(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 318: Đứa con thứ năm đứng đầu T
Ánh tà dương ảm đạm, nhuốm màu máu nhàn nhạt chiếu lên thân Trương Liêu, khiến bóng hình hắn càng thêm cô độc.
Trương Liêu đứng ở đầu trấn Ly, nhìn xa doanh trại quân Nhan Lương đang vây kín như thùng sắt. Nét thất vọng trên gương mặt hắn càng lúc càng đậm.
Kể từ đêm thảm bại ấy, đã trôi qua ròng rã bốn ngày.
Trong bốn ngày qua, Nhan Lương đã tăng cường vây hãm thành Ly, hoàn toàn cắt đứt liên lạc của hắn với bên ngoài, khiến hắn không thể biết được bất kỳ tin tức nào từ đại doanh.
Bất quá, mặc dù bị ngăn cách với bên ngoài, với trí tuệ của Trương Liêu, hắn vẫn có thể đoán được những chuyện sắp xảy ra.
Đêm hôm đó thất bại, chắc hẳn chủ lực của Tào Thừa tướng đã tổn thất nặng nề, lại thêm Tào Thuần chết trận, toàn bộ quân Tào tất nhiên sẽ chịu đả kích nặng nề.
Trong tình huống như vậy, Tào Thừa tướng tự bảo vệ mình còn chưa đủ, làm sao có thể quay lại giải cứu hắn thoát khỏi cô thành này được nữa?
Hơn nữa, điều tệ hơn là Trương Lỗ đang dẫn binh phạm Quan Trung, hậu phương nguy cấp. Trong tình huống này, với sự anh minh của Thừa tướng, ông ấy còn có thể làm gì?
"Nếu đổi lại là ta, cũng sẽ rút binh về Quan Trung như vậy thôi."
Mặc dù Trương Liêu không thể không đối mặt sự thật tàn khốc, nhưng trong lòng hắn vẫn ôm ấp chút hy vọng cuối cùng, hy vọng Tào Tháo sẽ nghĩ ra một kế sách kỳ diệu để giải cứu hắn khỏi vòng vây của Nhan Lương.
Nhưng mà, theo thời gian từng ngày trôi qua, chút hy vọng ít ỏi còn sót lại trong lòng Trương Liêu cũng dần dần bị bào mòn cho đến khi không còn gì.
Bởi vì Trương Liêu phát hiện, quân Nhan Lương vây thành ngày càng đông. Nhìn vào số lượng doanh trại địch mới tăng thêm, Trương Liêu ước tính sơ bộ, cho đến ngày hôm nay, số lượng quân địch vây thành đã gần như tăng lên ba vạn.
Nhan Lương dám dùng nhiều binh mã như vậy để vây thành, nguyên nhân tất nhiên chỉ có một: chính là Tào Thừa tướng đã dẫn quân rút về Quan Trung. Nhan Lương mất đi uy hiếp từ bên ngoài, mới có thể toàn quân đến vây hãm chi quân cô độc của hắn.
Nhưng điều khiến Trương Liêu khó hiểu là, dưới trướng của hắn chỉ còn lại chưa đầy bảy trăm binh mã, thành Ly này lại không phải là một kiên thành gì. Với thực lực của Nhan Lương, dù cho không cần toàn bộ đại quân, cũng có thể dễ dàng dẹp yên thành Ly.
Thế nhưng, Nhan Lương lại cứ vây mà không đánh. Điều này càng khiến Trương Liêu nghi hoặc.
"Nhan Lương, ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Trương Liêu nhìn xa doanh trại địch, lông mày hắn nhíu lại càng lúc càng chặt.
Giữa lúc Trương Liêu tinh thần đang rối bời, trong đại doanh quân Nhan Lương phía đối diện, chợt phát hiện có dị động.
Khói bụi bay lên. Chỉ thấy một đội kỵ binh quân Nhan Lương đang phi nhanh về phía cửa thành.
Vẻ mặt Trương Liêu chấn động. Hắn vội vàng ra lệnh cho sĩ tốt dưới trướng chuẩn bị nghênh chiến.
Mấy trăm Hổ Báo kỵ sĩ còn sót lại đều không chút chậm trễ tuân theo hiệu lệnh của Trương Liêu, tụ tập trước cửa thành, sẵn sàng đối phó với địch.
Chỉ một lúc sau, đám người đó đã đến gần. Trương Liêu khẽ thở phào nhẹ nhõm, những người đến không phải là đại đội quân địch. Phóng tầm mắt nhìn, cũng chỉ hơn mười kỵ binh mà thôi.
