(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 406: Ăn miếng trả miếng
Liêu Lập dặn Nhan Lương phải đề phòng Hình Đạo Vinh. Thấy vẻ mặt trịnh trọng của Liêu Lập, hiển nhiên hắn rất lo lắng về chuyện này.
Nhan Lương dù đã có sự đề phòng với Hình Đạo Vinh, nhưng vẫn chưa vội nói ra, chỉ giả vờ ngạc nhiên hỏi: "Lời Công Uyên nói là sao?"
"Kẻ hèn này ở Vũ Lăng đã lâu, hiểu sơ lược về nội tình của Hình Đạo Vinh này. Trước đây, người này được Lưu Kỳ đề bạt, mới có thể giữ chức Vũ Lăng quận úy. Bởi vậy, khi Chúa công bình định Kinh Nam, người này đã không chịu đầu hàng, chạy trốn vào núi Vũ Lăng làm giặc. Thuộc hạ suy đoán, lần này hắn tuyệt đối không phải bị người Ngũ Khê ép buộc, mà đích thị là chủ động nhờ vả Sa Ma Kha, muốn cùng Chúa công đối địch. Nay Sa Ma Kha binh bại, hắn vì bảo toàn tính mạng mà bất đắc dĩ đầu hàng Chúa công. Thuộc hạ chỉ e trong lòng hắn vẫn còn ý phản."
Chỉ vài lời của Liêu Lập đã phân tích nội tình của Hình Đạo Vinh một cách rõ ràng mạch lạc.
Nhan Lương thầm nghĩ, Liêu Lập quả không hổ là người Vũ Lăng bản xứ, mọi việc trong quận này ông ấy đều rõ như lòng bàn tay.
Nghe xong ý kiến này, Nhan Lương không trả lời mà chỉ phá lên cười ha hả.
Liêu Lập vốn thông minh, rất nhanh đã nghe ra điều gì đó ngoài ý trong tiếng cười của Nhan Lương.
"Chẳng lẽ Chúa công đã hoài nghi Hình Đạo Vinh kia rồi sao?" Liêu Lập kinh hỉ hỏi.
Nhan Lương thu lại nụ cười, vẻ mặt đầy ý tứ sâu xa: "Công Uyên cứ yên tâm, bản tướng há lại dễ dàng bị lừa gạt như vậy? Bản tướng sở dĩ tiếp nhận Hình Đạo Vinh đầu hàng, tự có chủ ý riêng."
Liêu Lập lúc này mới chợt hiểu ra, thở phào một hơi dài, không khỏi chắp tay thở dài nói: "Chúa công nhìn rõ lòng người, thật khiến chúng thần kính phục. Chúa công đã sớm có đề phòng, thuộc hạ cũng yên lòng rồi."
Hai người chủ thần bèn nhìn nhau cười, bầu không khí quân thần thật hòa hợp.
Đại quân của Nhan Lương dừng lại ở Lâm Nguyên hai ngày, sau đó bắt đầu tây tiến, tiến đến thành Nguyên Nam, rồi từ đó xuất phát hướng về thành Nguyên Lăng đang bị quân Ngũ Khê chiếm đóng.
Lúc này, Sa Ma Kha sau khi được Nhan Lương thả về, rất sợ Nhan Lương đổi ý, liền một mạch không ngừng nghỉ, trốn về thành Nguyên Lăng.
Những toán quân Man bị quân Nhan đánh tan, tản mát khắp núi rừng của năm bộ lạc, nghe tin Sa Ma Kha vẫn còn sống, liền lại tụ tập về như kiến.
Sa Ma Kha thu nạp tàn quân, nhưng chỉ được vẻn vẹn năm ngàn người.
Đây là bởi vì trận thua ở Nguyên Nam đã khiến hắn hao tổn mấy ngàn binh mã. Những man binh bị bắt thì cảm nhận được ân đức và uy thế của Nhan Lương, không dám nảy sinh ý phản. Không ít người thậm chí không nghe theo lời hiệu triệu của Sa Ma Kha, tự mình trốn về các bộ lạc.
Sa Ma Kha đành chịu, chỉ đành điều thêm binh mã từ bộ lạc Hùng Suối của mình, cộng thêm điều động binh mã từ bốn bộ lạc khác, miễn cưỡng tập hợp được mười ngàn man quân.
Sa Ma Kha tụ tập được mười ngàn binh mã, thanh thế cũng phần nào chấn động trở lại. Nghe tin Nhan Lương suất quân đến đánh Nguyên Lăng, hắn liền chủ động dẫn quân ra khỏi thành ba mươi dặm hạ trại, hòng ngăn cản quân Nhan tiến về Nguyên Lăng.
