và đạo lý 'không có lợi thì sẽ không hành động', huống hồ là Hoàng Đế Ba Tư.
"Đương nhiên, chỉ dựa vào báo ân là không đủ để dụ dỗ Hades xuất binh. Trẫm còn nói với Hades rằng, Trung Thổ phương Đông đang ở thời điểm quốc lực suy yếu, hắn chỉ cần xuất binh, tất nhiên có thể chinh phục được. Đến lúc đó, vô vàn tài phú, đất đai, cùng vô số nô lệ đều sẽ thuộc về hắn."
Tư Mã Ý nhìn ra sự nghi hoặc của Tư Mã Lãng, liền nói cho y nguyên nhân thật sự.
Tư Mã Ý xảo quyệt như vậy, lý do thật sự thuyết phục Hoàng Đế Ba Tư xuất binh, chẳng qua cũng chỉ vì lợi ích khổng lồ mà thôi.
Tư Mã Ý từ Trung Thổ lưu vong đến, đã mang đến cho Ba Tư rất nhiều văn minh và tài phú đáng mơ ước. Những điều này đối với Hades, cũng như các quý tộc Ba Tư, thậm chí là những bình dân Ba Tư hiếu chiến khát máu, không thể không nói là một sự hấp dẫn cực lớn.
Ngày nay, nghe nói Trung Thổ suy yếu, có cơ hội cướp lấy quốc gia như Thiên Đường đó, dưới sự hấp dẫn mãnh liệt, Hades và người Ba Tư xuất binh phương Đông là hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Tư Mã Lãng bỗng nhiên tỉnh ngộ, lúc này mới xua tan nghi hoặc, nhưng lại lo lắng nói: "Nhưng nếu dùng bảy phần mười binh lực quốc gia cho cuộc đông chinh, chẳng lẽ Hades kia không lo lắng Đế quốc La Mã phương Tây sẽ thừa cơ tấn công sao?"
"Yên tâm, trẫm đã nhận được tình báo, miền tây Đế quốc La Mã đang bị các man tộc Rợ tấn công. Nội bộ cũng đang tranh quyền đoạt lợi, đấu tranh trùng trùng điệp điệp, căn bản không có tâm trí nhúng chàm Ba Tư. Chính vì vậy, Hades kia mới dám yên tâm mà dũng cảm phát binh đông chinh." Tư Mã Ý kể cho huynh trưởng của mình tin tức mới nhất.
Lần này, Tư Mã Lãng mới cuối cùng hoàn toàn yên lòng, triệt để cảm nhận được vì sao Tư Mã Ý lại tự tin đến vậy.
Thì ra, dường như trời đang giúp đỡ Tư Mã thị bọn họ.
"Trước kia chúng ta ở Trung Thổ, tầm nhìn chỉ giới hạn trong Trung Nguyên. Nào ngờ, phía tây Trung Nguyên có Ba Tư, phía tây Ba Tư lại có La Mã, phía tây La Mã còn có các vùng đất rộng lớn của các man tộc Rợ kia... Thế giới thật rộng lớn, không chỉ có Trung Thổ mà thôi." Tư Mã Lãng than thở.
Tư Mã Ý lại hừ lạnh nói: "Trẫm chẳng thèm những vùng đất thiếu văn minh kia. Trong lòng trẫm, chỉ có Trung Thổ. Trẫm đã bố cục nhiều năm như vậy, chính là vì giết về cố thổ, tự tay chém giết Nhan Lương, để báo thù rửa hận huyết hải thâm cừu!"
Tư Mã Ý thần sắc nghiêm nghị, trong lời nói thốt ra sát khí lạnh lẽo đến rợn người.
"Bệ hạ nói đúng, giết về Trung Thổ mới là chính đạo." Tư Mã Lãng gật đầu phụ họa, rồi nói: "Thế nhưng, chúng ta dẫn người Ba Tư vào Trung Thổ, đây chính là 'mời quỷ dễ, tiễn quỷ khó'. Đến lúc đó nếu để người Ba Tư được lợi, đoạt lấy Trung Thổ, chẳng phải chúng ta sẽ trở thành tội nhân của Hoa Hạ sao?"
