(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 110: Ta Nhan Lương không phải dễ trêu
Xin cảm tạ chư vị huynh đệ thần thánh như Bo O, Cổ Minh Khiêm, Mục Dong, Phiêu Lưỡng Vân, C CD, Nảy Sinh Mới, Đại Tần, Huy Ca Duyệt, cùng nhiều huynh đệ khác đã ủng hộ và tán thưởng. Nhân tiện, ngày mai sẽ là lúc bình chọn trên bảng xếp hạng, cuối cùng cũng chờ được đến ngày này. Nhờ có sự giúp đỡ lớn lao của chư vị huynh đệ, Đô Úy vô cùng cảm kích.
Móng ngựa tung bay, Nhan Lương lao vun vút như một cơn gió, xuyên qua giữa hai kỵ binh địch. Lưỡi đao tựa điện xẹt ngang dọc, chỉ nghe "phốc phốc" hai tiếng giòn tan, hai thủ cấp đẫm máu liền bay lên giữa không trung. Hai thi thể không đầu đó, máu tươi phun ra từ cổ, chao đảo rồi ngã xuống ngựa. Tiếp đó, một ngàn Thần Hành kỵ binh như hồng thủy vỡ đê tràn ra, vô số vó ngựa giẫm lên thi thể mà đi. Những tráng sĩ mãnh hổ như thế, đạp lên con đường máu, đuổi theo Nhan Lương xông ra doanh trại. Cửa doanh trại tập trung năm ngàn quân Tây Lương, vạn lần không ngờ rằng kẻ thù của họ lại dám, trong cục diện bất lợi như thế, không theo lẽ thường mà phản công xông ra. Những quân Tây Lương đang tự chặt hàng rào cọc nhọn kia, có thể nói hoàn toàn không có trận hình. Mà các cung thủ cưỡi ngựa bắn cung bên ngoài doanh trại, sợ làm tổn thương người của mình, cũng không dám bắn tên ngăn chặn. Trong tình cảnh như thế, Nhan Lương cùng các dũng sĩ Thần Hành kỵ của hắn, trong tình huống không hề bị ngăn cản, thế như chẻ tre xông thẳng vào đám quân địch. Đại đao vung qua, máu tươi và những phần thân thể đứt lìa bay tứ tung, tiếng kêu thảm thiết dâng lên như sóng. Nếu nói về sức chiến đấu trong tác chiến chính diện, Thần Hành kỵ của Nhan Lương tuy tinh nhuệ, nhưng cũng chưa chắc đã là đối thủ của kỵ binh Tây Lương, huống hồ số lượng địch lại gấp năm lần họ. Nhưng quân Tây Lương trước mắt hoàn toàn không có trận hình, lại không phòng bị, bị Nhan Lương đột ngột xông vào chém giết, trong khoảnh khắc đã dễ dàng bị chém thành nhiều đoạn. Năm ngàn quân Tây Lương vốn còn đang hăng hái chiến đấu, trong chớp mắt liền lâm vào cảnh chia năm xẻ bảy, mỗi người tự chiến. Mà Nhan Lương cùng nhóm kỵ sĩ của hắn thì sĩ khí tăng vọt, dùng máu tươi của kẻ địch để rửa trôi cơn tức giận đã kìm nén bấy lâu trong lồng ngực. Trong chốc lát, cửa doanh trại đã là máu chảy thành sông, năm ngàn quân Tây Lương bị giết đến quỷ khóc thần gào. Cách đó mấy trăm bước, mấy vạn quân chủ lực Tây Lương đang bày trận, nhìn thấy quân bạn nhanh chóng bại lui, không khỏi cũng chấn động trong lòng. Tại trung quân, Mã Siêu mắt tinh nhìn xa chiến cuộc, trên mặt không khỏi lướt qua vài phần kinh ngạc, trong miệng lẩm bẩm: "Nhan Lương này lại còn có can đảm xông ra, thú vị thật..." Mã Đại bên cạnh nói: "Đại huynh, ta thấy Nhan Lương kia bất quá chỉ có hơn một ngàn kỵ binh, lúc này cửa doanh đã mở, sao chúng ta không thừa cơ xông lên, một lần dẹp yên trại địch?" Mã Siêu lại cười lạnh một tiếng, khẽ xua tay, ra hiệu Mã Đại tới gần. Mã Đại lòng mang ngờ vực, thúc ngựa tiến đến gần vị đường huynh của mình. "Tử Nhạc, ngươi chẳng lẽ quên ước nguyện ban đầu của chúng ta khi xuất chinh lần này sao?" Mã Siêu nói nhỏ. Mã Đại vẻ mặt chấn động, trong giây lát chợt tỉnh ngộ, khóe miệng lướt qua một tia cười thầm, thích thú không nói gì nữa. Mã Siêu liền ôm ngân thương, ngẩng