Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 147: Thả câu người

Quân Thủy trại Kinh Châu, trung quân trướng.

Lưu Kỳ bước vào đại trướng, chắp tay hành lễ, nói: "Kỳ bái kiến cậu."

Mẹ kế của Lưu Kỳ là Thái Ngọc, huynh trưởng của Thái Ngọc lại là Thái Mạo. Dù giữa hai người không có huyết thống, Lưu Kỳ vẫn phải gọi Thái Mạo một tiếng cậu.

Thái Mạo chắp tay đáp: "Đại công tử không ở Tương Dương phụng dưỡng chúa công, đến nơi đây có việc gì chăng?"

Lưu Kỳ nói: "Cái chết của Công Nặc khiến cha giận dữ tím mặt, đặc biệt truyền lệnh cho ta dẫn năm ngàn binh mã đến trợ chiến. Cha còn dặn cậu huy động đại quân bắc tiến, để báo thù cho Công Nặc."

Lưu Kỳ liền đưa lên quân lệnh do chính Lưu Biểu viết.

Thái Mạo nhận lấy xem qua vài lượt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Công Nặc chết quá thảm! Chúa công đã có lệnh, lại có viện quân của ngươi trợ trận, ta há có thể không báo thù cho Công Nặc!"

Thái Mạo hùng hồn đầy phẫn hận, lập tức chuẩn bị hạ lệnh xuất binh ngay trong hôm nay.

Đúng lúc này, Lưu Kỳ lại nói: "Báo thù cho Công Nặc tất nhiên là chuyện phải làm, nhưng ta có chút kỳ lạ. Công Nặc tinh thông thủy chiến, số lượng và chất lượng chiến hạm thống nhất trên mặt trận đều vượt xa thủy quân của Nhan Lương, vậy vì sao lại đại bại như vậy?"

"Chuyện này..."

Thái Mạo nhất thời không nói nên lời. Mấy ngày qua hắn vẫn chìm trong kinh ngạc và phẫn nộ, chưa từng suy xét kỹ nguyên do. Giờ đây, vì Lưu Kỳ vừa nhắc đến, hắn mới bắt đầu suy nghĩ lại.

Lưu Kỳ thấy sắc mặt Thái Mạo thay đổi, liền nói tiếp: "Ta nghe nói dưới trướng Nhan Lương có một võ tướng tên là Cam Ninh, người này được xưng là Cẩm Phàm tặc, cả đời cực giỏi thủy chiến. Chẳng lẽ chính là người này đã đánh bại Công Nặc hay sao?"

Thái Mạo nhớ lại tình báo nhận được những ngày trước, thống lĩnh thủy quân của Nhan Lương chính là Cam Ninh.

"Chẳng trách Nhan Lương chỉ với mấy ngàn thủy quân mà dám chủ động phát động tiến công quân ta. Hóa ra là ỷ vào có một vị tướng tài ba hiếm thấy trên mặt nước này. Khi ta đến đây đã suy nghĩ, việc Nhan Lương giết Công Nặc, lẽ nào không phải muốn chọc giận cha, dụ dỗ thủy quân phe ta chủ động xuất kích? Nếu quả thật như thế, thì Cam Ninh tất nhiên là một nhân vật vô cùng lợi hại..."

Lời Lưu Kỳ nói ra tưởng như lầm bầm lầu bầu, nhưng lại như gáo nước lạnh tạt thẳng vào cái đầu đang bị phẫn nộ bao vây của Thái Mạo.

Trái tim báo thù của Thái Mạo lập tức nguội lạnh, thay vào đó là sự kiêng kỵ sâu sắc.

"Nếu quả thật như hắn phỏng đoán, ta mà suất quân xuất chiến, chẳng phải là tự tìm đường chết sao?"

Tâm tư Thái Mạo cuộn trào, cân nhắc lợi và hại.

Lưu Kỳ thấy vậy, khóe miệng xẹt qua một tia quỷ bí. Dù công việc liên quan đến binh mã vẫn còn, hắn vẫn xin cáo lui trước.

Lưu Kỳ vừa đi khỏi, Thái Mạo chỉ chần chừ chốc lát rồi lập tức viết một phong thư, trình bày với Lưu Biểu những nghi ngờ mà Lưu Kỳ vừa nêu, khuyên Lưu Biểu bình tĩnh lại, án binh bất động, đừng trúng kế dụ địch của Nhan Lương.

