(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 327: Cự khí
Mưa đá trút xuống như trút nước, bên ngoài thành, quân địch dàn trận dày đặc trải dài vô tận. Với thế trận ấy, chẳng lẽ Nhan Lương không muốn dốc toàn quân công thành sao?
Chút hoài nghi còn sót lại trong lòng Tuân Kham đã bị đợt công kích dữ dội chưa từng có này đánh tan chỉ trong chớp mắt.
Hắn biết, sau khi đợt tấn công này kết thúc, điều hắn phải đối mặt chính là gần 5 vạn đại quân của Nhan Lương chuẩn bị công thành.
Lúc này, tuyến Tây Thành chỉ có vỏn vẹn ba ngàn binh mã. Ba ngàn binh mã ấy thì làm sao có thể ngăn cản nổi Nhan Lương với binh lực gấp mười mấy lần đang điên cuồng tấn công?
Là người am hiểu binh pháp, Tuân Kham đương nhiên hiểu rằng lúc này hắn nhất định phải tập trung toàn bộ quân phòng thủ Hứa Đô để liều chết chống lại đợt tấn công toàn lực của Nhan Lương.
Hiệu lệnh được ban ra, mấy kỵ binh liên lạc từ Tây Môn phi nhanh đến tất cả các cửa thành còn lại.
Các tướng giữ cửa thành sau khi nhận được mệnh lệnh đã vội vàng điều phần lớn binh mã đến Tây Thành. Ba cửa thành còn lại chỉ lưu lại quân phòng thủ vỏn vẹn vài trăm người mà thôi.
Binh mã viện trợ lục tục chạy đến Tây Thành. Đợt công kích vẫn đang tiếp diễn, khiến hơn bốn ngàn quân viện trợ này ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên, tất cả đều chỉ có thể trốn dưới chân tường để tránh những viên đạn đá bay tới.
Bất tri bất giác, ánh bình minh phương Đông đã xuyên thủng màn sương sớm, chiếu sáng trời đất, mà đợt công kích vẫn như cũ tiếp diễn.
Vô số đạn đá đã chất thành một lớp dày đặc dưới chân tường thành. Toàn bộ mặt tường Tây Thành đã trở nên lồi lõm không ra hình thù gì. Trên đầu thành, mái chắn bị đánh vỡ vô số, chỗ khuyết chỗ thiếu. Khói xám lẫn với gỗ vụn và đá vụn tràn ngập, khiến tất cả mọi người nghẹt thở.
Tuân Kham cảm thấy buồn bực, mong Nhan Lương mau chóng công thành. Lúc này, hắn thà đối mặt với cuộc chém giết máu thịt chân thực còn hơn chịu đựng nỗi thống khổ bức bối hành hạ này.
Dưới thành, Nhan Lương lại đứng yên tại chỗ, nhàn nhã tự tại thưởng thức cảnh tượng hùng vĩ trước mắt.
Hắn không hề sốt ruột chút nào.
Các tướng lĩnh bên cạnh, thậm chí cả binh sĩ vô số phía sau cũng không hề vội vã chút nào, tất cả đều mang tâm tình xem náo nhiệt, cười hả hê nhìn kẻ địch bị Phích Lịch xa của mình chà đạp.
Nhan Lương khẽ huýt một tiếng, quay đầu liếc nhìn các binh sĩ phía sau, nhìn họ cầm từng hình nộm rơm rạ trong tay, khóe miệng không khỏi hiện lên nụ cười đắc ý.
Kỳ thực, binh sĩ Nhan quân bố trí đội hình tuy không tệ, nhưng chỉ có hơn hai vạn người mà thôi. Ba vạn người còn lại chẳng qua đều là hình nộm rơm mặc giáp mà thôi.
Nhan Lương sở dĩ lựa chọn bày trận trước khi trời sáng chính là muốn mượn ánh sáng mờ tối để quân Viên trên thành không phân biệt rõ thật giả, để họ lầm tưởng 5 vạn đại quân của mình đều đã tập trung đông đủ.