đầu cười nói: "Lý tướng quân chính là dũng tướng của Tây Lương ta, há lại thua bởi Nhan Lương tên kia? Chúng ta cứ ở đây ngồi xem Lý tướng quân lập đại công này là được." Mã Siêu không lên tiếng, các tướng lĩnh khác, kể cả Dương Thu, dù muốn cứu viện cũng chỉ đành án binh bất động. Mấy vạn binh mã Tây Lương cứ thế ngồi xem bộ đội của Lý Kham bị quân Nhan Lương xông khắp trái phải, giết đến tan tác. Lý Kham đang ở bên ngoài đại doanh, mắt thấy quân uy của Nhan Lương không thể đỡ, quân đội của mình bị giết đến tan rã, tự nhiên là lòng như lửa đốt. Hắn vốn tưởng rằng Mã Siêu sẽ nhân cơ hội xua quân đánh lén, giải vây cho hắn, cùng chém giết một lát, nhưng không ngờ trong bản doanh lại không thấy nửa điểm dấu hiệu viện binh. "Thật ngươi là một tiểu nhi Mã Siêu! Dám thấy chết mà không cứu! Rút lui! Lập tức rút lui về bản trận!" Lý Kham trong lòng căm tức, không còn dám ham chiến, lập tức hò hét hạ lệnh rút lui. Quân Tây Lương chen chúc ngoài doanh trại, vô cùng chật vật bắt đầu tan tác. Lúc này Nhan Lương đã toàn thân đẫm máu, giết đến sảng khoái tột cùng. Khi hắn phát hiện kẻ địch có dấu hiệu bại trận, mắt ưng quét về phía trước, lập tức nhìn thấy dưới đại kỳ của phe địch, một tướng địch đang múa đao quát mắng. Tên các chư hầu Tây Lương, Nhan Lương đã sớm biết, nhìn thấy lá đại kỳ có chữ "Lý" kia, hắn liền biết vị tướng địch đó chính là Lý Kham. "Bọn cầm thú Tây Lương, dám ỷ thế hiếp người, xâm phạm biên giới của ta! Nhan Lương ta sẽ cho các ngươi nếm mùi thủ đoạn của ta!" Phẫn ý trong lòng cuồn cuộn dâng trào, Nhan Lương đẫm máu kẹp chặt chân vào bụng ngựa, nhằm thẳng Lý Kham mà xông tới. Dọc đường đi qua, trường đao chém quét ngang dọc, như vào chốn không người, chém những tiểu tốt Tây Lương cản đường thành từng mảnh. Lý Kham đang hoảng sợ, bỗng nhiên nhìn thấy một tướng địch uy mãnh không thể đỡ xông về phía mình, không khỏi biến sắc mặt. "Mau, mau đỡ lấy tướng địch kia!" Lý Kham kinh hô lệnh tả hữu xông lên ngăn cản, còn mình thì thúc ngựa bỏ chạy trước tiên. Trường đao của Nhan Lương nhanh như điện, ngựa đạp đường máu, như bổ sóng rẽ biển xé tan mọi địch nhân cản đường, trong chốc lát đã truy đến sau lưng Lý Kham. Lý Kham vạn lần không ngờ địch nhân võ nghệ mạnh mẽ đến thế, còn chưa k��p tăng tốc ngựa, đối phương đã phá tan trùng trùng cản trở mà giết tới gần. Trong sợ hãi, Lý Kham vội vàng quay đao đối kháng. Lúc này Nhan Lương, một tiếng quát như sấm sét, trường đao trong tay mang theo lực lượng sóng to gió lớn, như điện xẹt về phía Lý Kham. Loảng xoảng ~~ Theo một tiếng kim loại va chạm vang dội, trường đao rơi xuống đất, một thủ cấp đẫm máu bay lên giữa không trung. Chỉ một chiêu đã chém địch dưới ngựa. Chỉ là một Lý Kham, võ nghệ bất quá hàng ba, bốn, thì làm sao có thể chống đỡ được một đòn dốc hết sức của Nhan Lương? Đầu rơi xuống đất, thi thể không đầu ngã chổng vó dưới ngựa. Nhan Lương ghìm ngựa đứng chếch bên cạnh thi thể, trường đao dính máu vắt ngang trước người, thân thể như tháp sắt sừng sững đứng đó, sát khí cuồn cuộn tỏa ra. Những quân Tây Lương vốn đã hoảng sợ, mắt thấy chủ tướng bị chém giết chỉ trong một chiêu, không khỏi chấn động kinh hãi trước võ nghệ siêu tuyệt của Nhan Lương. Trong lúc sợ hãi, quân tâm còn sót lại trong khoảnh khắc sụp đổ, mấy ngàn kỵ binh Tây Lương như bầy dê con hoảng sợ, tan