Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 295: Mưu lợi bất chính mới là thượng sách

Từ Viên Đàm trở xuống, nghe Tuân Kham thuật lại, tất thảy đều chấn động trước tin dữ này.

Viên Đàm ngơ ngác, gần như không tin vào tai mình.

Tin tức Nhan Lương tập kết binh mã, định bắc tiến vào Trung Nguyên, Viên Đàm thực ra đã sớm nghe thấy. Nhưng điều khiến hắn kinh hãi lại không phải Nhan Lương xâm phạm, mà là Côn Dương thất thủ, cùng hai tướng Tưởng Khôi vẫn mệnh.

Côn Dương chẳng phải là thành cao hào sâu, binh tinh lương đủ sao?

Trước khi lên đường, ta chẳng phải đã căn dặn các tướng, giữ vững chờ cứu viện, không được xuất chiến sao?

Nhưng tại sao đám phế vật này lại không nghe lệnh, dám chủ động xuất kích, tự mình đưa cổ xuống lưỡi đao của Nhan Lương?

Trong chớp mắt, Viên Đàm vừa kinh hãi, lại vừa mịt mờ, nhất thời không nghĩ ra tại sao lại xuất hiện cục diện bất ngờ như vậy.

Lúc này, Tuân Kham vừa kịp thở dốc, lại hấp tấp thuật lại toàn bộ quá trình chiến đấu cho Viên Đàm, kể rằng Tưởng Kỳ và đám người đã trúng kế “giương đông kích tây” của Nhan Lương như thế nào.

Đến lúc này, Viên Đàm cùng mọi người mới bỗng nhiên tỉnh ngộ.

"Bản vương đã biết, Nhan Lương cẩu tặc kia quỷ kế đa đoan. Nhưng đáng giận là Tân Bình kia, lại trúng kế của Nhan Lương. Sớm biết như vậy, bản vương đã không nên lưu hắn trấn thủ Hứa Đô."

Viên Đàm vừa giận vừa hận, quở trách Tân Bình nửa ngày.

Bên cạnh, Tân Bì nghe huynh trưởng bị quở trách, trên mặt cũng không ngừng lúng túng.

Đợi thấy Viên Đàm nguôi giận đôi chút, Tân Bì mới cẩn thận nói: "Nhan Lương cẩu tặc gian trá vô cùng, gia huynh trúng kế của hắn cũng là bất đắc dĩ. Đại Vương, trước mắt Hứa Đô bị vây, có nguy cơ luân hãm, thần cho rằng nên nhanh chóng rút lui khỏi Nghiệp Thành, khẩn cấp nam tiến về Hứa Đô, đánh bại cuộc xâm lăng của Nhan Lương mới là thượng sách."

Kiến nghị của Tân Bì khiến tâm tình hỗn loạn của Viên Đàm cuối cùng cũng bình tĩnh lại.

Viên Đàm tuy chiếm giữ ba châu Ty, Dự, Duyện, nhưng khu vực trọng yếu, trù phú lại nằm ở ba quận Dĩnh Hà, Hà Nam và Trần Lưu.

Ba quận này vốn là khu vực trung tâm do Tào Tháo thống trị, dân cư đông đúc, kinh tế giàu có. Viên Đàm sau khi tiếp quản toàn bộ nội tình của Tào Tháo, ba quận này cũng trở thành hậu phương lớn, cung cấp lương thảo, quân nhu cho Viên Đàm chinh chiến tứ phương.

Bây giờ Hứa Đô bị vây, quận Dĩnh Hà nguy sớm tối, hai quận Hà Nam và Trần Lưu gần đó cũng bị uy hiếp, căn cơ bị hao tổn, Viên Đàm há có thể làm ngơ?

"Đại Vương, nếu quân ta rút binh về nam, Viên Thượng nhân cơ hội xua quân xuôi nam thì phải làm sao?"

Người đưa ra lời nhắc nhở này chính là đại tướng dưới trướng Viên Đàm, Sầm Vách Tường.

Viên Đàm nhíu mày, cũng hiện vẻ ưu sầu.

Tân Bì lại nói: "Viên Thượng liên tục gặp bại trận, có thủ mà không đủ công. Huống hồ Bình Nguyên Quận của hắn đang bị Lưu Huyền Đức tiến công. Đại Vương nếu rút binh, điều đầu tiên Viên Thượng phải làm hẳn là đi trước giải nguy Bình Nguyên. Có Lưu Huyền Đức kiềm chế hắn mười ngày nửa tháng, Đại Vương từ lâu đã giải vây Hứa Đô, thì sợ gì hắn hưng binh xuôi nam."