"Cái này ngươi không cần phải lo lắng. Chỉ cần người Ba Tư vừa đánh đến, Nhan Lương bị đánh bại, quốc gia hắn dựng lên bằng bạo lực sẽ sụp đổ, tan rã chia năm xẻ bảy. Lúc đó, chúng ta thừa cơ khôi phục quốc gia, thống nhất Trung Nguyên, sau đó lại quay đầu đối phó người Ba Tư. Với uy vọng của Giáo Hoàng Bái Hỏa giáo ta, cộng thêm thực lực của Trung Thổ, còn sợ không đuổi được người Ba Tư sao?"
Tư Mã Ý rành mạch nói ra chiến lược mưu kế của mình.
Tư Mã Lãng sau khi nghe xong, cảm thán nói: "Bệ hạ quả thực là thần cơ diệu toán. Chỉ là như vậy, cuối cùng cho dù chúng ta có thể đoạt lại Trung Thổ, chỉ sợ không biết có bao nhiêu người Trung Thổ phải chết dưới gót sắt Ba Tư."
"Vì đại nghiệp thiên hạ, hi sinh một vài người cũng là điều khó tránh khỏi, không thể có lòng dạ đàn bà!" Tư Mã Ý ngữ khí kiên quyết, câu nói cuối cùng tựa hồ là để răn dạy Tư Mã Lãng.
Tư Mã Lãng thân hình chấn động, vội vàng nghiêm mặt nói: "Bệ hạ giáo huấn chí phải, thần xin ghi nhớ. Thần sẽ quay về Tây Vực ngay."
Tư Mã Lãng cúi người hành lễ, vội vàng lui ra.
Trên đại điện vắng vẻ mà uy nghiêm, rất nhanh trở nên tĩnh lặng, chỉ còn lại Tư Mã Ý đang ngồi cao trên long ỷ.
Tư Mã Ý đứng dậy, cầm cây quyền trượng lửa trong tay, trong đôi mắt lóe lên vẻ dữ tợn, cười lạnh lùng nói: "Nhan Lương, ngươi cứ chờ đấy, chẳng bao lâu nữa, ta Tư Mã Ý sẽ đem ngươi đạp dưới chân, những khuất nhục trước kia, ta sẽ khiến ngươi phải trả gấp mười lần, ha ha ~~"
Trong đại điện vắng vẻ, vọng lại tiếng cười điên dại ngông cuồng của Tư Mã Ý.
Truyện dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.
Phía tây thành Lâu Lan.
Sáu vạn thiết kỵ Đại Sở, vượt qua Bàn Xà quan, tiến sát đến chân thành, vây kín thành Lâu Lan như nêm.
Bàn Xà quan bị chiếm, năm nghìn tinh binh tổn thất hết, ngay cả Nguyệt Toa công chúa uy danh hiển hách cũng bị Sở quân bắt giữ. Tin tức kinh hoàng này đã khiến thành Lâu Lan lâm vào cảnh hoảng loạn.
Thượng hạ Thiện Thiện quốc ai cũng không dám tin, Nguyệt Toa công chúa, người vài ngày trước còn đại bại quân Sở, trong nháy mắt lại biến thành tù binh của Sở quân.
Mới mấy ngày trước, bọn họ còn đang ăn mừng việc ép buộc những người Sở lang sói phải lui bước. Mấy ngày sau, người Sở đã giết đến tận cửa, lập tức muốn phá thành mà vào, tàn sát thành Lâu Lan thành tro tàn.
Bên ngoài thành, trong ngự trướng.
Nhan Lương ngồi cao trên ghế, trong ánh mắt lóe lên vài phần tà ý, giống như đang chuẩn bị điều gì đó.
Một lát sau, tấm màn trướng được vén lên, Nguyệt Toa công chúa được dẫn vào.
