Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 139: Quật cường ông lão

Điền Phong trung thành với Viên công, vì đại nghiệp của Viên công mà thà liều chết dâng lời khuyên can, cứ thế ngồi tù, ta có tội tình gì?

Điền Phong trừng mắt nhìn xuống, trên gương mặt già nua hằn sâu nếp nhăn, giận dữ dâng trào, há miệng liền muốn trách cứ Nhan Lương.

“Nguyên Bạch tiên sinh đừng vội nổi giận, không ngại nghe bản tướng nói hết lời.”

Nhan Lương vẫy tay một cái, ngăn lời Điền Phong đang định thốt ra.

Điền Phong phất tay áo một cái, hừ lạnh nói: “Lão phu liền nghe xem ngươi có lời ngụy biện gì.”

Thái độ của Điền Phong có thể nói là cực kỳ "ác liệt", với tính tình của Nhan Lương, há có thể cho phép ai dám phách lối như vậy trước mặt mình.

Thế nhưng Nhan Lương cũng không hề nổi giận, hắn biết rõ Điền Phong trời sinh là người cương trực như vậy, đối phó người như thế, liền phải thích đáng thay đổi sách lược một chút.

Ngay sau đó, Nhan Lương chỉ cười nhạt, hỏi: “Bản tướng muốn hỏi tiên sinh một câu, thiên hạ này là của Hán đế, hay là của Viên Thiệu?”

Điền Phong chần chờ một chút, đành phải nói: “Thiên hạ đương nhiên là của họ Lưu.”

Hán đế là bù nhìn, thiên hạ nhà Hán sớm đã bị các chư hầu chia cắt, câu hỏi này của Nhan Lương xem ra khá ấu trĩ.

Trên thực tế, nó lại chính là nhược điểm của danh sĩ như Điền Phong.

Bất kể là Viên Thiệu hay Tào Tháo, thậm chí văn võ quần thần dưới quyền bọn họ, tuy là vì tranh giành thiên hạ mà đánh cho vỡ đầu chảy máu, lại đều tự xưng là phò tá Hán thất xã tắc.

Nhan Lương cười nhẹ một tiếng, lại nói tiếp: “Trong thiên hạ này, Điền Nguyên Bạch ngươi chẳng phải là thần tử của Thiên Tử sao?”

“Ta đương nhiên là thần tử của Hoàng đế.”

Điền Phong dường như đã đoán được Nhan Lương bước tiếp theo muốn nói gì, nhưng lại không thể không mắc vào bẫy lời nói mà Nhan Lương giăng ra cho hắn, từng bước một rơi vào.

Lúc này vẻ mặt Nhan Lương trở nên nghiêm nghị, trong ánh mắt toát ra vẻ lạnh lùng.

Hắn nhìn chằm chằm Điền Phong, lạnh lùng chất vấn: “Ngươi Điền Phong đã là thần tử của Thiên Tử, nhưng lại hiệp trợ Viên Thiệu, nghịch thần này, tấn công Hứa Đô, nơi Thiên Tử ở, thử hỏi trung nghĩa của ngươi ở đâu!”

Điền Phong bị nghẹn đến đỏ bừng mặt. Lúng túng, trợn mắt nói: “Thiên Tử bị Tào Tháo khống chế, lão phu phò tá Viên công chính là vì trừ gian thần, thanh trừng kẻ xấu bên cạnh vua, chính là vì giải cứu Thiên Tử kh���i cảnh nước sôi lửa bỏng. Sao có thể nói là bất trung.”

Điền Phong nói như đại nghĩa lẫm liệt, nhưng lời nói lại lộ ra vẻ thiếu sức lực.

Nhan Lương cười lạnh một tiếng: “Năm đó Thiên Tử đông về, ngự giá hầu như khó giữ được. Viên Thiệu thế lực hùng hậu nhất, lại không nghênh phụng Thiên Tử, giúp đỡ Hán thất; ngược lại là Tào Tháo, một chư hầu nhỏ yếu, đã nghênh Thiên Tử về Hứa Đ��, tận hết khả năng cung phụng Thiên Tử. Hiện giờ Viên Thiệu lại cứ một mực nói Tào Tháo là gian thần, còn hắn là trung thần. Chẳng lẽ mắt của người thiên hạ đều mù hết cả sao?”

Một tràng lời lẽ trào phúng khiến Điền Phong nghẹn lời không biết nói gì.