Phân tích của Tân Bì đã giải tỏa nỗi lo trong lòng Viên Đàm, khiến đôi lông mày đang nhíu chặt của hắn cuối cùng cũng giãn ra không ít.

Một lần nữa nhìn về phía Nghiệp Thành, Viên Đàm thầm cắn răng, oán hận nói: "Viên Thượng! Hãy để ngươi kéo dài hơi tàn thêm mấy ngày nữa. Đợi bản vương đánh lui Nhan Lương cẩu tặc kia xong, sẽ quay lại lấy thủ cấp của ngươi ——"

Viên Đàm cả người tràn ngập ý chí ph���n nộ muốn giết chóc, khiến tả hữu văn võ đều phải kinh hãi.

Ghì ngựa quay người lại dữ dội, Viên Đàm quát lớn một tiếng: "Truyền lệnh toàn quân, lập tức rút binh về nam!"

Bảy ngày sau, đại quân Viên Đàm không ngừng nghỉ, ngày đêm gấp rút hành quân, cuối cùng đã tiến đến phía bắc Hứa Đô.

Tốc độ rút binh của Viên Đàm ít nhiều khiến Nhan Lương cảm thấy có chút bất ngờ. Mặc dù Tân Bình trúng kế, tổn thất phần lớn binh mã, nhưng người này suy cho cùng cũng không phải hạng xoàng xĩnh. Dựa vào năm nghìn binh mã cùng tường thành cao ngất của Hứa Đô, hắn đã kiên cường chống đỡ mấy đợt tấn công mạnh mẽ của Nhan Lương, liều chết giữ thành chờ Viên Đàm nam tiến.

Trong trướng lớn trung quân, bầu không khí khá nghiêm nghị.

"Tên tiểu tử Viên Đàm này, tốc độ hồi binh quả là nhanh hơn thỏ. Xem ra hắn đã liệu định Viên Thượng bị Lưu Bị kiềm chế, không dám truy kích hắn."

Từ Thứ vuốt râu, nói toạc ra tâm tư của Viên Đàm.

Lúc này, Văn Sú hào sảng nói: "Tiểu nhi Viên Đàm dù có hồi binh thì sao chứ? Chúng ta cứ đánh tan tên tiểu tử này trước, rồi công Hứa Đô thành cũng chưa muộn."

Văn Sú vừa dứt lời kêu gọi chiến đấu, các tướng lĩnh khác đều nhiệt huyết dâng trào, dồn dập xin ra trận.

Cũng khó trách, trận Côn Dương đã tiêu diệt gần vạn quân Viên, sĩ khí các tướng đang thịnh, thì sợ gì tên bại tướng Viên Đàm này.

Nhan Lương không quá mức phấn khởi. Là chủ soái, hắn tự biết phải luôn giữ bình tĩnh, có thể thoáng đắc ý một chút, nhưng tuyệt đối không thể vì đắc ý mà nảy sinh tâm lý khinh địch.

Bây giờ dưới trướng hắn có hơn bốn vạn bộ kỵ đại quân, lại có các dũng tướng như Văn Sú, trong khi Viên Đàm rút về chỉ có chưa tới bốn vạn binh mã. Bất luận về sĩ khí hay binh lực, hắn đều chiếm ưu thế.

Nhan Lương hoàn toàn có lòng tin cùng Viên Đàm quyết một trận tử chiến, hơn nữa còn tự tin sẽ đánh bại tên công tử từng hai lần đại bại dưới tay mình.

Tuy nhiên, Nhan Lương lại không có ý muốn quyết chiến ngay lập tức, mà đưa mắt nhìn sang Điền Phong: "Nguyên Bạch tiên sinh, tình thế trước mắt, ngài thấy thế nào?"

Ánh mắt mọi người đồng loạt nhìn về phía ông lão đang cúi đầu ở góc trướng. Nếu bàn về việc ở Hà Bắc, ai còn có thể có quyền lên tiếng hơn Điền Phong.

Ho vài tiếng, Điền Phong chậm rãi nói: "Với thực lực hiện tại của chúa công, dốc sức một trận chiến, tự nhiên có thể đánh bại Viên Đàm. Nhưng cái gọi là giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm. Cho dù chúa công cuối cùng thắng lợi, chẳng lẽ lại không đi ngược lại ước nguyện ban đầu của chúng ta khi tiến binh sao?"