Vào hoàng hôn ngày hôm ấy, Nhan Lương suất quân áp sát, lập doanh trại cách đại doanh man quân mười lăm dặm.
Trận thua lần trước, Sa Ma Kha đã biết được sự lợi hại của Nhan Lương, nên lần này hắn đã có kinh nghiệm, cũng không chủ động giao chiến, chỉ dựa vào địa hình hiểm yếu để bố trí doanh trại, thủ mà không chiến.
Sa Ma Kha biết rằng, chủ lực của Nhan Lương hiện đang giằng co với mấy đạo đại quân của Tôn Quyền ở Sài Tang, Đông Ngô mới là kẻ địch lớn nhất của Nhan Lương.
Sa Ma Kha định cố thủ không chiến, khiến Nhan Lương vì chiến sự ở tuyến Đông mà mệt mỏi, buộc phải lui binh. Khi đó, hắn có thể thừa cơ đánh lén.
Trong đại trướng trung quân, Nhan Lương cùng chư tướng nghị sự.
"Sa Ma Kha lần này quả nhiên là biết nghe lời rồi, bắt đầu chơi trò cố thủ không chiến. Các ngươi có kế sách phá địch nào không?" Nhan Lương nhìn quanh chư tướng, lớn tiếng hỏi.
Chu Thương nắm chặt nắm đấm, cắn răng nói: "Theo mạt tướng, chúng ta cứ tập trung binh lực, chủ động tấn công doanh trại địch. Mạt tướng không tin, bằng sự tinh nhuệ của quân ta, lại không công phá được một doanh trại tồi tàn của Man binh."
Hồ Xa Nhi và các tướng lĩnh khác đều ầm ĩ hô hào giao chiến, tán thành mạnh mẽ tấn công.
Nhan Lương lại đưa mắt nhìn sang Hình Đạo Vinh, hỏi: "Diệu, ngươi từng bị Sa Ma Kha ép buộc, hẳn là rõ như lòng bàn tay về quân Man. Ngươi thấy thế nào?"
Hình Đạo Vinh nhíu chặt mày, vẻ mặt suy tư sâu xa.
Trầm ngâm một lát, Hình Đạo Vinh nói: "Mạt tướng nhận thấy Sa Ma Kha này có vài phần khả năng dùng binh. Huống hồ doanh trại địch kiên cố, quân ta nếu mạnh mẽ tấn công, chưa chắc đã hữu hiệu. Mạt tướng đúng là có một kế khác, có thể giúp Chúa công bắt được người này."
Vừa nghe Hình Đạo Vinh nói có kế sách, tinh thần Nhan Lương lập tức chấn động, vội hỏi: "Là kế gì?"
"Chúa công có thể cho phép mạt tướng giả vờ đầu hàng vào doanh trại của Sa Ma Kha. Đến lúc đó, Chúa công sẽ phát binh tập kích doanh trại địch vào ban đêm, mạt tướng sẽ làm nội ứng từ bên trong. Như vậy trong ứng ngoài hợp, lo gì không bắt sống được Sa Ma Kha kia?"
Hình Đạo Vinh lưu loát nói ra kế hoạch của mình.
Sau khi nghe xong kế sách này, con ngươi Nhan Lương trong nháy mắt lóe lên một tia cười gằn khó mà phát giác.
Bên ngoài, Nhan Lương lại làm ra vẻ suy nghĩ sâu sắc, khẽ gật đầu biểu thị tán thành, rồi nói: "Nếu Sa Ma Kha kia không tin ngươi thì phải làm sao?"
Hình Đạo Vinh cười nói: "Chúa công cứ yên tâm, nếu Sa Ma Kha có hỏi, mạt tướng tự có lời thuyết phục. Sa Ma Kha kia dù sao cũng chỉ là một man di, mạt tướng có đủ tự tin để lừa gạt hắn."
Nhan Lương đi lại trong lều, nhíu mày trầm tư một l��t, trong con ngươi lúc này mới toát ra vẻ kiên quyết.
Hắn vỗ vai Hình Đạo Vinh, vẻ mặt mong đợi nói: "Diệu à, nếu kế này thành công, ngươi chính là người lập công đầu trong cuộc chiến bình định lần này của bản tướng."
Thần sắc Hình Đạo Vinh nhất thời xúc động, chắp tay nói: "Chúa công lòng dạ rộng lớn, không kể hiềm khích trước đây mà tiếp nhận mạt tướng đầu hàng. Mạt tướng không cầu báo đáp, tự nhiên sẽ vì Chúa công mà không màng sống chết, sao dám kể công?"