Hôm nay, Nguyệt Toa đã đổi sang trang phục bình thường của nữ tử Tây Vực. Ngoài vẻ cương liệt của võ tướng, trông nàng càng thêm phần phong tình của mỹ nhân Tây Vực.
Phong tình trên người Nguyệt Toa, tuy không sánh được với vẻ diễm lệ của Đại Khỉ Ti, nhưng lại có một sức quyến rũ riêng.
"Nguyệt Toa, trước kia ngươi dẫn binh tập kích Ngọc Môn quan của trẫm, đã từng nghĩ đến sẽ có kết cục ngày hôm nay chưa?" Nhan Lương chất vấn đầy châm biếm.
Nguyệt Toa hừ lạnh một tiếng, nghiêm nghị nói: "Nếu không phải ngươi phát binh công Tây Vực của ta, ta há lại đi tập kích Ngọc Môn quan? Ta chỉ là vì bảo vệ quê hương, làm điều nên làm mà thôi."
Giờ phút này, Nguyệt Toa sau khi mặc quần áo, phẩm giá cũng được khôi phục, hiển nhiên đã quên đi nỗi nhục nhã trên chiến trường ngày ấy.
"Vẫn còn dám nói xằng bậy trước mặt trẫm ư? Trẫm lại nhớ rõ, năm đó đại quân của trẫm còn chưa rời Trường An, năm quốc các ngươi đã cùng vây hãm thành Cao Xương. Rõ ràng là các ngươi động thủ trước, vậy mà còn ra vẻ chính nghĩa!" Nhan Lương hỏi ngược lại.
Nguyệt Toa khẽ giật mình, trên khuôn mặt thoáng qua một tia xấu hổ.
Lời Nhan Lương nói cũng không sai. Nhan Lương tung tin muốn chinh phạt Tây Vực, nhưng dù sao lúc đó vẫn chưa động thủ. Ngược lại, năm quốc Tây Vực bọn họ, bị Bái Hỏa giáo xúi giục, liền ra tay trước.
Nếu tính kỹ ra, thì người thật sự sai trước lại là người Tây Vực.
"Thế nhưng, ngươi triệu tập quốc vương năm quốc Tây Vực chúng ta đến Trường An triều kiến, rõ ràng là mưu đồ bất chính, muốn gây bất lợi cho năm quốc chúng ta. Chúng ta phản kháng trước, thì có gì sai?" Nguyệt Toa cố gắng phản bác.
Nhan Lương lại cười lạnh một tiếng: "Năm quốc các ngươi đều đã dâng biểu tấu, bày tỏ thần phục trẫm. Nếu đã như vậy, quốc vương năm quốc cũng chính là thần tử của trẫm. Trẫm muốn thần tử đến triều kiến, chẳng lẽ lại không được sao?"
Chỉ vài câu nói, Nhan Lương đã khiến Nguyệt Toa cứng họng không thể đáp lời. Nếu bàn về tài hùng biện, nữ nhân Tây Vực này hiển nhiên thua xa Nhan Lương.
Nguyệt Toa lại đỏ bừng cả khuôn mặt, thầm nghĩ rõ ràng là Nhan Lương đang ức hiếp bọn họ, xâm lược Tây Vực của họ, vậy mà bây giờ lại bị Nhan Lương nói thành, dường như chính người Tây Vực bọn họ mới là kẻ đuối lý.
Đây chính là bá quyền của đại quốc, thân là cường quốc, thực l��c chính là đạo lý.
Nhìn Nguyệt Toa cứng họng không thể đáp lời, đuối lý, Nhan Lương cười khẩy, khoát tay nói: "Thôi vậy, trẫm cũng không muốn nói nhảm với ngươi nữa. Ngày hôm nay trẫm triệu ngươi đến đây, chính là để cho ngươi một cơ hội chuộc tội. Chỉ cần ngươi viết thư chiêu hàng phụ thân ngươi là Sơ Lê giả, trẫm sẽ tha cho phụ nữ các ngươi, cùng toàn bộ dân chúng thành Lâu Lan một mạng. Nếu không, đừng trách trẫm không khách khí."
