(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 316: Quần địch sợ hãi
Từ Hoảng vung búa, Tào Nhân giương đao, trước sau giáp công ập tới.
Vu Cấm và Lý Điển đồng thanh quát lớn, phân nhau công kích hai bên trái phải.
Bốn vị đại tướng của Tào Doanh, chẳng tiếc danh dự, dùng thủ đoạn vây công, còn muốn ỷ vào thế đông người mà vây bắt Nhan Lương.
Trong vòng vây, Nhan Lương chẳng những không hề lộ vẻ sợ hãi, trái lại còn cất tiếng cười sảng khoái.
Trong tiếng cười ấy, tràn ngập sự ngạo nghễ, khinh thường và tự tin, phảng phất những kẻ địch xung quanh đều là hạng người gà đất chó sành, căn bản không đáng để sợ hãi.
Trong tiếng cười sảng khoái, lực đạo trên đao của Nhan Lương bỗng nhiên tăng vọt mấy lần, vung ra bốn phương tám hướng, trực tiếp tạo ra tầng tầng màn sắt, phản công về phía bốn tướng.
Trong khoảnh khắc, những đao ảnh tầng tầng lớp lớp như cuồng phong bạo vũ, càng chế ngự được thế vây công của bốn tướng, trái lại khiến bốn người họ trở nên khó lòng ứng phó.
Đối mặt với thế tiến công cuồng bạo của Nhan Lương, bốn tướng không khỏi kinh hãi tột độ trong lòng, đều kinh ngạc vì võ nghệ của Nhan Lương lại cường hãn đến vậy, bốn người họ không những không vây công được, ngược lại bị một mình Nhan Lương chiếm thế thượng phong.
Trong đầu bốn người họ, trong khoảnh khắc hoảng hốt, lại như thể một lần nữa nhìn thấy b��ng dáng Lữ Bố năm xưa.
Năm đó Lữ Bố một mình đơn độc chiến đấu với sáu tướng Tào Doanh, có thể nói là uy mãnh không thể chống đỡ.
Nhan Lương ngày hôm nay, một mình địch bốn, một lần nữa dùng võ nghệ siêu cường, làm nhục sự tôn nghiêm của bọn họ.
Dưới sự khiếp sợ, trong lòng bốn người Tào Nhân, càng dâng lên vô vàn phẫn nộ.
Bốn người bọn họ, đều là lão tướng đã theo Tào Tháo chinh chiến đông tây nhiều năm, chinh chiến nửa cuộc đời, đều đã là danh tướng lẫy lừng.
Mà bây giờ, tự xưng là danh tướng, bị đại quân của Nhan Lương đánh bại thì cũng đành, hợp lực bốn người, lại vẫn bị một mình Nhan Lương áp chế.
Đây là một sự sỉ nhục, đây là sự sỉ nhục đối với tôn nghiêm của các danh tướng như họ.
Trong cơn thẹn quá hóa giận, bốn tướng phẫn nộ bùng phát khí thế hùng vĩ, đều dốc hết toàn lực, thề phải cùng Nhan Lương sống mái một phen.
Võ nghệ của bốn tướng này tuy không phải tuyệt đỉnh đương thời, nhưng thực lực cũng nằm trong hàng nhất, nhị lưu, bốn người hợp lực, tất nhiên không phải chuyện tầm thường.
Sau hơn mười chiêu, Nhan Lương hơi cảm thấy áp lực tăng gấp bội, thế công cuồng bạo của hắn cũng dần bị áp chế, bốn người kia dường như đang dần dần lấy lại cục diện cân bằng.
Nếu cứ tiếp tục giao chiến lâu như vậy, tình thế của Nhan Lương quả nhiên sẽ hung hiểm khôn lường.
Nhưng mà, có lẽ vì nguyên nhân xuyên không, cơ thể Nhan Lương đã xảy ra những thay đổi vi diệu, sau khi trải qua những trận đối quyết với các cường thủ như Quan Vũ, Mã Siêu, Nhan Lương đã rèn luyện đạt đến cảnh giới "gặp mạnh càng mạnh".
Đối mặt với bốn tướng cường lực vây công, Nhan Lương khí thế thần uy hừng hực, thế tiến công của trường đao trong tay vẫn không hề suy giảm, sau hơn ba mươi chiêu, thậm chí ngang sức ngang tài với bốn tướng.
Nhan Lương vẫn ung dung không vội, thân hình sừng sững như cột trụ, hiên ngang giữa vòng vây quân địch, mang một phong thái vương giả.