Những lời hùng hồn lần này của Hình Đạo Vinh thực sự khiến Nhan Lương cảm động. Nhan Lương lại hết lời khen ngợi hắn, an ủi hắn rất nhiều lần, mới đồng ý kế hoạch của hắn, cẩn thận bàn bạc kế sách, rồi tự mình tiễn hắn ra khỏi doanh trại.
Dừng ngựa ở cửa doanh, đưa mắt nhìn Hình Đạo Vinh một mình phi ngựa như bay mà đi, nụ cười vui mừng trên mặt Nhan Lương dần tắt, một nụ cười gằn lặng lẽ hiện lên khóe miệng.
"Mã Thư tá, về Hình Đạo Vinh, ngươi thấy thế nào?" Nhan Lương cười lạnh hỏi.
Mã Tắc bên cạnh trầm mặc một lát, đáp: "Tắc cho rằng, lời người này nói, thật không thể tin."
"Đã không thể tin, vậy vừa rồi sao ngươi không nhắc nhở bản tướng?" Nhan Lương hỏi ngược lại.
Mã Tắc trẻ tuổi ho nhẹ một tiếng, khẽ mỉm cười nói: "Tắc suy đoán Chúa công chính là tương kế tựu kế, vì lẽ đó không dám làm rối loạn kế sách của Chúa công."
Quả nhiên như Nhan Lương đã liệu, mưu sĩ trẻ tuổi này quả thực có tài năng hơn người.
Nhan Lương cười ha ha, giơ roi thúc ngựa quay về doanh trại.
Lại nói về Hình Đạo Vinh, một mình phi ngựa rời doanh Nhan, thẳng đến đại doanh man quân cách đó mười lăm dặm.
Khi vào đến cửa doanh, Hình Đạo Vinh lại bị đám man binh tháo vũ trang, rồi đề phòng kỹ càng áp giải hắn vào lều lớn.
Đi vào lều lớn, lúc ngẩng đầu lên, đã thấy Sa Ma Kha kia đang xếp bằng trên tấm đệm da hổ, vẻ mặt hung dữ đầy sát khí đang nhìn chằm chằm hắn.
"Quang Vinh bái kiến Đại Vương." Hình Đạo Vinh một thân thong dong, chắp tay tiến lên chào.
Sa Ma Kha hừ lạnh một tiếng, nhìn hắn chằm chằm nói: "Hình Đạo Vinh, ngươi phản bội bản vương, đầu hàng Nhan Lương, còn làm tổn hại năm ngàn binh mã của bản vương. Nay sao còn có mặt mũi đến gặp bản vương? Ngươi thật lớn mật!"
Sa Ma Kha giận dữ, những man binh Ngũ Khê tóc tai bù xù đứng hai bên đều trợn mắt giận dữ, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể vồ lên xé Hình Đạo Vinh thành từng mảnh.
Hình Đạo Vinh nhưng không chút hoang mang, nhàn nhạt nói: "Đại Vương đã hiểu lầm. Trước đây, Đại Vương binh bại, Quang Vinh thân hãm vòng vây không thoát được. Vì bảo toàn tính mạng, cũng như mấy ngàn dũng sĩ năm bộ lạc kia, Quang Vinh mới bất đắc dĩ giả vờ đầu hàng Nhan Lương. Đại Vương anh minh thần vũ, kính xin soi xét."
Lời này vừa nói ra, vẻ mặt hung dữ đầy sát khí của Sa Ma Kha lập tức tiêu tan mất một nửa, trong hốc mắt sâu hoắm không khỏi toát ra vài phần vẻ kỳ lạ.
Cái đầu to như đấu lay động mấy cái, Sa Ma Kha nói: "Nói như vậy, ngươi hóa ra là giả vờ đầu hàng Nhan Lương. Vậy bây giờ ngươi lại có bản lĩnh gì mà đến gặp bản vương?"
"Nhan Lương kia rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ thất phu. Quang Vinh giả vờ đầu hàng, dễ dàng đã có được sự tin tưởng của hắn. Quang Vinh bây giờ quay về đây, cũng chỉ là dùng chút thủ đoạn nhỏ mà thôi."
Hình Đạo Vinh vẻ mặt mang theo vài phần đắc ý, không nhanh không chậm, lưu loát rõ ràng, kể lại toàn bộ sự việc cho Sa Ma Kha.
