(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 376: Giẫm đúng là ngươi
Tào Hồng run rẩy, không biết nên đáp lại yêu cầu của Nhan Lương thế nào. Hắn thầm nghĩ, rõ ràng ngươi là tên cẩu tặc đánh lén, giết tướng sĩ của ta, chiếm đoạt quan thành của ta, sao giờ lại bị cắn ngược lại, còn quay sang chất vấn ta "có biết tội không". Tào Hồng nhất thời sững sờ, đầu óc không thể xoay chuyển được lý lẽ này.
"Chủ công nhà ta đang hỏi ngươi đó, ngươi dám không trả lời sao!"
Chu Thương nộ quát một tiếng, ngón tay mạnh mẽ tăng lực, chỉ thấy bóp nát xương vai Tào Hồng, khiến hắn đau đến nhếch miệng thét lên. Dưới sự thống khổ, Tào Hồng cũng bị chọc giận, phẫn nộ nói: "Họ Nhan, ngươi tập kích quan thành của ta, giết tướng sĩ của ta, lại còn hỏi ta có biết tội không, ngươi còn biết xấu hổ không!"
Oành!
Lời vừa dứt, Nhan Lương liền tung một cú đá mạnh, nặng nề trúng vào người Tào Hồng. Cú đá này tuy chưa dùng toàn lực, nhưng lực đạo vô cùng dũng mãnh, một cước đạp Tào Hồng ngã xuống đất, hắn ôm ngực liên tục thở dốc, suýt chút nữa ngất đi.
"Lúc trước bổn tướng với Tào Tháo không thù không oán, hắn vô cớ mang theo mấy vạn đại quân, giết vào Nam Dương của ta tùy ý làm bậy, ta lại muốn hỏi một câu, hắn Tào Tháo có biết xấu hổ hay không."
Nhan Lương chân đạp Tào Hồng, bực bội chất vấn, trong lời nói tràn đầy phẫn nộ. Tào Hồng liều mạng giãy giụa, nỗ lực bò dậy từ dưới đất, nhưng l��i bị Nhan Lương gắt gao đạp dưới chân như giẫm một con kiến, không thể động đậy. Tai nghe Nhan Lương mắng Tào Tháo, Tào Hồng đang thống khổ càng thêm não nộ vạn phần, thở hổn hển kêu lên: "Thừa tướng thảo phạt ngươi chính là phụng thiên tử chi chiếu, là thiên kinh địa nghĩa, ngươi một tên cẩu a ——"
Lời mắng chưa dứt, Nhan Lương lại thêm một cước, trực tiếp dẫm nát khuôn mặt Tào Hồng, dẫm đến nỗi gương mặt hắn vặn vẹo, miệng biến dạng, rầm rì khó mà mở miệng được nữa.
"Đừng diễn trò này trước mặt bổn tướng. Ai mà chẳng biết thiên tử là con rối của Tào Tháo hắn? Còn phụng danh thiên tử, thiên kinh địa nghĩa, thả mẹ ngươi chó má! Ngươi coi bổn tướng là kẻ đần, rất dễ lừa gạt sao?"
Nhan Lương lời lẽ sắc như dao, khiến chư tướng hai bên nghe mà hả giận, dồn dập khen hay. Tào Hồng thì mặt bị dẫm sát xuống đất, mặc cho hắn vặn vẹo thế nào cũng không thoát ra được, lửa giận trong lòng không có chỗ phát tiết.
Nhan Lương đạp hắn nửa ngày, vừa mới tiêu tan chút khí, lúc này mới dời chân đi. Tào Hồng thở phào nhẹ nhõm, không kịp để ý dấu giày trên mặt, bò dậy từ dưới đất, há miệng đã định nói thêm lời ác độc. Nhan Lương lại lạnh lùng nói: "Chu Thương, trong miệng hắn nếu còn dám có nửa câu bất kính với bổn tướng, ngươi hãy nhổ hết răng của hắn cho ta."
Chu Thương tuân lệnh, ba lượt hai vòng vén tay áo lên, thuận tay rút con dao găm bên hông ra, làm bộ như muốn nhổ răng Tào Hồng. Tào Hồng sợ hết hồn, muốn nói lời ác độc, chỉ đành ngạnh sinh sinh nuốt vào. Lần này rơi vào tay Nhan Lương, đối với Tào Hồng mà nói có thể gọi là "hai tiến cung". Cái trải nghiệm kinh hoàng khi làm tù binh năm đó, Tào Hồng có thể nói đến nay vẫn là ký ức chưa phai.