Ước nguyện ban đầu khi tiến binh, chẳng phải là ngư ông đắc lợi sao?

Nhan Lương khẽ gật đầu, đã hiểu ý của Điền Phong.

Lúc trước hắn quyết định tiến vào Trung Nguyên, vốn là muốn thừa lúc Viên gia nội đấu, Trung Nguyên trống rỗng, dễ như trở bàn tay chiếm lấy, chứ không phải hao binh tổn tướng, dùng vô số máu tươi của sĩ tốt để chật vật cướp đoạt Hứa Lạc.

Lúc này thực lực của Nhan Lương tuy có tăng cường rất nhiều, nhưng vẫn chưa mạnh đến mức tùy ý hy sinh tính mạng sĩ tốt.

"Vậy theo ý kiến tiên sinh, bổn tướng nên làm thế nào?" Nhan Lương hỏi.

"Lùi về C��n Dương, bất chiến không lùi, giữ binh quan sát." Điền Phong dứt khoát nói ra mười hai chữ phương lược.

Vừa nghe lời này, Văn Sú không nhịn được nói: "Quân ta tự tin hơn trăm lần mà đến, cuối cùng nếu chỉ đạt được một tòa thành Côn Dương, lần này tiến binh Trung Nguyên, khác gì thất bại chứ?"

Văn Sú cũng đại diện cho tiếng lòng của đa số võ tướng. Nhan Lương khẽ xua tay, ra hiệu bọn họ không nên kích động, mà hãy nghe Điền Phong nói hết.

Điền Phong vẻ mặt bình tĩnh như nước, phảng phất coi Văn Sú và đám người như không khí, không hề lay động chút nào.

Hắn chỉ không nhanh không chậm, tiếp tục nói: "Chúa công vừa mới nhắc tới Lưu Bị. Theo ý kiến của lão hủ, người này giỏi tùy cơ ứng biến nhất. Hắn sở dĩ giúp Viên Đàm, chẳng phải là muốn dựa vào Viên Đàm và Viên Thượng giằng co chủ lực, còn mình thì thừa cơ mưu lợi bất chính, nhân cơ hội lớn mạnh sao?"

Mấy câu nói này của Điền Phong quả là "nhất châm kiến huyết", nói trúng tim đen Nhan Lương.

Dừng một chút, Điền Phong lại nói: "Trước mắt Viên Đàm rút binh, Viên Thượng liền có thể tập trung binh lực đối phó Lưu Bị. Với sự thông minh của Lưu Bị, chắc chắn sẽ không một mình giao phong với Viên Thượng. Huống hồ quân Ngô đang chính binh vây Thọ Xuân, Lưu Bị nhớ nỗi lo về sau, chắc chắn sẽ trở về Thanh Châu, giữ vững sông Hoa, suất quân đi cứu viện Thọ Xuân. Lưu Bị nếu rút binh như thế, uy hiếp của Viên Thượng được hóa giải hoàn toàn. Chúa công ngẫm lại xem, tiếp đó hắn sẽ làm gì?"

"Còn có thể làm gì? Đương nhiên là hưng binh xuôi nam, trước đến báo thù người ca ca tốt kia của hắn rồi."

Nhan Lương không chút nghĩ ngợi nói, trên mặt vẫn hiện rõ vẻ phấn chấn, hiển nhiên là rất hưng phấn với phân tích của Điền Phong.

Lúc này, Từ Thứ cũng vui vẻ nói: "Nguyên Bạch tiên sinh nói chí lý. Viên Thượng nếu cử binh nam độ Hoàng Hà, Viên Đàm dưới sự bất đắc dĩ, chỉ có thể phân binh Hứa Đô đi chống đối Viên Thượng. Khi đó binh lực quân địch giảm bớt, chẳng phải chính là cơ hội để quân ta dùng binh sao?"

Điền Phong quả nhiên không hổ là mưu sĩ từng của Viên Thiệu, chỉ vài câu nói rành mạch, đã phân tích rõ ràng Viên Thượng và Lưu Bị.

Nhan Lương sờ cằm, quyền hành chốc lát, gương mặt oai hùng khẽ gật đầu. Hắn rất tán thành lời nói của Điền Phong này.

Một lát sau, khóe miệng Nhan Lương nhếch lên một nụ cười lạnh: "Truyền lệnh xuống, toàn quân rút lui về Côn Dương. Đợi đến khi hai tên tiểu tử nhà họ Viên kia lại nổi lên tranh đấu, chúng ta sẽ quay lại "trai cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi"."

