(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 286: Thiên hạ khiếp sợ
Sau một tách trà, Nhan Lương đã mặc xong y phục, bước ra khỏi trướng quân trung tâm. Lúc này, Chu Thương đã đợi bên ngoài từ lâu. Sau một cái vươn vai dài, Nhan Lương hờ hững hỏi: "Phản tặc đã bị tiêu diệt rồi chứ?" "Khởi bẩm Chúa công, Triệu Phạm đã bị Hoàng lão tướng quân chém giết, số phản quân còn lại đều đã bị dẹp yên," Chu Thương vội vã chắp tay đáp lời. Đáp lời xong, Chu Thương thầm nghĩ, bên ngoài vừa trải qua một trận đại chiến, nhưng Chúa công lại nhàn rỗi như vậy, nghiễm nhiên xem thắng bại đã nằm trong lòng bàn tay. Phần thong dong và tự tin này, quả nhiên không phải người thường có được. Nhan Lương gật gật đầu: "Rất tốt. Chư tướng sĩ đều đã vất vả rồi. Truyền lệnh xuống, đi cướp sạch gia sản Triệu Phạm cho ta. Tịch thu của cải, toàn bộ thưởng cho ba quân tướng sĩ." Đối với những tướng sĩ nguyện vì mình mà huyết chiến, Nhan Lương tuyệt nhiên không hề keo kiệt ban thưởng. Chu Thương cùng tả hữu tướng sĩ vừa nghe, tự nhiên không khỏi vui mừng khôn xiết. Chu Thương lúc này phấn khởi đi truyền đạt lệnh khao thưởng của Nhan Lương. Ngay trong đêm dẹp yên loạn phản đó, Hoàng Trung phụng mệnh suất lĩnh mấy ngàn binh mã, tiến thẳng vào Sâm Thành. Lúc này quân giữ Sâm Thành, nghe tin Triệu Phạm đã chết, làm sao còn dám chống đối, liền vội vàng mở cửa thành đầu hàng. Hoàng Trung liền suất quân tiến vào, nhanh chóng tiếp quản bốn cửa thành, đồng thời chia quân vào thành, tịch thu và bắt giữ gia quyến của Triệu Phạm, Bảo Long cùng những kẻ tham gia mưu phản khác. Quận Quế Dương đã lâu không phục tùng mệnh lệnh của Châu bộ, có thói quen cát cứ từ xưa đến nay. Nhan Lương liền mượn cớ dẹp loạn, một hơi nhổ tận gốc những thế lực mang lòng phản bội trong quận. Đối xử với những kẻ phản loạn, không thể có lòng dạ đàn bà. Điểm này Nhan Lương tất nhiên đã biết rõ. Thế là hắn quả quyết hạ lệnh, xét nhà Triệu Phạm cùng những kẻ cầm đầu phản loạn khác. Ngoài việc tịch thu gia sản, tất cả đều bị xử trảm thị chúng để răn đe, thê thiếp con cái thì đều bị sung làm nô tỳ, ban thưởng cho Hoàng Trung cùng những tướng sĩ có công khác. Dưới chính sách sắt máu của Nhan Lương, chỉ trong vài ngày, những thế lực dòng chính của Triệu Phạm đang chiếm cứ Sâm Thành hầu như bị diệt sạch không còn một mống. Lưu Biểu mềm yếu năm đó, luôn nhẫn nhịn, không dám dùng thủ đoạn sấm sét để đối phó với các thế lực cát cứ ngang ngược, giờ đây lại bị Nhan Lương chỉ trong vài ngày lợi dụng thế lôi đình diệt trừ. Sau mấy ngày, cuộc tàn sát kết thúc, quận Quế Dương trở lại bình tĩnh. Nhan Lương liền thăng một nhóm quan lại chưa tham dự phản loạn lên một cấp trong quận, để bổ sung các chức vị còn thiếu. Đồng thời, hắn sai người phi ngựa thúc giục Mã Lương đến nhậm chức Quế Dương Thái thú. Không lâu sau đó, Mã Lương đã tới Sâm huyện. Nhan Lương hài lòng chính thức ủy nhiệm hắn làm Quế Dương Thái thú, đồng thời lưu lại một ngàn tinh binh làm hậu thuẫn cho Mã Lương thi hành chức quyền Thái thú. Sau khi mọi sự bố trí thỏa đáng, Nhan Lương liền suất đại