Mà lúc này sắc trời tuy đã sáng, nhưng Nhan Lương vẫn như cũ dùng Phích Lịch xa oanh kích áp chế quân Viên, ép cho họ không dám ngẩng đầu. Như vậy, cho dù trời sáng rõ, họ cũng không cách nào phát hiện những hình nộm rơm ngụy trang trong quân.
Nhìn địch thành tan nát, Nhan Lương biết kế sách của Từ Thứ hiến dâng hiển nhiên đã có hiệu quả.
Ngẩng đầu liếc nhìn mặt trời, Nhan Lương khoát tay nói: "Thời gian đã gần đến, Tuân Kham phần lớn đã tập trung binh mã về Tây Thành, hãy đốt khói hiệu đi."
Các tướng lĩnh truyền lệnh xuống, một kỵ binh phóng ngựa chạy vội lên.
Không lâu sau, từ hậu trận, ba đạo khói hiệu đen đặc bay thẳng lên trời, thẳng đến tầng mây. Phạm vi mấy chục dặm đều có thể thấy rõ ràng.
Nhan Lương liếc nhìn làn khói đen hừng hực kia, trong miệng lẩm bẩm: "Hoàng lão tướng quân, tiếp theo đây phải xem ngài rồi."
...
Đông Thành.
Một bức tường đất cao mấy trượng đã cắt đứt liên lạc giữa Hứa Đô thành và thế giới bên ngoài, đồng thời cũng che khuất tầm mắt trên đầu thành.
Trên đầu thành chỉ còn lại chín trăm quân phòng thủ, họ không hề hay biết rằng, từ lúc rạng sáng, phía sau bức tường đất khổng lồ kia đã lặng yên không một tiếng động tụ tập gần ba vạn Nhan quân.
Hơn ba vạn người, không một tiếng động ngồi xổm dưới chân tường, đã run rẩy trong gió rét đêm đông suốt mấy canh giờ.
Hoàng Trung giống như một ông lão hàng xóm bình thường, ngồi xổm giữa các binh sĩ, yên lặng lau chùi thanh đại đao của mình.
Thấy sắc trời đã sáng, loáng thoáng nghe thấy tiếng "ầm ầm" truyền đến từ phía tây, các binh sĩ dưới chân tường đều tỉnh giấc khỏi cơn buồn ngủ, xúm xít thì thầm to nhỏ, lén lút hưng phấn bàn luận.
Hoàng Trung vẫn một mặt bình tĩnh, chỉ lặng lẽ không một tiếng động lau chùi bảo đao của mình.
Dưới gương mặt bình tĩnh như nước ấy lại là một trái tim bùng cháy như lửa dữ, chiến ý mãnh liệt đang dần sôi trào trong huyết quản của ông.
"Tướng quân, khói hiệu phía đông đã bốc lên rồi!" một tên lính gác hưng phấn hét lớn.
Hoàng Trung khẽ chấn động thân hình, ngẩng đầu nhìn về phía Đông, quả nhiên thấy ba đạo khói hiệu bay thẳng lên trời.
Vào lúc này, tướng sĩ dưới trướng cũng nhìn thấy tín hiệu khói hiệu kia, hơn ba vạn người lập tức đều kích động.
Họ đều biết, đó là lệnh tấn công mà chúa công ban cho họ.
Trong hốc mắt sâu hun hút của Hoàng Trung loé lên một tia hưng phấn, ông đột nhiên bật dậy, hét lớn một tiếng: "Tất cả hãy theo lão phu, toàn quân chuẩn bị tiến công!"
Hiệu lệnh truyền xuống, ba quân sôi trào.
Hơn ba vạn dũng sĩ đã khổ sở chờ đợi từ lâu, không cần bất kỳ lời động viên nào, lập tức tinh thần phấn chấn, tự giác bày trận, mỗi người trong mắt đều sục sôi chiến ý cuồng nhiệt.
Mấy cánh cửa gỗ trên bức tường vây kẽo kẹt bị đẩy ra, ba vạn sĩ tốt như thủy triều tràn vào vòng trong, nhanh chóng kết thành trận hình công kích kéo dài mấy trăm trượng, đao kích sáng lạnh muốn chiếu rọi bầu trời, từng lá cờ xí như sóng dữ cuồn cuộn.