Nhưng điều khiến Trương Liêu căng thẳng bất an là, hắn mơ hồ nhìn thấy trong đám kỵ binh địch, Nhan Lương cũng ở trong đó.
"Trương Văn Viễn, Nhan mỗ có vài lời muốn nói với ngươi, ngươi có dám đơn kỵ ra khỏi thành gặp mặt một lần không?"
Nhan Lương ra hiệu cho thân quân lui về hai bên, đơn kỵ thúc ngựa đến trước hào thành.
Trên thành, trong lòng Trương Liêu bỗng nhiên nảy sinh nghi ngờ, do dự một lát, vẫn quyết định ra khỏi thành gặp mặt.
Cửa thành mở ra, Trương Liêu tay cầm trường đao, đơn kỵ bước ra khỏi cửa thành, thẳng đến trước hào thành.
Ngay khi hơn một tháng trước đó, hắn đã gặp Lữ Linh Khinh đơn kỵ tại nơi này. Thời gian trôi qua một tháng, hắn lần thứ hai tái ngộ chuyện cũ, chỉ có điều người gặp mặt đã đổi thành Nhan Lương.
"Văn Viễn, ngươi với ta cũng coi như có duyên. Trận chiến Bạch Mã, ngàn trùng cách biệt, không ngờ chúng ta còn có thể gặp lại."
Nhan Lương nhàn nhã tự nhiên, với thái độ và giọng điệu như vậy, cứ như đang ôn chuyện với một người bạn cũ.
Lần đầu gặp mặt Nhan Lương ở khoảng cách gần, Trương Liêu quả nhiên cảm khái muôn vàn.
Trận chiến Bạch Mã, Trương Liêu tận mắt chứng kiến Quan Vũ toan ám sát Nhan Lương giữa vạn quân, nhưng lại bị Nhan Lương hóa giải, khiến hắn thấu hiểu. Từ đó trở đi, Nhan Lương đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng Trương Liêu, khiến hắn cảm thấy cái võ phu Hà Bắc này cũng không phải là loại hữu dũng vô mưu như thế nhân vẫn đồn đại.
Rồi những năm gần đây, nghe ngóng Nhan Lương đã làm cách nào phản bội Viên gia, làm cách nào chiếm đoạt Kinh Châu, làm cách nào đánh cho anh hùng thiên hạ tơi bời hoa lá, Trương Liêu lại càng nhìn Nhan Lương bằng con mắt khác.
Mấy ngày trước, khi kế sách của Tào Tháo thất bại, hắn mới đích thân cảm nhận được thực lực chân chính của Nhan Lương, đã được chứng kiến sự lợi hại của vị chư hầu mới nổi này.
Mặc dù là kẻ địch, nhưng trong nội tâm Trương Liêu, đối với kẻ địch cường đại này lại tràn đầy kính ý từ tận đáy lòng.
Đối mặt lời thăm hỏi tựa như bạn cũ của Nhan Lương, Trương Liêu chỉ có thể cười khổ một tiếng: "Trận chiến Bạch Mã, ta đã thua bởi Nhan tướng quân; hôm nay trận chiến Ly thành, ta lại đã thua bởi Nhan tướng quân. Trương Liêu ta quả thật rất có duyên với Nhan tướng quân."
Nghe được Trương Liêu tự giễu, Nhan Lương lại cười ha hả, ngạo nghễ nói: "Sơn ngoại hữu sơn, nhân ngoại hữu nhân, ngươi Trương Văn Viễn thua bởi Nhan Lương ta, không có gì đáng mất mặt, hà tất phải nhụt chí như vậy."
Nhan Lương không hề che giấu chút nào sự tự tin của mình, trong lời nói càng công khai nói cho Trương Liêu rằng chính ngươi không phải là đối thủ của ta.
Sự tự tin mãnh liệt tột cùng này của Nhan Lương không khỏi khiến Trương Liêu trong lòng chấn động, trong lòng thầm nghĩ: "Người này hữu dũng hữu mưu, khí độ và sự tự tin của một kiêu hùng như vậy, ngay cả Tào Thừa tướng cũng dường như không sánh bằng. Khó trách hắn một mình lại có thể dựng nên cả một giang sơn như vậy..."
Sau khi thán phục, Trương Liêu miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Nhan tướng quân khí phách mười phần, quả thật có khí thế Hạng Vương tái thế. Giờ đây Liêu đã bị tướng quân vây hãm tầng tầng lớp lớp, không biết tướng quân định khi nào tiến công, Liêu đã vung đao chờ sẵn."