Sau một hồi giải thích, vẻ hung dữ của Sa Ma Kha tan biến hết, trên khuôn mặt dữ tợn chợt lóe lên vẻ kinh hỉ, sự nghi ngờ và căm tức đối với Hình Đạo Vinh trong chớp mắt đã tan biến như khói.
Mọi nghi ngờ đều được giải tỏa, Sa Ma Kha liền sai thuộc hạ man binh mang rượu thịt lên, để chiêu đãi Hình Đạo Vinh "khổ tâm" này.
Trong nháy mắt, Hình Đạo Vinh vốn bị nghi ngờ lại trở thành thượng khách của Sa Ma Kha.
Mấy chén rượu vào bụng, Sa Ma Kha kia cười lạnh nói: "Ta cứ tưởng Nhan Lương kia là hạng người gian trá, không ngờ hắn lại dễ dàng bị Hình Đạo tướng quân lừa gạt đến vậy. Xem ra Nhan Lương này cũng không âm hiểm khó dò như bản vương tưởng tượng."
"Nhan Lương rốt cuộc cũng chỉ là một kẻ thất phu. Trước đây, nếu Lưu Thái Thú Vũ Lăng kia nghe theo lời Quang Vinh, dốc toàn lực chiến một trận với Nhan Lương, làm sao đến mức Vũ Lăng lại rơi vào tay giặc?"
Rượu vào bụng, Hình Đạo Vinh vẻ mặt đắc ý, trong lời nói không hề che giấu sự coi thường đối với Nhan Lương.
Sa Ma Kha kia gật đầu liên tục, cũng châm chọc nói: "Nhan Lương này đúng là một kẻ thô kệch. Hôm trước hắn bắt giữ bản vương, rõ ràng có thể giết bản vương, một lần bình định loạn Vũ Lăng, nhưng lại bị bản vương dùng lời lẽ kích bác, ảo tưởng tự đại, ngoan ngoãn thả bản vương ra rồi. Lần này bản vương cử binh tái chiến, lại có Hình Đạo tướng quân giúp đỡ, chắc chắn sẽ khiến Nhan Lương kia nếm thử kết cục của kẻ tự đại."
Hai người càng uống càng sảng khoái, luân phiên chế giễu Nhan Lương.
Mấy tuần rượu trôi qua, Hình Đạo Vinh nhớ ra điều gì đó, vội nói: "Không giấu Đại Vương, Quang Vinh lần này trở về, kỳ thực còn mang đến cho Đại Vương một diệu kế phá địch."
Sa Ma Kha đại hỉ, vội hỏi: "Bản vương biết ngay mà, Hình Đạo tướng quân ngươi túc trí đa mưu, lần này chắc chắn có diệu kế. Mau nói cho bản vương nghe một chút!"
Hình Đạo Vinh liền cười híp mắt nói: "Quang Vinh lần này trở về chính là lừa gạt Nhan Lương kia rằng sẽ trong ứng ngoài hợp, giúp hắn tập kích doanh trại địch. Vậy chúng ta liền tương kế tựu kế, đem toàn bộ binh mã phục sẵn bên ngoài doanh trại. Đến lúc đó, tên giặc Nhan Lương kia suất quân đến tập kích doanh trại địch, chúng ta liền cho phục binh cùng lúc xông ra, giết hắn tan tác không còn mảnh giáp!"
Sa Ma Kha nhất thời còn chưa hiểu ra, Hình Đạo Vinh liền lại không ngại tốn lời, tỉ mỉ giải thích kế hoạch của mình một lần nữa.
Sa Ma Kha mơ hồ một lát, mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, khuôn mặt dữ tợn không khỏi hiện lên vô vàn kinh hỉ.
"Kế sách này của Hình Đạo tướng quân quả nhiên là hay quá! Lần trước bản vương trúng gian kế của Nhan Lương kia, lần này bản vương sẽ dùng kế sách này giết hắn một trận, vừa vặn báo thù. Theo cách nói của các ngươi người Hán, cái này gọi là..."
Sa Ma Kha gãi đầu, nhất thời không nghĩ ra được.
"Cái này gọi là, ăn miếng trả miếng." Hình Đạo Vinh cười nói thay hắn.
Sa Ma Kha vỗ vào gáy một cái, cười ha ha nói: "Đúng vậy, chính là ăn miếng trả miếng! Bản vương lần này sẽ đối với Nhan Lương hắn ăn miếng trả miếng, ha ha~~"
Dòng chữ dịch thuật này, cùng muôn vàn bí ẩn khác, chỉ có thể được thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.