Lúc này sắc trời đã sáng choang, hành động của Nhan quân như vậy, quân phòng thủ trên đầu thành đều nhìn thấy rõ ràng.
Khi chín trăm Viên quân kia, mắt thấy dưới thành không một bóng người bỗng nhiên xuất hiện vô số quân địch mênh mông, tất cả Viên quân đều sợ ngây người.
Mạnh Đại, tướng phòng thủ đầu thành, càng sợ đến biến sắc, nhìn thấy vô số kẻ địch bên ngoài thành, hắn mới bừng tỉnh nhận ra: họ hóa ra đã trúng kế "dương đông kích tây" của Nhan Lương. Đợt công kích lớn mạnh ở Tây Thành đều chẳng qua là nghi binh mà thôi, quân địch chân chính tấn công lại chính là Đông Thành nơi binh lực đã bị rút đi hơn phân nửa.
Phóng tầm mắt quét qua, số lượng quân địch gần ba vạn, chỉ dựa vào chín trăm sĩ tốt dưới trướng này, làm sao có thể chống đỡ nổi cuộc tấn công của kẻ địch gấp mấy chục lần này?
Mạnh Đại kinh hãi, vội kêu lên: "Mau đi báo Tuân đại nhân, chúng ta trúng kế rồi, mau bảo ngài ấy phái viện binh đến đây!"
Mệnh lệnh vừa ban ra, bên trong hàng ngũ Nhan quân ngoài thành, tiếng trống trận hùng hồn đã vang lên.
Quân trận như có sóng gợn mở ra, bên ngoài bức tường vây, từng cỗ quái vật khổng lồ cao vài trượng, chậm rãi được đẩy vào trước trận.
Trong nháy mắt, sắc mặt Mạnh Đại tái nhợt, kinh hãi hít vào một ngụm khí lạnh.
Cỗ quái vật khổng lồ kia chính là "Đối Lâu", vũ khí công thành lợi hại.
Loại vũ khí công thành to lớn này, chiều cao gần bằng tường thành, tổng cộng chia làm ba tầng. Tầng dưới cùng các binh sĩ phụ trách đẩy xe di chuyển. Tầng giữa thì bố trí cung nỏ thủ, dựa vào vách tường lâu đài che chắn, có thể bắn cung nỏ ở cự ly gần lên đầu thành để áp chế hỏa lực trên đó.
Còn tầng cao nhất của Đối Lâu thì có thể chở bốn mươi tên binh sĩ bộ binh vũ trang đầy đủ. Một khi Đối Lâu áp sát tường thành, họ liền dựa vào bàn đạp thả xuống, dễ như ăn cháo leo lên tường thành.
"Đối Lâu" này càng được xưng là vũ khí mạnh mẽ nhất trong các cuộc công thành chiến.
Vật này tuy có lực công kích mạnh mẽ, nhưng vì quá khổng lồ nên chế tạo không dễ, càng không dễ vận tải. Mỗi khi chỉ có thể trước khi lâm chiến mới tại chỗ lấy tài liệu chế tạo, công xong một thành liền trở nên vô dụng.
Mà mấy ngày nay Nhan Lương vây thành mà không công, chính là dựa vào thời gian rảnh rỗi này, phái đại quân ngày đêm gấp rút chế tạo hơn hai mươi chiếc, chính là để sử dụng trong trận chiến ngày hôm nay.
Khi Mạnh Đại nhìn thấy quân địch "đem ra" Đối Lâu, cỗ đại sát khí này, nhất thời liền hoảng hồn. Đối phó loại vũ khí công thành lợi hại này, nhất định phải có đầy đủ binh lực. Trước mắt hắn chỉ có hơn chín trăm người, làm sao có thể đồng thời chống đỡ hai mươi chiếc Đối Lâu vây công?
Chỉ là, lúc hắn kinh hãi thì đã muộn, Hoàng Trung thúc ngựa lên trước trận, đã vung trường đao, hạ lệnh tấn công.
Tiếng kèn lệnh thổi vang, trước tiên ba ngàn người của đội lấp hào ầm ầm xuất phát.