Thái Mạo phái thân tín mang bức thư này suốt đêm đưa tới Tương Dương.

Thân tín đi rồi, Thái Mạo trong lòng lại nghĩ: "Chúa công đang trong cơn thịnh nộ, chỉ bằng bức thư này của ta, chưa chắc đã lay chuyển được. Ân, còn phải để muội muội ra tay. Từ bên cạnh khuyên nhủ một chút mới đúng."

Sau khi cân nhắc, Thái Mạo lập tức viết thêm một phong thư nữa, phái người cấp tốc đưa tới Tương Dương cho muội muội mình là Thái Ngọc.

Dưới ánh trăng, Lưu Kỳ đứng trong bóng tối, mắt thấy hai kỵ sĩ phi ngựa rời doanh, hướng về Tương Dương mà đi. Hắn khẽ thở phào một hơi, lẩm bẩm nói: "Chỉ mong kế sách của Khổng Minh có thể hữu dụng..."

Phàn Thành Thủy trại.

Trong quân trướng, Nhan Lương nhìn chằm chằm từng mảnh tình báo trên bàn, mày kiếm nhíu chặt.

Từ khi hắn giết Trương Doãn, đã ròng rã bảy ngày trôi qua.

Trong bảy ngày này, thủy quân của Thái Mạo ở bờ bên kia vẫn án binh bất động, không hề chủ động xuất kích để báo thù cho Trương Doãn.

Điều này khiến Nhan Lương cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

Lẽ nào, Lưu Biểu đã nhìn thấu kế khích tướng dụ địch của ta hay sao?

Không thể nào! Khoái Việt đang ở Giang Hạ, bên cạnh Lưu Biểu chỉ còn lại một đám khách nói chuyện phiếm, lại có ai có thể có được tầm mắt sắc sảo như vậy?

Mặc dù Nhan Lương không tin, nhưng sự thật là Lưu Biểu đích thực án binh bất động. Hơn bốn trăm chiếc chiến thuyền, ba vạn thủy quân vẫn gắt gao chiếm giữ ở thủy trại bờ phía nam, ngoại trừ thỉnh thoảng phái ra mười mấy chiếc nhanh hạm quấy nhiễu quy mô nhỏ, không hề có dấu hiệu sắp chủ động tấn công.

Nhan Lương trầm tư một lát, lẩm bẩm nói ra suy đoán của mình: "Bên cạnh Lưu Biểu, lẽ nào có cao nhân khác chỉ điểm hay sao?"

Các mưu sĩ xung quanh đều không cách nào đáp lại nghi vấn này của Nhan Lương.

Kinh Tương có bao nhiêu danh sĩ, những mưu sĩ bên cạnh Lưu Biểu có bao nhiêu cân lượng, bọn họ đã sớm nắm rõ như lòng bàn tay.

Ngoài Khoái Việt ra, bọn họ không tin bên cạnh Lưu Biểu còn có ai có thể nhìn thấu kế sách của Nhan Lương.

Hứa Du đưa ra một lời giải thích: "Hay là, Lưu Biểu chỉ đơn thuần là sợ tướng quân, không có can đảm xuất chiến mà thôi."

Nhan Lương lại lắc đầu, cười lạnh một tiếng.

Lưu Biểu quả thực là một chúa công giữ gìn cái đã có, dùng binh vô năng, không có lòng cầu tiến, nhưng điều này không hề có nghĩa hắn là một kẻ vô dụng không có cốt khí.

Trong tay nắm giữ mấy vạn hùng binh, chiếm ưu thế về thủy quân, cháu ngoại của mình bị giết, mà lại không dám báo thù?

Nếu Lưu Biểu quả nhiên nhát gan đến thế, thì trước đây hắn căn bản không thể nào sở h���u được Kinh Châu.

Chẳng biết vì sao, Nhan Lương trong lòng lúc ẩn lúc hiện có một cảm giác, hắn cảm thấy, ở phía bên kia Hán Thủy, dường như có một đôi mắt đang cười lạnh nhìn chằm chằm mình.

Rầm!

Nhan Lương đấm mạnh xuống bàn trà, ánh mắt như dao găm, cơn tức giận bùng lên ngùn ngụt.