Mà bốn tướng đang vây công, tâm tình càng lúc càng lo lắng, trên trán đều lấm tấm những giọt mồ hôi lớn như hạt đậu.
Không thể hạ gục Nhan Lương bằng vây công đã đủ khiến họ hổ thẹn, mà quân sĩ Nhan gia xung quanh đang tán loạn, ùa tới như thủy triều, càng khiến lòng dạ họ bất an.
Bọn họ biết, thế bại đã định, nếu cứ tiếp tục dây dưa như vậy, họ sẽ rơi vào vòng vây thiên quân vạn mã của Nhan gia.
Khi ấy, những kẻ không thể hạ gục Nhan Lương, sẽ phải đối mặt với cảnh bị đại quân Nhan Lương phản vây giết.
Thêm hơn mười chiêu vẫn không thể đánh bại Nhan Lương, ba tướng như Vu Cấm đều đã sinh lòng khiếp sợ, có ý định rút lui.
Chỉ vì Tào Nhân chưa hạ lệnh, nên các tướng không dám tự tiện rút lui, chỉ đành liều mạng tiếp tục triền đấu với Nhan Lương.
Tiếng hò hét vang trời càng lúc càng gần, vô số kỵ binh Nhan quân ùa đến từ bốn phương tám hướng.
Trong đám loạn quân, bỗng nghe một tiếng hét lớn: "Nghĩa Huynh, ta tới giúp huynh một tay ——"
Từ Hoảng cùng những người khác ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, kinh ngạc nhận ra người đang thúc ngựa lao tới, chính là Văn Sú.
Bốn tướng Tào Doanh, trong lòng đều chấn động mạnh mẽ.
Trong một trận chiến trước đó, Trương Liêu và Từ Hoảng hợp lực vẫn không thể đánh bại Văn Sú, giờ đây bốn người họ liên thủ còn không bắt được Nhan Lương, huống hồ lại thêm một Văn Sú.
Trong nỗi sợ hãi, Vu Cấm quát lớn: "Tử Hiếu tướng quân, địch nhiều ta ít, không nên ham chiến nữa, rút binh đi."
Trong lúc kinh hãi gọi lớn, Vu Cấm không đợi Tào Nhân hạ lệnh, lập tức nhảy khỏi chiến đoàn, thúc ngựa rút lui ngay.
Tào Nhân vốn đang do dự không biết có nên rút lui hay không, Vu Cấm cứ thế bỏ đi trước, lập tức khiến ba người còn lại trận tuyến rối loạn, thoáng chốc bị Nhan Lương tấn công đến mức tay chân luống cuống.
"Rút binh! Rút binh về doanh ——"
Tào Nhân không chống đỡ nổi nữa, chém vài nhát đao hư rồi thúc ngựa bỏ đi, Từ Hoảng và Lý Điển nào dám tiếp tục giao chiến, cũng đều thúc ngựa tháo chạy thục mạng.
Đến khi Văn Sú phóng ngựa lao tới, bốn tướng nhà họ Tào đã thảm bại không còn hình dạng.
Trên chiến trường, Nhan Lương vung đao đứng thẳng, hiên ngang như một vị thần tướng, chỉ khiến tàn quân Tào Quân hoàn toàn khiếp sợ mất mật.
Lúc này Hoàng Trung cũng thúc ngựa dẫn quân tới, Nhan Lương liền hợp hai cánh quân, một đường truy sát tàn quân Tào.
...
Tây bắc Ly Thành, Tào Quân đại doanh.
Lúc này Tào Tháo, toàn thân mặc giáp, ngự ngựa trong doanh trại, ánh mắt lạnh lùng nhìn về hướng đông, nơi có trại địch.
Dọc theo hàng rào doanh trại, hơn một vạn binh sĩ Tào Quân đều vũ trang đầy đủ, thần sắc nghiêm nghị, xếp hàng ngay ngắn, mang khí thế như đang đối mặt đại địch.
Tào Tháo cùng đại quân của ông ta, đã đóng quân như vậy hơn nửa đêm.
Theo kế sách của Quách Gia, Nhan Lương sẽ lầm tưởng Tào Tháo đã điều động toàn bộ quân lực, đi đến phía bắc Ly Thành để tiếp ứng bộ hạ của Trương Liêu đang phá vây, khi ấy chắc chắn sẽ thừa cơ hư mà đến tấn công đại doanh.