Nhan Lương sớm đã có thủ đoạn đánh hạ thành Lâu Lan. Chỉ là, khi y nhìn thấy tòa thành xinh đẹp này, mới quyết định giữ lại tòa thành, biến nó thành một viên Minh Châu của Đại Sở quốc.
Cho nên, Nhan Lương mới ban cho Nguyệt Toa một cơ hội.
"Mơ tưởng! Thượng hạ Thiện Thiện quốc ta đều là những chiến sĩ dũng cảm, tuyệt đối không khuất phục ngươi, kẻ xâm lược này! Muốn chúng ta đầu hàng, tuyệt đối không thể nào!" Nguyệt Toa lập tức nói một cách khẳng khái, ưỡn ngực hô lớn.
Nàng kích động như vậy, khiến hai ngọn núi đồ sộ trước ngực nàng phập phồng lên xuống, cực kỳ mê người.
"Nữ nhân vẫn là nữ nhân! Lúc trước lột sạch quần áo nàng, thì nhanh chóng nghe lời. Bây giờ cho nàng chút thể diện, lại để nàng mặc quần áo vào, thì nàng lại làm ra vẻ tôn nghiêm, thật sự là tự rước lấy khổ thôi."
Trong đôi mắt Nhan Lương, thoáng hiện một tia khoái trá âm hiểm, y ung dung nói: "Nếu đã vậy, hãy trói nàng lại, rồi triệu Đại Khỉ Ti vào đây, những người khác tạm thời lui ra."
Bọn tả hữu thích thú trói tay Nguyệt Toa ra sau lưng vào cây cột, rồi nhao nhao lui ra ngoài. Một lát sau, Đại Khỉ Ti lại bước vào trong trướng.
"Nô tì bái kiến bệ hạ." Đại Khỉ Ti cười duyên chào, sau đó như một con chó cái, phủ phục dưới chân Nhan Lương, không cần y phân phó, đã tự mình đấm chân, nâng rượu, hầu hạ y.
Nguyệt Toa vậy mà lại quen biết Đại Khỉ Ti. Năm đó khi tụ binh ở thành Nam Hà, nàng từng bái kiến vị vương hậu Ung dung, vinh hoa phú quý của Yên Kỳ quốc này.
Nguyệt Toa vạn lần không ngờ, một vị vương hậu cao quý như vậy, hôm nay lại như kỹ nữ, hèn mọn, không biết xấu hổ mà phụng dưỡng Nhan Lương.
"Vô sỉ, thấp hèn!" Nguyệt Toa cực kỳ khinh bỉ, thấp giọng mắng một câu.
"Ngươi có nghe không? Người ta đang mắng ngươi vô sỉ thấp hèn đó." Nhan Lương vuốt ve ngực Đại Khỉ Ti, cười lạnh nói.
Đại Khỉ Ti đứng dậy, mỉm cười quay mặt về phía Nguyệt Toa: "Những kẻ tự cho mình là cao quý, làm ra vẻ thanh cao, mới thật sự là thấp hèn. Nguyệt Toa, ngươi cũng là loại nữ nhân đó, mắng ta thì chẳng khác nào mắng chính ngươi, cần gì phải vậy chứ."
"Ta? Hừ, ta chính là Minh Châu Lâu Lan, há lại có thể so sánh với tiện tỳ kỹ nữ như ngươi!" Nguyệt Toa hiên ngang lẫm liệt nói.
"Một Minh Châu Lâu Lan hay ho thay, trẫm ngược lại muốn xem, ngươi cao quý đến mức nào." Nói xong, Nhan Lương ném một thanh dao găm cho Đại Khỉ Ti.
"Đi, đi cho trẫm xé nát lớp áo ngoài cao quý của nàng, để nàng lộ ra bản tính cực kỳ sợ chết của mình." Nhan Lương cười lạnh hạ lệnh.
Đại Khỉ Ti dịu dàng cười cười, nhặt cây dao găm đó lên, chậm rãi bước về phía Nguyệt Toa.