Tào Hồng đã quá hiểu rõ thủ đoạn tàn bạo của Nhan Lương, hắn tin tưởng, Nhan Lương tuyệt đối không phải đang hù dọa hắn, tên thất phu Hà Bắc trước mắt này, chuyện gì cũng làm ra được. Tào Hồng hậm hực ngậm miệng lại, chỉ có thể lấy ánh mắt u oán trừng Nhan Lương.
"Bây giờ mới thức thời, hà tất phải tự chuốc lấy khổ sở chứ." Nhan Lương lúc này mới hài lòng gật đầu, xoay người ngồi lại vào ghế.
Tào Hồng nuốt nước bọt, thầm cắn răng, trầm giọng nói: "Giờ ta đã rơi vào tay ngươi, rốt cuộc ngươi muốn thế nào?"
Nhan Lương từ trong lời nói nghe ra mùi vị cầu xin tha thứ. Nếu Tào Hồng có khí phách thà chết không chịu nhục, hắn sẽ đại nghĩa lẫm liệt nói một câu "muốn chém muốn xẻo, tự nhiên tùy ngươi", nhưng nay lại hỏi Nhan Lương định thế nào, hiển nhiên là khiếp sợ sợ chết. Thái độ của Tào Hồng như vậy, Nhan Lương đã sớm đoán được. Nếu không, vị phú ông họ Tào này, lần trước bị bắt đã chẳng quỳ gối cúi đầu.
Cười lạnh một tiếng, Nhan Lương lớn tiếng nói: "Sống hay chết, chỉ ở một ý niệm của ngươi."
Trong một ý niệm...
Tào Hồng chấn động trong lòng, trên khuôn mặt biến dạng toát ra vẻ ngờ vực. Trầm ngâm chốc lát, Tào Hồng hỏi: "Ngươi rốt cuộc muốn thế nào?"
"Rất đơn giản, bổn tướng muốn ngươi viết một phong thư cho Tào Tháo, nói cho hắn biết bổn tướng hôm nay đánh chiếm Vũ Quan, chỉ vì báo mối thù hắn lần trước xâm lấn Nam Dương. Hiện nay thù xưa đã rửa, bổn tướng cũng không muốn chấp nhặt với hắn nữa. Nếu hắn dám đến đoạt lại Vũ Quan, bổn tướng sẽ cùng hắn tiếp chiến đến cùng."
Nhan Lương cướp đoạt Vũ Quan, chỉ vì tiêu trừ mối uy hiếp đến từ Quan Trung đối với bồn địa Nam Dương, tự nhiên không phải vì muốn cùng Tào Tháo quyết một trận tử chiến. Mà bây giờ Vũ Quan tuy đã hạ, nhưng Nhan Lương nếu muốn suất quân giết về Trường An, dọc đường c��n phải đánh hạ Thương Lạc huyện, Thượng Lạc, Lam Điền cùng mấy huyện khác. Mấy huyện này đều nằm trong Tần Lĩnh và vùng sông Đan, dễ thủ khó công. Như vậy nói cách khác, Nhan Lương tuy rằng một lần bắt được Vũ Quan, nhưng đối với Trường An lại hoàn toàn không đủ để tạo thành uy hiếp chí mạng.
Nhan Lương để Tào Hồng viết thư, chính là muốn cho Tào Tháo thấy rõ hai điểm thái độ: một là ta Nhan Lương có thù tất báo, thứ hai là ta mặc dù lấy Vũ Quan, nhưng cũng không định tiến công Quan Trung do ngươi Tào Tháo chiếm cứ. Mà Nhan Lương sở dĩ để Tào Hồng viết phong thư này, càng là muốn uyển chuyển ám chỉ Tào Tháo, nếu ngươi dám làm loạn, cái đầu của vị anh em họ này của ngươi cũng đừng nghĩ mà giữ được nữa.
Sắc mặt Tào Hồng càng chìm xuống, trong con ngươi lập lòe ngọn lửa cáu giận. Mình bị bắt làm tù binh thì cũng thôi đi, lại còn bị buộc phải viết loại thư nhục nhã này cho anh họ mình, Nhan Lương làm vậy quả thực là công nhiên làm nhục tôn nghiêm của Tào Hồng. Dưới sự căm tức, Tào Hồng lúc này lạnh lùng nói: "Thư nhục nhã c��� này, ta Tào Hồng thà chết cũng không viết, ngươi cứ nằm mơ đi."
"Thà chết cũng không viết sao..."