Viên Thiệu đã không kịp thời nghênh phụng Hán đế, đây là sai lầm chính trị lớn nhất của hắn. Nhan Lương đã vạch trần nhược điểm này, cho dù là Điền Phong cũng không cách nào cãi lại.

Ai bảo Viên Thiệu không nghe lời Điền Phong hắn, lúc trước không đem Hán đế thu vào trong tay.

Nhan Lương thấy Điền Phong nghẹn lời, quyết định ra sức "đánh chó chết", vẻ mặt càng hùng hồn hơn.

“Viên Thiệu phạm thượng làm loạn, bản tướng không muốn trợ Trụ vi ngược. Nay Thiên Tử cảm kích trung nghĩa của bản tướng, vừa mới hạ chỉ thăng quan tiến tước cho bản tướng, ngay cả Thiên Tử cũng tán thưởng trung nghĩa của bản tướng. Điền Nguyên Bạch ngươi, một kẻ hiệp trợ nghịch thần, bất trung, có tư cách gì mà đổi trắng thay đen, chỉ trích bản tướng bất trung, theo ta thấy, ngươi mới thật sự là bất trung!”

Nhan Lương vẻ mặt lẫm liệt, chỉ vào Điền Phong lớn tiếng quát lớn.

Điền Phong thân thể bỗng nhiên chấn động, gương mặt cứng nhắc như sắt kia càng là trong nháy mắt thoáng qua một tia sợ hãi.

Dường như, một tràng lời hùng hồn của Nhan Lương đã chạm đúng chỗ yếu của hắn, khiến hắn cảm thấy mấy phần xấu hổ.

“Viên công dù cho có chỗ không phải, nhưng cũng không phải là bất trung chi thần, ngươi thân là thần tử của Viên công, lẽ ra nên dâng lời trung ngôn khuyên can mới phải, sao có thể nói phản bội là phản bội.”

Điền Phong lúng túng một lát, lời nói không khỏi dịu đi rất nhiều, lúc này đã không dám chỉ trích Nhan Lương có tội.

Nhan Lương biết, lời nói của mình bắt đầu có hiệu quả.

Đè bẹp sự "hung hăng" của Điền Phong, vẻ mặt Nhan Lương cũng hòa hoãn lại, rất nhanh trên mặt liền hiện lên thêm vài phần bất đắc dĩ cùng oan ức.

“Trận chiến Bạch Mã, bản tướng lập công lớn, Viên Thiệu lại nghe lời sàm ngôn, ngược lại muốn trách phạt bản tướng. Nguyên Bạch tiên sinh, ngươi một lòng trung thành, mấy lần đưa ra ý kiến với hắn, hắn lại nghe lời tiểu nhân như Quách Đồ, không chỉ không tiếp thu kế hoạch của tiên sinh, trái lại còn đánh tiên sinh vào trong lao ngục. Tiên sinh là người trí tuệ, thử hỏi một chúa công như Viên Thiệu thân cận tiểu nhân, xa lánh hiền thần, chúa công u mê, bản tướng nếu không bỏ hắn mà đi, chẳng lẽ còn chờ chung số phận với Cúc Nghĩa sao?”

Cúc Nghĩa, hắn là nỗi đau của tất cả mọi người dưới trướng Viên Thiệu.

Nhan Lương lấy bi kịch tiền lệ của Cúc Nghĩa ra, lại hung hăng vạch trần vết sẹo của Điền Phong, chính là vì để Điền Phong hoàn toàn tuyệt vọng với Viên Thiệu.

Trong đầu Điền Phong, lập tức như bị vạn ngàn mũi kim đâm vào, thống khổ như thủy triều dâng lên.

Vị danh sĩ Hà Bắc này lại trầm mặc, không còn vẻ cương trực và sục sôi như trước, chỉ uể oải ngồi ở đó, gương mặt u buồn cùng thương cảm, cả người hoàn toàn mất hết khí thế lúc trước, nghiễm nhiên chỉ là một lão nhân bị thương.

“Ai ~~”

Trầm mặc hồi lâu, Điền Phong thở dài một tiếng thật dài.

Tiếng th��� dài ấy ngầm ý nản lòng thoái chí, ngầm ý cô đơn thất vọng, Nhan Lương sao có thể không hiểu.