Chính vì vậy, Tào Tháo đem một nửa trong 3 vạn đại quân, giao cho Tào Nhân thống lĩnh, khiến ông ta tiến về phía nam phối hợp với Trương Liêu phá vây, khiến Nhan Lương trở tay không kịp.
Còn bản thân Tào Tháo, thì đích thân dẫn hơn 15.000 ��ại quân còn lại, bố trí trận địa sẵn sàng đón địch, chuẩn bị giáng một đòn đón đầu thống khoái khi Nhan Lương tấn công doanh trại.
Vừa có thể cứu Trương Liêu ra, vừa có thể khiến Nhan Lương chịu đòn giáng từ hai phía, tuy rằng chưa chắc đã tiêu diệt được Nhan Lương, nhưng Tào Tháo vẫn có thể mang theo khí thế đại thắng, vẻ mặt rạng rỡ mà rút về Quan Trung.
Theo Tào Tháo, đây quả là một kế sách hoàn mỹ.
Chỉ là, trong gió đêm, Tào Tháo cùng tướng sĩ dưới trướng, khổ sở chờ đợi mấy canh giờ liền, nay trời đã tờ mờ sáng, nhưng vẫn không thấy Nhan Lương đến tấn công.
Vẻ mặt vốn ung dung tự tin của Tào Tháo, dần thấp thoáng nét lo lắng bất an.
"Có lẽ Nhan Lương chỉ trúng kế, binh mã bị điều động tới phía bắc, cũng không có ý định phân binh tấn công đại doanh của ta."
Quách Gia đứng bên cạnh nhìn thấu nỗi lòng Tào Tháo, liền lên tiếng trấn an.
Tào Tháo khẽ gật đầu, ông ta phải thừa nhận khả năng này rất lớn, nhưng dù Nhan Lương không đến tấn công đại doanh, dù chỉ khiến Nhan Lương chịu một thất bại nhỏ, kế sách tỉ mỉ mà ông ta bày ra cũng có thể coi là thành công.
Tào Tháo nén chặt thần sắc ung dung, vẫn tự tin như trước, cứ thế ngẩng đầu nhìn xa về phía trước, tiếp tục kiên trì chờ đợi Nhan Lương mắc bẫy.
Bất tri bất giác, trời đã sáng choang, mặt trời mới mọc từ phương đông, chiếu sáng cả đại doanh, nhưng lại khiến trong lòng Tào Tháo dâng lên một tầng bóng tối.
Trời đã sáng rõ, xem ra Nhan Lương chắc chắn sẽ không đến tấn công đại doanh nữa, điều Tào Tháo có thể làm lúc này, chỉ còn là chờ đợi Tào Nhân cùng những người khác chiến thắng trở về.
Chẳng bao lâu sau, lính gác trên lầu tháp chợt hô lớn: "Là cờ hiệu của Tử Hiếu tướng quân! Tử Hiếu tướng quân và quân của ông ấy đã trở về rồi!"
Đôi mắt Tào Tháo sáng ngời, chợt có cảm giác như trút được gánh nặng, vẻ mặt vốn căng thẳng cũng cuối cùng nở một nụ cười.
"Đi, ra nghênh đón Tử Hiếu cùng quân lính đắc thắng trở về."
Tâm tình Tào Tháo phấn chấn, thúc ngựa từ từ đi về phía nam doanh trại, dẫn theo Quách Gia cùng chư văn võ đang lưu thủ, tiến lên nghênh đón bộ đội của Tào Nhân vừa chiến đấu ban đêm trở về.
Tào Tháo đứng ở cửa doanh, nhẹ vuốt râu, từ xa nhìn về phía nam mà cười.
Trong tầm mắt, chỉ thấy bụi bay mù mịt, một đội binh mã đang vội vã chạy về phía đại doanh.
Người đến quả là binh mã của mình, nhưng khi binh mã đến gần, trên gương mặt vốn đắc ý của Tào Tháo lại d��n xuất hi��n vẻ nghi hoặc.
Quân binh mà ông ta phái đi là gần 15.000 người, nhưng đội quân trở về này, số lượng lại vẻn vẹn chưa đến ba, bốn ngàn người mà thôi.
"Lẽ nào vẫn còn binh mã phía sau?" Trong đầu Tào Tháo, một ý nghĩ như vậy tự trấn an.
Nhưng chỉ chốc lát sau đó, vẻ nghi hoặc trên mặt Tào Tháo không những không tan đi, mà trái lại còn trở nên ngưng trọng hơn.