tác, chạy trốn tứ tán. Trong và ngoài doanh trại, các tướng sĩ Nhan gia quân, mắt thấy Nhan Lương chém tướng giết địch, hoàn toàn bị thần uy của Nhan Lương thuyết phục, được cổ vũ, tiếng hò reo phấn chấn càng dâng lên như thủy triều. Mấy vạn quân Tây Lương, tận mắt chứng kiến quá trình Nhan Lương một chiêu chém giết Lý Kham, đều nghiêm nghị toàn quân, hoàn toàn kinh sợ trước võ nghệ tuyệt thế của Nhan Lương. Ngay cả Mã Siêu xưa nay tự kiêu, lúc này trong mắt cũng lặng lẽ lóe lên một tia kinh ngạc. "Võ nghệ của Lý Kham tên kia, ta một chiêu giết chết cũng là điều chắc chắn, nhưng Nhan Lương này lại cũng làm được, võ nghệ của người này thực khiến ta có chút bất ngờ..." Mã Siêu thầm nghĩ xong, Mã Đại bên cạnh lại kinh hãi nói: "Đại huynh, không ngờ Lý Kham lại bị chém, bây giờ phải làm sao?" Trầm tư chốc lát, Mã Siêu nói: "Hôm nay tạm thời thu binh về doanh, ngày mai tái chiến. Tử Nhạc, đừng quên sáp nhập tàn quân của Lý Kham vào quân ta, những người này cũng là dũng sĩ Tây Lương, không thể lãng phí." Mã Đại đã hiểu ý Mã Siêu, lập tức vâng lời. "Hôm nay nếu không phải vì nhân cơ hội diệt trừ Lý Kham, sao ta lại để ngươi trước mặt Mã Siêu ta mà phô trương uy phong? Nhan Lương, món nợ này ngày khác ta sẽ tính với ngươi." Mã Siêu nhìn xa về phía trước, cười lạnh một tiếng rồi thích thú hạ lệnh toàn quân rút lui về doanh. Nhan Lương trước đại doanh, mắt thấy mấy vạn quân Tây Lương từ từ rút lui về phía bắc, trong lòng cũng lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm. Mà các tướng sĩ phía sau, mắt thấy kẻ địch rút lui, đều tưởng rằng bị thần dũng của Nhan Lương dọa sợ, không khỏi vô cùng vui mừng, lòng kính phục đối với Nhan Lương càng tăng thêm một tầng. Nhan Lương lại không xua quân truy kích, chỉ dẫn quân về doanh, lệnh gia tăng sửa chữa các cọc nhọn bị phá hủy, một lần nữa xây dựng công sự phòng ngự cho doanh trại quân đội. Nhan Lương dưới cái nhìn kính phục của mọi tướng sĩ, ngẩng đầu bước vào doanh, trở về lều lớn trung quân. "Huynh trưởng, không ngờ Mã Siêu lại bị thần uy của huynh trưởng dọa lui, trận chiến này huynh trưởng quả nhiên đã vang danh lẫy lừng." Vừa vào trướng, Văn Sú liền mừng rỡ không thôi kêu lên. Nhan Lương vứt mũ giáp lên bàn, nhưng nhàn nhạt nói: "Mã Siêu là kẻ cuồng ngạo, hắn không phải bị ta dọa lui." Văn Sú ngẩn ra, mặt lộ vẻ không hiểu: "Mã Siêu có mấy vạn binh, hoàn toàn có thể nhân cơ hội đánh tới, nếu không phải thần uy của huynh trưởng chấn nhiếp, làm sao hắn lại lui lại?" Nhan Lương không trả lời, chỉ lo cúi đầu uống một ngụm nước. Cổ Hủ bên cạnh lại vuốt râu cười nói: "Mã Siêu để Lý Kham một mình công doanh, rõ ràng là muốn thừa cơ diệt trừ kẻ dị kỷ. Nhan tướng quân của chúng ta đã đoán định được tâm tư của Mã Siêu, cho nên mới dám suất quân xuất doanh phản kích." Nhan Lương cười không nói, coi như chấp nhận suy đoán của Cổ Hủ. Văn Sú cùng các tướng lĩnh lúc này mới chợt hiểu ra, dồn dập than thở Nhan Lương liệu sự như thần. Nhan Lương trong lòng hơi có đắc ý, nhưng cũng không bị thắng lợi làm cho choáng váng đầu óc, mà lại ý vị thâm trường nói: "Hôm nay tuy thắng trận, nhưng tuyệt đối không thể vì thế mà xem thường. Mã Siêu kia cũng không phải kẻ lương thiện, ác chiến thật sự vẫn còn ở phía sau."
Nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, thân mời quý vị độc giả đón đọc.