quân bắc tiến, đóng tại Trường Sa. Mà trong lúc này, Ngụy Duyên cùng các tướng cũng đã dẹp yên hai quận Vũ Lăng và Linh Lăng, chém giết những kẻ mưu toan phản kháng, hoàn toàn quét sạch tàn dư ảnh hưởng của họ Lưu. Đến đây, bốn quận Kinh Nam đều đã bình định. Trải qua nhiều năm huyết chiến liên tục, lúc này Nhan Lương cuối cùng đã từ kẻ chỉ có hai ngàn binh mã, đến Kinh Châu như một kẻ khách lạ, được gán danh "phản tướng Viên gia" năm đó, nhảy vọt trở thành kẻ càn quét Lưu Biểu, uy trấn một phương tại toàn bộ Kinh Châu. Càng trọng yếu hơn là, Kinh Châu dưới sự thống trị của Lưu Biểu năm đó, quận Nam Dương bị Tào Tháo chiếm đoạt, bốn quận Kinh Nam thế lực suy yếu, trong số bảy quận Kinh Tương, kỳ thực Lưu Biểu chỉ thống trị được một nửa. Hiện nay Nhan Lương, Nam Dương cùng bốn quận Kinh Nam đều nằm gọn trong tay hắn, lại không có những trọng thần thổ tộc ngang ngạnh như Khoái Việt, Hoàng Tổ. Dưới trướng văn võ bá quan đều nghe theo mệnh lệnh, bảy quận thuộc quyền cai trị đều tận tâm quy phục. Bây giờ Nhan Lương, chân chính làm được thống trị tuyệt đối đối với Kinh Châu. Nhan Lương với thực lực như vậy, đã có thể tự hào tuyên bố với người trong thiên hạ: "Ta Nhan Lương cũng là một kẻ uy trấn một phương, bọn ngươi còn ai dám khinh thường ta? Ta tất sẽ khiến bọn ngươi phải trả giá đắt!" Mà tin tức Nhan Lương càn quét Lưu Kỳ, bình định Kinh Nam, rất nhanh cũng truyền khắp nam bắc đại giang… Quan Trung, thành Trường An. Trong tướng phủ, Tào Tháo nhìn phần tình báo từ Kinh Châu gửi đến trên bàn trà, lông mày chau chặt, hiện lên vài phần kinh ngạc cùng bất đắc dĩ. Ngay khi mấy tháng trước, Hàn Toại và Mã Đằng ở Lũng Tây liên minh với nhau, liên kết với mấy chư hầu Tây Lương khác, tụ tập ba vạn thiết kỵ vượt qua Lũng Sơn, vây hãm Trần Thương. Lúc này Tào Tháo đang tập kết binh mã, dự định thừa dịp nội loạn của Viên gia, tiến quân mạnh mẽ về phía đông, một lần nữa tiến về Trung Nguyên. Tào Tháo đang hăng hái, nhưng không ngờ tới quân Tây Lương vốn đã bị đánh tan, lại một lần nữa liên hợp để xâm chiếm. Hậu phương gặp nguy, dưới sự bất đắc dĩ Tào Tháo chỉ có thể tạm thời gác lại chiến lược đông tiến, đích thân dẫn mấy vạn bộ kỵ chạy tới Trần Thương. Quân Tây Lương lúc này như thể trở nên thông minh hơn, bọn họ đã hiểu rõ binh pháp xảo quyệt khó lường của Tào Tháo. Nghe tin thân quân Tào Tháo đến, liền rút quân khỏi vòng vây Trần Thương, tránh giao chiến quyết tử với chủ lực Tào Tháo. Tào Tháo tâm tư hướng về Trung Nguyên, không nghĩ tới lại rơi vào vũng lầy chiến tranh kéo dài với quân Tây Lương, liền không dám suất quân tây chinh. Hắn chỉ có thể để lại trọng binh ở Trần Thương, lấy Hạ Hầu Uyên làm thống soái, ra lệnh canh phòng nghiêm ngặt, tử thủ, không được giao chiến với quân Tây Lương. Sau một phen giằng co kéo dài, khi Tào Tháo rảnh tay, dự định đông tiến vào Trung Nguyên, lại phát hiện binh lực cơ động có thể sử dụng trong tay hắn chỉ còn vỏn vẹn ba vạn binh sĩ. Nhưng đúng vào lúc này, lại truyền đến tin tức Nhan Lương bình định Kinh Nam. Tin tức này đối với Tào Tháo mà nói, không khác