Trên khuôn mặt lạnh lùng của Nhan Lương, sát cơ dần hiện lên, hắn khoát tay nói: "Ngươi đã muốn làm liệt sĩ như vậy, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi. Có ai không, lôi kẻ này xuống cho ta, ngũ mã phanh thây xong, ném cho chó ăn."
Lời ra lệnh vừa dứt, Chu Thương đã sớm không nhẫn nại được, gào thét lao xuống, bàn tay tựa kìm sắt hổ chưởng, lập tức bóp lấy Tào Hồng, rồi kéo hắn ra ngoài. Tào Hồng thì sợ đến hồn phi phách tán, tai nghe những lời như "ngũ mã phanh thây", "kẻ cẩu này", sắc mặt sợ hãi biến đổi thảm thiết, chút dũng khí vừa gom góp được, chớp mắt đã sụp đổ.
"Chậm đã, chậm đã ——" Dưới sự sợ hãi cái chết, Tào Hồng vội vàng kêu lớn.
Khóe miệng Nhan Lương hiện lên một vệt cười mỉa, hắn đã sớm biết, Tào Hồng chính là kẻ ham sống tiếc mệnh. Hắn quen thuộc Tam Quốc, biết Tào Hồng tuy từng cứu Tào Tháo, nhìn như rất dũng cảm, nhưng tận sâu bên trong lại cùng Vu Cấm như nhau, chính là hạng người ham sống sợ chết. Nguyên nhân không gì khác, chỉ vì Tào Hồng cực kỳ tham lam tiền tài, giữa thời loạn lạc sắp tới, nhưng hắn vẫn không quên tích cóp của cải. Trong lịch sử, Tào Phi vì thiếu tiền, từng mượn Tào Hồng, mà Tào Hồng dĩ nhiên lại từ chối một cách không thể tưởng tượng nổi. Phải biết, Tào Phi thân là trưởng tử của Tào Tháo, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành quân chủ của Tào Hồng, vậy mà Tào Hồng lại vì một chút tiền tài, không tiếc đắc tội với quân chủ tương lai. Tào Hồng coi trọng tiền của hơn tính mạng, bởi vậy có thể thấy được. Mà người ham tiền, bình thường đều yêu thích hưởng thụ xa hoa, từ việc Tào Hồng thân ở trong quân, nhưng lại nuôi nhiều vũ kỹ như vậy, điều này có thể thấy rõ. Kẻ tham tài, yêu thích hưởng thụ, thường lại là kẻ tiếc mệnh nhất. Chính bởi vậy, Nhan Lương dễ dàng nhìn thấu Tào Hồng.
Hiện giờ nghe Tào Hồng vừa kêu như thế, Nhan Lương liền xua tay ra hiệu Chu Thương dừng lại. "Sao rồi, Tào Tử Liêm, ngươi lại nghĩ thông suốt rồi sao?" Nhan Lương cười lạnh hỏi.
Tào Hồng cúi đầu không lên tiếng, lại kh��ng từ chối, cũng không đáp ứng. Nhan Lương biết, Tào Hồng tuy sợ chết, không thể không đáp ứng mình, nhưng hắn rốt cuộc là người nhà họ Tào, so với những kẻ cực kỳ sợ chết tầm thường kia còn có vài phần khí tiết, vẫn muốn giữ gìn tôn nghiêm của mình, không dám trước mặt nhiều người như vậy mà công khai mất hết thể diện. Nhan Lương nể mặt thiếp thất Tào Tiết, quyết định cho Tào Hồng giữ lại chút thể diện. Ngay sau đó hắn liền nói: "Tào Tử Liêm, ngươi nếu không mở miệng, vậy bổn tướng sẽ coi như ngươi đã đáp ứng."
Tào Hồng như trước không lên tiếng, cúi đầu trầm mặc để biểu thị sự khuất phục của mình. Hắn giờ phút này đã triệt để không còn chút khí thế nào, ngay cả nhìn thẳng cũng không dám cùng Nhan Lương liếc mắt nhìn nhau. Nhan Lương thích thú cười ha hả, khoát tay nói: "Rất tốt, bổn tướng liền thưởng thức loại người thức thời như ngươi. Người đâu, đem Tào tướng quân dẫn đi, chăm sóc chu đáo, không được thất lễ."
Chu Thương phủi ống tay áo, duỗi tay ra, lạnh lùng nói: "Tào tướng quân, xin mời." Tào Hồng nào dám có thêm nửa phần không thuận theo, chỉ đành cúi thấp đầu, mang theo nửa khuôn mặt sưng đỏ và dấu giày, ủ rũ bước ra đại sảnh.
Kinh Triệu quận, thành Trường An.