"Không thể đợi thêm được nữa! Lưu Biểu muốn làm con rùa rụt đầu, làm gì có chuyện dễ dàng như thế? Hắn không ló đầu ra, bản tướng sẽ đập nát mai rùa của hắn, khiến con rùa già này không còn chỗ nào để trốn!"

Tâm tình của mọi người trong lều lập tức trở nên nghiêm nghị.

Bọn họ biết, Nhan tướng quân của mình đã nổi giận, một trận gió tanh mưa máu nữa sẽ lại nổi lên.

Nhan Lương, cơn giận bùng lên từ trong tâm, lập tức hạ lệnh, gọi Cam Ninh suất lĩnh thủy quân xuất kích, chủ động phát động tiến công thủy trại bờ nam Kinh Châu, không tiếc bất cứ giá nào, nhất định phải công phá.

Hiệu lệnh truyền xuống, Cam Ninh suất lĩnh năm ngàn thủy quân của mình lần thứ hai xuất kích, liên tiếp ba ngày phát động tiến công mãnh liệt vào thủy trại của Thái Mạo.

Kết quả là, trên sông Hán, đoạn giữa Tương Phàn, liền xuất hiện một cảnh tượng buồn cười như vậy:

Thái Mạo với bốn trăm chiến hạm, ba vạn sĩ tốt, lại co rụt đầu trong thủy trại khổ sở chống cự, không dám xuất chiến.

Trong khi đó, quân Cam Ninh chỉ vẻn vẹn có hơn hai trăm tàu chiến hạm, mà đa số là mông trùng tiểu hạm, binh mã chỉ năm ngàn, lại hùng hổ điên cuồng tấn công không ngớt.

Mỗi một trận, Nhan Lương tất nhiên đều ở trên cao bên bờ quan chiến.

Cam Ninh cũng không phụ lòng kỳ vọng của hắn. Mỗi một lần, Cam Ninh cùng thủy quân của mình đều dị thường dũng mãnh, thậm chí có vài lần còn tấn công vào trại địch tận van ống nước, nhưng mỗi lần đều bị Thái Mạo ngoan cường bức lui.

Mạnh mẽ tấn công mấy ngày nay, các loại chiến pháp như Dạ Tập, hỏa công đều đã dùng hết, nhưng thủy trại Kinh Châu vẫn sừng sững không ngã.

Nhan Lương lúc này mới ý thức được, Thái Mạo cái phế vật này, quả thực vẫn còn có chút cân lượng.

Chẳng trách trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, khi ở trận Xích Bích, Chu Du nghe biết Tào Tháo dùng Thái Mạo chỉ huy thủy quân, đã vô cùng kiêng kỵ, không thể không dùng kế ly gián để trừ khử Thái Mạo.

Hôm nay lại là một hồi huyết chiến, Cam Ninh giết mấy trăm địch, nhưng vẫn tay trắng trở về.

Thấy rõ tình hình này, Nhan Lương không thể không từ bỏ kế hoạch mạnh mẽ tấn công trại địch. Rất rõ ràng, Thái Mạo giỏi phòng thủ, mà mấy ngày nay mạnh mẽ tấn công đã khiến thủy quân Cam Ninh tổn thất hàng ngàn người, Nhan Lương cũng không chịu đựng nổi chiến tranh tiêu hao như thế.

Vào lúc hoàng hôn, Nhan Lương dẫn theo Chu Thương cùng hơn mười kỵ binh, rời khỏi đại doanh, dọc theo bờ sông một đường đi về phía tây để kiểm tra địa hình.

Thủy quân mạnh mẽ tấn công không được, Nhan Lương chỉ có thể tìm cách khác, xem có thể từ nơi nào đó đưa binh mã vượt qua sông Hán Thủy.

Một đường đi về phía tây, bất tri bất giác mặt trời đã lặn về phía tây.

Vì hai quân đại chiến, dân chúng hai bờ sông sợ hãi bị tai ương chiến tranh lan tới, rối rít bỏ xứ mà đi. Nhan Lương đi dọc đường, không thấy một bóng ngư��i, trên mặt sông thậm chí ngay cả một chiếc thuyền đánh cá cũng không có.

Dừng ngựa bên bờ, phóng tầm mắt nhìn sang bờ bên kia, Nhan Lương không khỏi nhìn dòng nước mà than thở, lòng sinh cảm khái.

"Dòng sông mênh mông, lẽ nào ta Nhan Lương thật sự không thể vượt qua sao?"