Nhan Lương mừng thầm trong lòng, thừa lúc còn nóng liền nói: “Tiên sinh có tài năng Vương Tá, Viên Thiệu không những không dùng, còn muốn hại tiên sinh, tiên sinh cần gì phải còn nhớ mãi không quên hắn, sao không quy thuận với Nhan mỗ, giúp ta thành tựu một phen đại nghiệp.”

Nhan Lương không bỏ lỡ cơ hội ném cành ô-liu về phía hắn.

Điền Phong thân thể chấn động, trầm ngâm hồi lâu, nhưng lại than thở: “Điền mỗ đã già rồi, không còn tâm lực để quan tâm việc thiên hạ.”

Hắn tuy không công khai từ chối, nhưng cũng uyển chuyển khước từ lời mời của Nhan Lương.

Nhan Lương trong lòng cảm thấy không vui, thế nhưng với tính tình cương trực của Điền Phong, nếu không công nhiên một tiếng cự tuyệt, thì điều đó chứng tỏ trong lòng hắn kỳ thực vẫn có một tia dao động.

Điều Điền Phong cố kỵ, đơn giản chỉ là thể diện mà thôi.

“Hừ, muốn cự tuyệt, không dễ dàng như vậy, bản tướng có rất nhiều kiên nhẫn, còn sợ không mài mòn được nỗi c��� chấp của ngươi sao?”

Nhan Lương tâm niệm đã định, liền cười nói: “Tiên sinh có trí kế vô song, nếu không thể triển khai sở học, chẳng lẽ không phải đáng tiếc sao? Tiên sinh nếu là chưa nghĩ ra, không ngại dần dần nghĩ, bản tướng có rất nhiều kiên nhẫn, tự có ngày đợi được tiên sinh nghĩ thông suốt.”

Điền Phong vẻ mặt chấn động, ngẩng đầu lên, nhìn vẻ mặt ung dung nhưng tự tin của Nhan Lương, trong ánh mắt là sự ngạc nhiên và khó hiểu khó có thể che giấu.

“Năm đó Nhan Tử Nghĩa hữu dũng vô mưu kia, làm sao lại có được kiến thức và khí độ như ngày nay? Viên công so sánh với hắn, lại cũng rất là thua kém, điều này thật sự là khó mà tin nổi...”

Trong lòng Điền Phong là sự chấn động sâu sắc.

Nhan Lương cũng đã không muốn nói nhiều, đứng dậy vui vẻ cáo từ.

Khi chưa ra khỏi cửa, chợt nghe Điền Phong nói: “Kinh Châu là tứ chiến chi địa, Tôn thị Giang Đông sớm đã có ý mơ ước, tướng quân nếu muốn lấy thì hãy sớm lấy, miễn cho người khác nhanh chân đến trước thì hối hận không kịp.”

Điền Phong đột nhiên nói ra m��y câu như vậy, lại khiến Nhan Lương thực sự có chút bất ngờ, liền quay đầu lại nhìn lên mãnh liệt, Điền Phong vẫn giữ gương mặt khổ sở như tờ giấy, nhưng vẻ mặt đã hòa hoãn hơn lúc trước rất nhiều.

Điền Phong quả nhiên là Điền Phong, bậc trí giả thiên hạ nhìn thấy gần giống nhau, dù bị giam lỏng ở đây, lại vẫn có thể đoán ra đại khái ý định của Nhan Lương.

Rõ ràng là Điền Phong đang cố ý hướng mình biểu diễn sức phán đoán mạnh mẽ của hắn, đồng thời cũng cho thấy lão ông cố chấp ấy trong lòng đã bắt đầu buông lỏng, mà điều hắn cần, chỉ là thời gian mà thôi.

“Đa tạ Nguyên Bạch tiên sinh nhắc nhở.”

Nhan Lương chắp tay thi lễ, xoay người nghênh ngang rời đi.

Điền Phong nhìn chăm chú Nhan Lương rời đi, trên mặt lại hiện lên một vẻ mặt khó có thể đoán trước, trong miệng lẩm bẩm: “Nhan Tử Nghĩa, Nhan Tử Nghĩa, lẽ nào ngươi quả nhiên là vàng thật bị vùi trong cát bụi sao...”

Ánh tà dương rải vào trong nội đường, nhuộm lên dáng người thướt tha của một giai nhân một tầng vàng óng ánh nhạt.