Hiệu lệnh truyền xuống, ngay trong ngày hôm đó, hơn 45.000 đại quân liền rút khỏi vòng vây Hứa Đô, có trật tự lui về thành Côn Dương mới chiếm được.

Ngay khi Nhan Lương rút về Côn Dương được ba ngày, Viên Đàm cũng suất lĩnh gần 40.000 binh mã, phong trần mệt mỏi chạy tới Hứa Đô.

Viên Đàm khi về nam, vốn đã quyết tâm cùng Nhan Lương quyết một trận tử chiến. Nhưng điều khiến hắn mừng rỡ là, tên thất phu khiến hắn sâu sắc kiêng kỵ kia, lại bất chiến tự lui.

Không cần tổn hại binh sĩ nào, không đánh mà thắng giải vây Hứa Đô, Viên Đàm tự nhiên là mừng không sao kể xiết.

Thế nhưng, sau niềm vui ngắn ngủi, tâm trạng Viên Đàm rất nhanh lại bị âm u bao phủ.

Bởi vì Nhan Lương cũng không hề lui binh, mà là thống lĩnh bốn vạn quân, tập trung tại Côn Dương cách Hứa Đô thành chỉ trăm dặm, cứ như vậy chằm chằm nhìn vào Hứa Đô thành.

Nhan Lương một ngày không rút binh về Kinh Châu, Viên Đàm liền một ngày không dám tự ý rời Hứa Đô. Mà là bại tướng hai lần dưới tay, Viên Đàm lại không dám chủ động xuất k��ch, suất quân đi đoạt lại Côn Dương, hoàn toàn đuổi Nhan Lương ra khỏi cửa.

Nhan Lương án binh bất động, khiến Viên Đàm ngày ngày cảm thấy như có gai trong lưng, nhưng hắn vẫn lại không thể làm gì.

Hai đạo đại quân, hai tòa thành trì, cứ như vậy cách hơn trăm dặm, lặng lẽ giằng co... Ngoài ngàn dặm, phía nam Bình Nguyên thành.

Mặt nước mênh mông dưới màn trời rực lửa, lấp lánh sóng vàng, một vầng mặt trời đỏ rực trồi lên nơi giao thoa giữa trời và nước, khung cảnh non nước nhất thời biến thành một bức tranh nhuốm màu đỏ thẫm mờ ảo.

Sóng dài kim hồng sắc cuộn trào trên mặt cỏ mênh mông, những doanh trại quân, chiến xa, cờ phướn liên miên bất tận, mâu mác dựng thành một liên doanh rộng lớn, tựa lưng vào Hoàng Hà tạo thành một hình cung khổng lồ.

Trên con đường lớn ven bờ, một con ngựa đỏ phi như bay, trong những đợt sóng lau sậy thoáng như một chiếc thuyền con lướt sóng.

Một kỵ binh cưỡi khoái mã chạy vào đại doanh, thẳng đến lều lớn trung quân.

Lúc này Lưu Bị, vừa ngồi trước án chuẩn bị dùng cơm, liền nghe tiếng tuấn mã hí vang ngoài lều lớn.

Lưu Bị hơi rùng mình, hộ vệ canh cửa lều đã cao giọng tuyên hô: "Thám báo Nghiệp Thành đến ——"

Trong đầu Lưu Bị, bỗng nhiên mơ hồ dâng lên một dự cảm xấu.

Chưa kịp đứng dậy, thám báo đã vội vã tiến vào, từ trên lưng rút ra một ống đồng hai tay nâng lên.

"Mật thám Nghiệp Thành cấp báo, xin chúa công mở ra."

Lúc này, quân sư Trần Đăng và mấy người khác cũng lần lượt đi vào. Lưu Bị liền ở trước mặt mọi người, tiếp nhận ống đồng, vặn mở nắp đồng, rút ra một cuộn giấy da dê mở ra. Hai hàng chữ lớn đập thẳng vào mắt: Viên Thượng đích thân dẫn ba vạn đại quân, xuất phát từ Nghiệp Thành, thẳng tiến về Bình Nguyên. Cái trán xám trắng phẳng lặng của Lưu Bị, lập tức hiện ra một nếp nhăn khó nhận thấy.

Tác phẩm dịch thuật này là bản độc quyền của truyen.free, không hề xuất hiện trên bất kỳ nền tảng nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free