Trong lời nói của Trương Liêu ẩn chứa vài phần bi tráng, dường như đã quyết định tử chiến một phen.
Đối mặt với khí phách ngút trời của Trương Liêu, Nhan Lương chợt bắt đầu cười ha hả, trong tiếng cười tràn đầy vẻ cười nhạo đắc ý.
Chính khí nói rằng sĩ có thể bị giết, không thể bị nhục. Trương Liêu thấy Nhan Lương có ý trào phúng mình, không khỏi nén giận, lạnh lùng nói: "Liêu tuy chỉ còn bảy trăm tàn binh, nhưng Nhan tướng quân muốn công phá thành Ly, Liêu cũng sẽ bắt ngươi phải trả giá gấp bội."
Nhan Lương thu lại nụ cười, khuôn mặt tựa như đao gọt, vẻ trào phúng vẫn như trước.
"Trương Văn Viễn dũng mãnh đến mức nào, bổn tướng tự nhiên biết rõ. Chỉ là bây giờ Tào Tháo đã vứt bỏ ngươi nơi cô thành, trốn xa về Quan Trung, ngươi vẫn còn kích động như vậy mà đi tìm cái chết vì Tào Tháo, sự ngu trung như vậy, làm sao có thể không khiến bổn tướng cảm thấy buồn cười?"
Nhan Lương lại bắt đầu "gây chia rẽ".
Trương Liêu là một tướng tài đương thời, Nhan Lương tất nhiên muốn thu phục hắn, nếu không đã không vây thành lâu đến vậy mà không đánh, càng sẽ không đích thân đến đây chiêu hàng.
Trương Liêu là người thông minh, chợt hiểu ra ý của Nhan Lương, vẻ giận trên mặt lặng lẽ tan biến.
Hắn thở dài một tiếng, Trương Liêu chậm rãi nói: "Tào Thừa tướng không bạc đãi ta, Trương mỗ tử chiến vì hắn cũng là lẽ đương nhiên."
"Lữ Bố năm đó cũng không bạc đãi ngươi, Văn Viễn, sao ngươi lại không tử chiến vì hắn?" Nhan Lương lập tức hỏi ngược lại, khiến Trương Liêu nhất thời á khẩu.
Trương Liêu vẻ mặt chấn động, nhất thời nghẹn lời, không biết nên đáp lại thế nào.
Nhan Lương lại nói: "Để ta thay ngươi giải thích. Năm đó ngươi kiên trì đến khi thành bị phá mà bị bắt, đã xem như là tận trung với Lữ Bố. Huống hồ chim khôn chọn cành mà đậu, Tào Tháo có phong thái kiêu hùng, nên ngươi quy hàng hắn cũng là tình nguyện thôi, có phải vậy không?"
Trong con ngươi Trương Liêu lóe lên vẻ kinh ngạc, giật mình vì Nhan Lương lại biện hộ cho hắn, hơn nữa lời nói này của Nhan Lương, chính là nói trúng tâm khảm của hắn.
"Trương mỗ..." Trương Liêu tâm tình phức tạp, muốn nói rồi lại thôi.
Lúc này, Nhan Lương khẽ cười một tiếng, nhàn nhạt nói: "Bây giờ ngươi một mình kiên thủ thành Ly một tháng, cho đến khi Tào Tháo vứt bỏ ngươi mà đi. Đây là Tào Tháo phụ ngươi, chứ không phải ngươi phụ Tào Tháo. Ngươi cũng coi như đã tận trung với hắn. Bổn tướng cũng không phải kẻ dối trá, trong số các kiêu hùng đương đại, tất có một vị trí cho bổn tướng. Tình thế bây giờ cùng năm đó biết bao tương tự, năm ��ó ngươi có thể quy hàng Tào Tháo, hôm nay vì sao lại không thể quy thuận bổn tướng?"
Thân thể Trương Liêu chấn động, phảng phất trong lòng bị lay động mạnh mẽ, trong chớp mắt, trong con ngươi lóe lên một tia do dự cực mạnh.
Nhan Lương vốn nhìn thấu tâm tư người khác, tự nhiên có thể thấy Trương Liêu quả nhiên đã bị hắn lung lay.
Trương Liêu dù sao cũng là thân thể máu thịt, từ cổ chí kim, lại có mấy ai có thể làm được thấy chết không sờn, không tiếc tính mạng?
Trầm mặc.