Bởi vì ông ta thấy rõ, đội binh mã trở về không chỉ số lượng ít, hơn nữa cờ xí rách nát, hình dung lộn xộn, nghiễm nhiên là hình ảnh một đội bại quân đang tháo chạy thục mạng.
Thấy rõ cảnh tượng này, không chỉ Tào Tháo, mà các tướng sĩ Tào Doanh đang chờ đợi đều không khỏi biến sắc, trên khuôn mặt mỗi người đều hiện lên vẻ khó tin.
Ngay cả Quách Gia, trên gương mặt vốn tự tin cũng đột nhiên hiện lên nét kinh ngạc nhẹ.
Chẳng mấy chốc, binh mã đã chạy đến gần, Tào Nhân, Từ Hoảng, Lý Điển cùng các tướng khác đều mặt mày xám xịt đến gần, mỗi khi họ đến gần thêm một bước, đều khiến Tào Tháo có loại dự cảm chẳng lành, kinh hồn táng đ���m.
Tào Nhân mình đầy máu, tung mình xuống ngựa, ủ rũ tiến lên, quỳ xuống nói: "Nhân cùng chư tướng vô năng, binh bại trở về, xin Thừa tướng trách phạt."
Bốn tướng Từ Hoảng, Lý Điển, Vu Cấm, Nhạc Tiến cũng đều quỳ một gối xuống trước mặt, từng người một thần sắc u ám, xấu hổ, thỉnh cầu Tào Tháo trị tội.
Giờ khắc này, trong lòng Tào Tháo kinh hãi đến nhường nào, hầu như không thể tin vào tai mình.
Nhìn thấy chư tướng bại trận trở về, Tào Tháo chỉ đành cố nén nỗi kinh động trong lòng, sầm mặt lại, lạnh lùng quát: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Các ngươi sao lại thảm bại trở về?"
Tào Nhân buồn bã cúi đầu, lặng lẽ kể lại Nhan Lương đã chuẩn bị ra sao, dùng nỏ liên hoàn ngăn chặn quân của mình tiến công, rồi lại ba đường cùng xuất hiện, đại phá quân đội của mình, cùng với những sự thật như một mình hắn địch lại bốn tướng, uy mãnh không thể đỡ, đều thật thà thuật lại cho Tào Tháo.
Văn võ Tào Quân xung quanh lắng nghe, đều không khỏi ngây người biến sắc, trên khuôn mặt mỗi người đều hiện lên vẻ khó tin.
Khi bọn họ nghe được Nhan Lương một mình địch bốn, lại đứng vững trong thế bất bại, càng kinh hãi đến mức hít phải khí lạnh, phảng phất như đang nghe một truyền thuyết về thần linh.
Còn Quách Gia, người một tay trù tính kế sách này, thì mặt mày trắng bệch, trên trán lấm tấm một tầng mồ hôi lạnh, cả người và đầu óc dường như lâm vào hỗn loạn tột độ, không thể nào chấp nhận sự thật tàn khốc rằng kế hoạch của mình lại một lần nữa bị Nhan Lương đánh bại.
Về phần Tào Tháo, thì mặt càng tái nhợt, trong đôi mắt, thần tình hoảng sợ lúc ẩn lúc hiện.
"Nhan Lương... Nhan Lương..."
Tào Tháo nghiến chặt răng, lặp đi lặp lại ghi nhớ cái tên mà ông ta căm ghét tột độ.
Dưới cơn hận cực độ, Tào Tháo chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, thân hình loạng choạng một cái, dường như có dấu hiệu ngất đi.
"Thừa tướng!"
Tào Nhân cùng các tướng khác kinh hãi, một đám người vội vàng nhào tới, đỡ lấy Tào Tháo.
Tào Tháo liên tiếp hít sâu mấy lần, mới từ từ lấy lại được sức lực.
"Thừa tướng, Nhan Lương cẩu tặc chỉ là may mắn nhất thời thắng lợi, thần xin được dẫn một đạo quân nữa, nhất định sẽ công phá trại địch, đem Văn Viễn cùng các tướng khác giải cứu ra."
Trong sự hổ thẹn của Tào Nhân, giận dữ thỉnh cầu ra trận.
Lời vừa dứt, thì thấy một kỵ binh thám báo vội vã chạy đến, hét lớn: "Bẩm Thừa tướng, phía chính doanh có Nhan quân quy mô lớn đang tấn công!"
Nghe được tin tức này, trên dưới Tào Doanh đều biến sắc kinh hãi.
Toàn bộ nội dung chương truyện này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.