Đang lúc tự cảm thán, Chu Thương chợt chỉ tay về phía xa, nói: "Chúa công mau nhìn, bên bờ có một người đang c��u cá. Lúc binh hoang mã loạn thế này mà vẫn còn tâm tình thả câu, ta xem hắn quá nửa là mật thám. Chi bằng gọi mạt tướng đi bắt hắn về thẩm vấn."

Nhan Lương nhìn theo hướng tay hắn chỉ, quả nhiên thấy bên bờ có một người đang thả câu.

Một cần câu, một giỏ tre, một bộ thanh sam, một thanh trường kiếm. Tuy có khí phách thư sinh, nhưng lại ẩn chứa vài phần khí chất hiệp khách.

Nhan Lương nhìn một cái, liền cảm thấy người câu cá kia có chút không giống bình thường, nhìn qua cũng không giống mật thám.

Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Nhan Lương thúc ngựa liền đi tới, Chu Thương và mấy người cũng nhanh chóng theo sau.

Người câu cá lại như mơ hồ không biết gì, chỉ không chớp mắt nhìn chằm chằm mặt nước, thần sắc thong dong và đạm bạc, dường như coi mọi vật bên ngoài như không tồn tại.

Mật thám sẽ không ngu xuẩn đến mức này, đường hoàng ở đây thả câu mà không sợ người khác chú ý.

Còn về phần dân chúng tầm thường, trốn quân lính còn không kịp, làm gì có chuyện nhàn nhã như vậy.

Người này, thật thú vị...

Nhan Lương thích thú khoát tay, ra hiệu Chu Thương và những người khác không cần theo tới, chính mình thì tung người xuống ngựa, rón rén bước tới.

Thân thể Nhan Lương sừng sững như tháp sắt, đứng ngay bên cạnh người kia, nhưng người đó căn bản không để ý, như trước chuyên chú vào việc câu cá.

Người nọ càng bình tĩnh, lòng hiếu kỳ của Nhan Lương lại càng nặng. Đằng nào trước mắt cũng vô sự, hắn liền đơn giản ngồi xuống bên cạnh, im lặng quan sát người kia câu cá.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thoáng cái đã nửa canh giờ.

Chu Thương cùng các thân binh đều có chút bồn chồn, thầm nghĩ chúa công hôm nay bị làm sao vậy, lúc hai quân đang giao chiến mà sao còn có tâm tình nhìn người câu cá, hơn nữa vừa nhìn lại lâu đến thế.

Nhan Lương đương nhiên không hề rảnh rỗi đến mức nhìn người câu cá, hắn là đang quan sát người kia.

Điều khiến hắn ngạc nhiên là, người câu cá này cũng thật giữ được sự bình tĩnh. Hắn ngồi bên cạnh nửa canh giờ, mà người kia vẫn chưa hề có chút phản ứng nào, dường như đã đạt đến cảnh giới Nhập Định, hoàn toàn không hề phát giác.

Định lực như thế này, tuyệt không phải người tầm thường có thể làm được.

Người ta nói Kinh Tương nhiều kỳ nhân dị sĩ, người câu cá trước mắt này, hay là chính là một trong số đó.

Sóng nước không xao động, dây câu vẫn không có một chút dị động.

Nhan Lương liền cười hỏi: "Lâu như vậy mà vẫn không câu được cá, hay là mồi câu đã rơi mất rồi?"

Người câu cá cuối cùng cũng từ trong nhập định trở về, trên khuôn mặt nho nhã nhưng không thiếu vẻ tang thương kia, lộ ra một nụ cười nhạt như phù vân.

Sau đó, hắn nhấc cần câu lên, ánh mắt hướng về phía trước, ra hiệu Nhan Lương hãy cẩn thận đến xem một chút.

Nhan Lương không biết hắn có ý gì, liền theo cần câu nhìn lại, nhưng bất ngờ phát hiện, ở cuối dây câu kia, đừng nói là mồi câu, ngay cả lưỡi câu cũng không có.

"Câu cá không dùng lưỡi câu, ngươi câu cái quỷ gì cá chứ..."

Nhan Lương thầm mắng trong lòng, đang lúc cảm thấy người này thật quái lạ, bỗng nhiên giữa chừng nghĩ tới điều gì, con ngươi không khỏi sáng bừng lên. RQ Xin mời thu gom. Chư��ng trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện

Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free