Mấy trăm binh sĩ cầm khiên giơ cao tấm khiên lớn hơn người che ở phía trước, che chắn cho đồng đội phía sau đẩy xe lấp hào. Phía sau là hơn năm trăm cung nỏ thủ, dùng mũi tên áp chế quân địch trên đầu thành.
Mạnh Đại không kịp suy nghĩ nhiều, một mặt phái người đến Tây Thành cầu viện, một mặt ra lệnh cho quân phòng thủ còn lại trên đầu thành không được hoang mang, lập tức bắn cung ngăn cản quân địch.
Chỉ là, vỏn vẹn hơn hai trăm cung nỏ thủ thì làm sao có thể ngăn cản bước chân tiến tới của Nhan quân.
Chẳng mấy chốc, chỉ với tổn thất mấy chục người, đội lấp hào Nhan quân liền xông đến trước hào quanh thành, đẩy từng chiếc xe lấp hào vào trong hào.
Hào quanh thành rộng chừng hai trượng, rất nhanh đã bị lấp thành mấy chục con đường đất.
Con đường tiến về tường thành đã mở ra, Hoàng Trung vung trường đao lên, quát to một tiếng: "Đội công thành, tiến công!"
Tiếng trống trận vang lên lần thứ hai như sấm, hơn hai mươi chiếc Đối Lâu, giống như cự thú thời viễn cổ, mang theo âm thanh "kẽo kẹt" của bánh xe chuyển động, chậm rãi tiến về tường thành.
Cùng lúc đó, đội công thành bình thường cũng ầm ầm khởi động, hơn vạn binh sĩ bộ binh cầm khiên và đao trong tay, vác hơn bốn mươi chiếc thang móc và thang mây, la hét xông về địch thành.
Còn cung nỏ thủ của đội lấp hào thì dưới sự che chở của binh sĩ cầm khiên, bày trận trước tường thành, tiếp tục bắn tên như mưa để áp chế Viên quân trên đầu thành.
Viên quân trên đầu thành càng thêm hoang mang, đối mặt với kẻ địch có ưu thế áp đảo về số lượng, chỉ với 900 người, họ lo bên này thì hỏng bên kia, ứng phó không kịp, hơn nữa còn phải đối mặt với công kích mũi tên dày đặc như mưa từ dưới thành.
Trong tiếng hò reo vang trời động đất, đội công thành bình thường đã xông đến dưới thành. Trong tiếng hô khẩu hiệu liên tiếp, từng chiếc thang dài dồn dập được dựng thẳng lên, hơn vạn Nhan quân bắt đầu quên mình trèo thang leo thành.
Mạnh Đại chỉ có thể chỉ huy binh sĩ, dùng xiên và gậy để đẩy đổ thang mây của Nhan quân, dùng đá lăn và khúc gỗ để đánh giết địch quân leo thành, dốc hết toàn lực để ngăn cản cuộc tấn công mạnh mẽ của quân địch.
Mạnh Đại cũng được xem là lão tướng dưới trướng Viên Đàm, có chút năng lực. Chỉ bằng sức mạnh của hơn chín trăm người, hắn lại cứng rắn áp chế được thế tấn công của Nhan quân, khiến hơn vạn người của đội thang mây nửa ngày không có ai có thể leo lên được địch thành.
Nhưng vào lúc này, hơn hai mươi chiếc Đối Lâu khổng lồ đã vượt qua hào quanh thành, chiếc đầu tiên với tư thế sừng sững, ầm ầm đâm vào tường thành.
Khoảnh khắc dựa vào thành, cả tòa tường thành dường như cũng khẽ run lên. Ngay sau đó, bàn đạp khổng lồ kia rơi xuống, lại nghiền nát tan tành mấy tên địch quân đang cố gắng ngăn cản ở một bên tường chắn mái.
Bàn đạp vừa rơi xuống, hơn bốn mươi dũng sĩ Nhan quân ở tầng cao nhất đã mài đao sẵn từ lâu, như dã thú thoát khỏi lồng, gầm thét xông lên đầu tường.
Một tên tiên phong cường tráng như trâu rừng hổ gấu, hiên ngang cắm một lá đại kỳ chữ "Nhan" đang phần phật bay múa vào đầu tường Hứa Đô.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.