Các Hổ Báo kỵ sĩ trên đầu tường đều đang nhìn chằm chằm Trương Liêu, câu nói "quy thuận" kia, Nhan Lương cố ý nhấn mạnh, khiến những bộ hạ cũ của Tào Thuần trên thành đều nghe rõ mồn một.
Trầm ngâm hồi lâu, Trương Liêu thầm thở dài một tiếng, chắp tay nói: "Nhan tướng quân có ý tốt, Liêu xin lĩnh ý, chỉ là thứ cho Trương Liêu khó có thể tuân lệnh."
Câu nói "thứ cho khó có thể tuân lệnh" của hắn, nói ra khá gian nan, bề ngoài là từ chối, nhưng kỳ thực vẫn còn do dự chưa quyết.
Nhan Lương biết Trương Liêu là vì sĩ diện không thể xuống nước, hắn cần một cái bậc thang.
Nhan Lương lại cười lạnh một tiếng, với thực lực bây giờ của hắn, hoàn toàn có thể công phá thành Ly, bắt giữ Trương Liêu rồi chiêu hàng sau. Trước mắt vây hắn mà không đánh, lại càng tự mình đến khuyên hàng, đã là rất nể mặt Trương Liêu.
Sự do dự chưa quyết này của Trương Liêu khiến Nhan Lương bỗng nhiên sinh ra bất mãn.
Hắn khẽ nhíu mày, liền lớn tiếng nói: "Văn Viễn, ngươi vừa rồi có thể giúp ta chém giết Tào Thuần, đã chứng minh thành ý của ngươi. Được rồi, bổn tướng sẽ cho ngươi thêm chút thời gian, đợi ngươi trừ sạch những kẻ ngoan cố chống đối trong tàn quân của Tào Thuần rồi hãy quy thuận."
Giọng Nhan Lương bỗng nhiên cất cao, khiến toàn bộ quân Tào trên thành đều nghe rõ mồn một. Lời nói này khiến vẻ mặt những quân Tào ấy đều thay đổi.
Trương Liêu lại sững sờ, cũng không rõ mấy câu nói không đầu không cuối này của Nhan Lương có ý gì.
"Tào Tử Hòa cũng không phải ta..."
Khi Trương Liêu định nói, Nhan Lương đã không thèm hỏi hắn nữa, thúc ngựa quay người bỏ đi.
Khi trở về đại quân, Lữ Linh Khinh đã sớm đợi không nén nổi, liền nói ngay: "Nghĩa huynh, Trương Liêu kia rốt cuộc hàng hay không hàng?"
"Xem ra Văn Viễn cũng là một người cần giữ thể diện, nhất thời chưa chịu quy hàng." Nhan Lương than nhẹ một tiếng.
Lữ Linh Khinh nhất thời mặt mày lộ vẻ tức giận: "Kẻ này lại ngu ngốc đến mức không biết cân nhắc như vậy! Nghĩa huynh, ngươi hãy hạ lệnh công thành đi, tiểu muội tất sẽ đích thân bắt hắn trói đến trước mặt nghĩa huynh."
Lúc này, khóe miệng Nhan Lương lại thoáng qua một tia cười quỷ quyệt: "Gấp cái gì? Cứ ở đây chờ thêm lát nữa, nói không chừng Văn Viễn hắn chẳng mấy chốc sẽ hồi tâm chuyển ý."
Lữ Linh Khinh lại thấy hồ đồ, nghĩ thầm Trương Liêu không phải đã cự tuyệt rồi sao, sao trong nháy mắt lại hối hận?
Trong sự ngờ vực, Lữ Linh Khinh đành tạm nén giận, cùng Nhan Lương dừng ngựa ngoài thành, tựa như xem trò vui chờ đợi điều gì đó.
Tại cửa thành, thấy Nhan Lương đã rời đi, Trương Liêu cũng chỉ đành lòng mang hồ nghi trở về trong thành.
Hắn trong lòng suy nghĩ những lời kia của Nhan Lương, thúc ngựa chầm chậm bước vào cửa thành.
Khi ngẩng đầu, lại bỗng nhiên thấy mấy chục Hổ Báo kỵ chặn đứng đường đi của hắn. Mọi người đều nắm chặt binh khí, với ánh mắt thù địch, nhìn chằm chằm hắn.
Trương Liêu cảm thấy địch ý nồng đậm.
Tác phẩm này, qua lăng kính chuyển ngữ của truyen.free, sẽ tiếp tục hành trình cùng độc giả.