nào đổ thêm dầu vào lửa. "Con Sói hung ác Nhan Lương này đã trưởng thành cường tráng, thật khó mà tranh hùng cùng hắn..." Tào Tháo thở dài một tiếng, tràn ngập sự bất đắc dĩ. Lúc này, Tuân Úc đứng trước bệ nói: "Nhan Lương bây giờ đã thống trị toàn bộ Kinh Châu, thế lực đã thành. Trong lúc tranh giành Trung Nguyên, chúng ta vạn lần không thể đối địch với hắn. Theo ý kiến của Úc, Thừa tướng không ngại thuận theo mà phong cho hắn chức Kinh Châu Mục, cho rằng kết giao hữu hảo." Lần trước đã miễn cưỡng phong Nhan Lương làm Hữu Tướng quân, Tào Tháo cũng đã rất phiền muộn. Nay lại muốn phong hắn làm Kinh Châu Mục, Tào Tháo tất nhiên càng không tình nguyện. Chỉ là dù không tình nguyện thì cũng đành, Tào Tháo vẫn biết rõ lợi hại trong đó, trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Nhan Lương đã là một con Sói hung ác, vậy chúng ta liền tạm thời cho hắn ăn một chút thịt. Đợi ta bình định Trung Nguyên xong, sẽ quay đầu lại tính sổ với hắn cũng không muộn." Lời này của Tào Tháo, cho thấy đã chấp nhận đề nghị của Tuân Úc. "Thừa tướng, ta cho rằng, tình thế trước mắt, chỉ dựa vào việc phong quan cho Nhan Lương đã là không đủ. Ta thấy chúng ta còn phải điều chỉnh đôi chút chiến lược đông tiến của mình." Người nói lời này, chính là Quách Gia. Tào Tháo cùng các mưu thần có mặt, nghe thấy lời ấy, vẻ mặt đều hơi biến đổi, tất cả đều lộ vẻ kinh ngạc. Dựa theo chiến lược ban đầu, Tào Tháo lợi dụng cơ hội Viên thị nội đấu, từ Đồng Quan đông tiến, trước tiên đoạt lấy Lạc Dương, sau đó thu phục Hứa Đô, rồi một đường đông tiến, khôi phục các vùng đất đã mất. Chờ thu phục Trung Nguyên xong, lại bắc độ Hoàng Hà, triệt để tiêu diệt họ Viên. Từ trước đến nay, đây đều là đại chiến lược ban đầu. Bây giờ Quách Gia bỗng nhiên nói muốn điều chỉnh, mọi người tự nhiên sẽ cảm thấy kinh ngạc. "Phụng Hiếu, chiến lược đông tiến này điều chỉnh như thế nào, ngươi cứ nói thử xem." Tào Tháo nổi hứng thú. "Nếu Nhan Lương đã chiếm cứ toàn bộ Kinh Tương, bước kế tiếp rất có khả năng sẽ tiến quân lên phía bắc, binh tiến Trung Nguyên. Mà với vị trí Kinh Châu, nơi Nhan Lương muốn đánh chiếm đầu tiên, tất nhiên cũng là Hứa Lạc. Đã như thế, chiến lược của Nhan Lương chẳng phải sẽ xung đột với chúng ta? Khi đó, quân ta nếu vẫn tiến quân theo chiến lược đông tiến như trước, thế tất phải trước tiên cùng Nhan Lương đánh nhau sống chết. Điểm này, Thừa tướng đã từng nghĩ đến chưa?" Quách Gia chỉ vài câu nói lưu loát, trong nháy mắt đã đánh thức Tào Tháo. Sắc mặt tái nhợt của hắn lập tức chấn động. "Đương nhiên, với uy danh của Thừa tướng, bằng vào binh lính tinh nhuệ của quân ta, nếu dốc hết toàn lực, tự có thể đánh bại Nhan Lương, giành lấy Hứa Lạc. Nhưng vào lúc ấy, chúng ta liền muốn rơi vào chiến tranh kéo dài với Nhan Lương, làm sao có thể rút quân ra để khôi phục các vùng đất đã mất? Lợi hại được mất trong đó, ta nghĩ với sự anh minh của Thừa tướng, tự nhiên biết rõ." Tào Tháo lâm vào trầm tư. "Phụng Hiếu nói quả thực có lý. Ta tự nhiên không sợ Nhan Lương, chỉ e đánh với hắn một trận bất phân thắng bại, lỡ mất đại