Trư���c án thư, Hoàng Nguyệt Anh đôi mày thanh tú khẽ nhíu lại, bàn tay thon dài trắng nõn khẽ đỡ trán, đang tự mình nhìn chằm chằm đồ án trên tấm lụa mà xuất thần.

Đột nhiên, nàng dường như có linh cảm gì đó, liền cầm bút vẽ thêm vài nét lên tấm lụa.

Cẩn thận xem xét một lát, nàng lại đem tấm lụa vứt vào trong sọt, tiếp theo lại bắt đầu chuyên chú suy nghĩ.

Cứ như vậy nhiều lần, bất tri bất giác trong sọt đã đầy những tấm lụa phế.

Nhan Lương liền ở ngoài cửa, lặng lẽ nhìn dáng vẻ tụ tinh hội thần của thê tử, càng xem càng cảm thấy đáng yêu.

Không nhịn được, Nhan Lương nhẹ giọng đi tới phía sau nàng, thừa dịp nàng không chú ý, từ phía sau nhẹ nhàng ôm nàng vào lòng.

Hoàng Nguyệt Anh không ngờ sợ hết hồn, sau khi nhận ra là Nhan Lương, nàng mới chuyển kinh mỉm cười, gắt giọng: “Phu quân đi vào sao không nói tiếng nào, thành tâm muốn hù chết thiếp thân đây.”

“Ta xem phu nhân đang chuyên tâm làm việc, cho nên mới không tiện quấy nhiễu nha.”

Nhan Lương vẻ mặt ý cười, thuận tay cầm lên một tấm lụa, đã thấy trên đó vẽ ra những đồ án kỳ hình quái trạng, cũng có chút giống tăng giảm liên nỏ, chỉ là xem ra lại dường như có hơi khác biệt.

“Phu nhân đang vẽ gì vậy?” Nhan Lương hiếu kỳ nói.

“Thiếp thân là muốn đem tăng giảm liên nỏ cải tiến thêm một chút, làm cho nó phát huy uy lực lớn hơn, chỉ là một mực khổ nỗi không có đầu mối gì.” Hoàng Nguyệt Anh nói rồi thở dài một tiếng.

Thì ra nàng vẫn đang vì đại nghiệp của mình mà bận tâm, Nhan Lương trong lòng là một trận cảm động, không nhịn được liền cúi xuống hôn thật sâu lên gương mặt thê tử.

Hoàng Nguyệt Anh mặt ửng hồng, dáng vẻ phục tùng cười yếu ớt, cười đến thật đẹp.

“Phu quân lúc này đáng lẽ vẫn còn đang làm việc công, sao sớm như vậy đã trở về, chẳng lẽ là có chuyện gì muốn nói với thiếp thân?” Hoàng Nguyệt Anh ôn nhu hỏi.

“Cái này... đúng là có chuyện, bất quá nha...”

Nhan Lương nhất thời không biết nên mở miệng thế nào, nhưng chẳng biết vì sao, trong lòng hắn càng mơ hồ có một tia cảm giác tội lỗi.

Hắn biết rõ đàn ông tam thê tứ thiếp chính là việc thiên kinh địa nghĩa, nhưng trước mắt thấy rõ thê tử khi nhàn hạ chính là đang vì mình phân ưu, cảm động dưới, liền có chút không đành lòng.

Lúc này, Hoàng Nguyệt Anh lại nói: “Tướng quân có phải là muốn cùng thiếp thân nói chuyện liên quan đến việc nạp tiểu thư họ Tào kia không?”

Nhan Lương ngẩn ra, chợt lắc đầu nở nụ cười, than thở: “Không ngờ phu nhân cũng đã biết, chuyện này sao, ta kỳ thực còn đang suy nghĩ...”

Nhan Lương từ lâu đã quyết định, nhưng trong lòng đang suy nghĩ làm sao tìm từ ngữ, thật để cho thê tử nghe có thể thoải mái một điểm.

Nhưng không ngờ, hắn còn đang tính toán lúc, Hoàng Nguyệt Anh lại cười nhạt nói: “Này còn có gì tốt mà suy tính, tướng quân lẽ ra nên cùng Tào Tháo kết thân, cùng chống đỡ đại địch Viên Thiệu này, vừa là Tào Tháo chủ động cầu hôn, tướng quân tự nhiên nên nạp tiểu thư họ Tào này.” Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free