Tại phủ Kinh Triệu Doãn, trong đại sảnh, một vị tướng quân trung niên độc nhãn, đang lắng nghe chư lại báo cáo. Người này, chính là Phục Ba tướng quân, Kinh Triệu Doãn Hạ Hầu Đôn. Hiện nay Tào Tháo suất quân tiến vào Tây Lương, chinh phạt Hàn Toại, còn Tào Nhân thì trú quân ở Lũng Hữu, phòng bị Mã Đằng đã trốn về Kỳ Sơn. Là nhân vật lãnh tụ của gia tộc Hạ Hầu, Hạ Hầu Đôn giống như năm đó kiêm nhiệm Hà Nam Doãn, bây giờ kiêm nhiệm Kinh Triệu Doãn, vì Tào Tháo mà trấn giữ Trường An, lo liệu lương thảo, đảm bảo an nguy hậu phương.
"Thừa tướng viễn chinh Tây Lương ở ngoài, bây giờ truyền lệnh đến, mệnh bản doãn tăng điều hai mươi vạn hộc lương thảo đến tiền tuyến. Đây là đại sự quân cơ, không thể vì thế mà bị liên lụy, tất cả các ngươi hãy nhanh chóng đi chuẩn bị đi."
Hạ Hầu Đôn an bài một phen, sau đó liền cho phép phía dưới tan h��p. Chư lại đều cáo lui, trong đại sảnh rất nhanh yên tĩnh trở lại. Hạ Hầu Đôn đang định ra ngoài phủ xem xét, thì thân quân bỗng nhiên báo lại, nói là Thượng Thư Lệnh Tuân Úc đến gặp.
"Nhanh chóng mời Văn Nhược." Hạ Hầu Đôn khoát tay nói.
Chỉ một lát sau, Tuân Úc bước vào nội đường. Hai trọng thần văn võ của Tào Tháo gặp mặt, khách sáo một hồi, rồi cùng ngồi xuống.
"Văn Nhược đến đây, chẳng lẽ có chuyện quan trọng cần bàn bạc sao?" Hạ Hầu Đôn hỏi trước.
Tuân Úc gật đầu, "Là thế này, lần trước Vũ Quan có tin tức gửi về, nói là Nhan Lương đó định phát binh chinh phạt ba quận Thượng Dung. Úc cảm thấy động thái lần này của Nhan Lương khá là khả nghi, cho nên muốn thỉnh Nguyên Nhượng hướng Vũ Quan tăng phái chút binh mã, để phòng bất trắc."
Hạ Hầu Đôn vừa nghe, không khỏi nghi hoặc nói: "Mật thám đều xưng Nhan Lương phải đi tấn công ba quận Thượng Dung, không biết Văn Nhược cảm thấy có gì khả nghi, cần phải tăng binh cho Vũ Quan?"
Tuân Úc nói: "Lúc trước ta cũng nghĩ như vậy, nhưng sau đó tinh tế suy nghĩ lại, ba quận Thượng Dung binh ít tương quả, đối với Nhan Lương mà nói tựa như vô bổ, mạnh mẽ công chiếm rồi, ngược lại sẽ giáp giới với Hán Trung, lại thêm kẻ địch Trương Lỗ này. Với sự giảo quyệt của Nhan Lương, hắn sao lại đi làm việc lợi bất cập hại như vậy?"
Hạ Hầu Đôn tinh tế suy nghĩ, thấy có lý, liền nói: "Văn Nhược là lo lắng Nhan Lương lấy cớ công Thượng Dung, tập kích Vũ Quan của ta, ừm, lo lắng của ngươi cũng có lý. Bất quá dưới mắt Trường An binh không quá vạn dư, lại điều binh mã có vẻ không ổn thỏa lắm. Vậy thì thế này, ta sẽ viết một phong thư, phái người đi Vũ Quan nhắc nhở, để hắn đề cao cảnh giác là được."
"Như vậy cũng được." Tuân Úc khẽ gật đầu.
Giữa lúc này, một tên thân quân vội vã chạy vào nội đường, kinh hãi kêu lên: "Tướng quân, Vũ Quan phát tới cấp báo, đại quân Nhan Lương đột nhiên kéo đến Vũ Quan, Tào tướng quân đã phái người phi ngựa cầu cứu ngài!"
Lời vừa nói ra, Hạ Hầu Đôn cùng Tuân Úc đều biến sắc kinh ngạc.
Mọi nẻo chữ nghĩa trong bản dịch này đều thuộc về thế giới huy���n ảo tại truyen.free.