sự thu phục Trung Nguyên của ta. Ừm, chiến lược đông tiến này, quả thực phải có chỗ điều chỉnh..." Tào Tháo khẽ gật đầu, hiển nhiên đã đồng ý lời giải thích của Quách Gia, nhưng đồng thời, hắn lại nảy sinh nghi vấn mới. "Lời tuy nói vậy, nhưng chẳng lẽ chỉ vì tránh xung đột với Nhan Lương mà lại muốn từ bỏ việc khôi phục Trung Nguyên sao?" Tào Tháo chau mày nói. Quách Gia cười mỉm: "Dĩ nhiên không phải. Đông tiến tự nhiên là việc bắt buộc phải làm, chỉ là gia thần cho rằng, mục tiêu đông tiến của chúng ta không nên đặt ở Hứa Lạc, mà nên thay đổi đến chỗ này." Nói đoạn, Quách Gia đi tới bản đồ treo trên tường, ngón tay khoanh tròn một vùng. Tào Tháo cùng mọi người nhìn theo, thấy chỗ Quách Gia chỉ, là vùng Tịnh Châu phía bắc Hoàng Hà. Trong lúc nhất thời, vẻ kinh ngạc của mọi người càng đậm. Mà Tuân Úc cùng mấy vị mưu sĩ hàng đầu khác, thì đã âm thầm gật đầu, hiểu ý Quách Gia. "Tịnh Châu chính là nơi binh lực Viên Thượng yếu kém. Thừa tướng nếu từ Bồ Phản vượt sông Hoàng Hà về phía đông, trước tiên chiếm Hà Đông quận, rồi một đường tiến lên phía bắc, tất có thể thế như chẻ tre đoạt lấy Tịnh Châu. Sau đó lại đông tiến xuống Thái Hành Sơn, dựa vào thế mạnh đánh tới, liền có thể một lần dẹp yên hai châu U Ký. Khi đó, Quan Trung cùng Hà Bắc đều sẽ thuộc về Thừa tướng, ngay cả Viên Thiệu năm đó cũng không có được thế lực như vậy. Khi đó lại dẹp yên Trung Nguyên, còn ai có thể làm địch thủ?" Lời vừa dứt, cả sảnh đường kinh ngạc. Tào Tháo càng là như vừa tỉnh mộng, gương mặt trở nên rạng rỡ. Lúc trước Viên Thiệu dựa vào Hà Bắc mà đánh bại mình, hiện nay mình lại vì sao không thể lặp lại thành công của Viên Thiệu? Thống nhất thiên hạ, thì cần gì cứ phải câu nệ việc phải có Trung Nguyên trước mới được? Tào Tháo vài bước đi tới trước bản đồ, vuốt râu, mắt sáng rực, hưng phấn suy xét chiến lược của Quách Gia. Mà phía sau Tuân Úc cùng các mưu sĩ khác, thì đều nhao nhao tán thành kế sách của Quách Gia. Trầm tư một hồi lâu, T��o Tháo đột nhiên cất tiếng cười to, cười đến vô cùng sảng khoái, phảng phất nỗi muộn phiền đọng lại trong lòng cuối cùng cũng được gỡ bỏ. Tiếng cười chợt tắt, khóe miệng Tào Tháo lại hiện lên một nụ cười lạnh lùng: "Nhan Lương à Nhan Lương, ta liền trước tiên tránh mũi nhọn của con Sói hung ác nhà ngươi, cho ngươi hung hăng vài ngày. Sớm muộn ta cũng sẽ trừng trị ngươi, ha ha..." Dương Châu, Mạt Lăng. Trong phủ quân, Tôn Quyền ánh mắt sắc như dao, trong con ngươi phun trào hận ý lạnh lẽo. Nắm đấm của hắn siết chặt, khớp xương kêu răng rắc. Quyển sách lụa trong lòng bàn tay cơ hồ bị hắn lật đi lật lại. Quyển sách lụa đó, chính là tình báo mới nhất liên quan đến việc Nhan Lương càn quét Lưu Kỳ, bình định Kinh Nam. "Nhan Lương cẩu tặc! Ngươi cướp đi Kinh Châu vốn thuộc về ta, còn thiêu rụi Sài Tang của ta thành bình địa. Mối hận này, Tôn Quyền ta há có thể nuốt trôi!" Tôn Quyền đập mạnh bàn, sát ý cùng phẫn hận lạnh lẽo cực độ như thủy triều trào dâng trên gương mặt dữ tợn của hắn. Các trọng thần dưới bệ đều hơi biến sắc.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.