(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 429: Lấy lòng
Kế hoạch của Nhan Lương tuyệt đối không đơn giản là dựa vào việc kết giao làm vỏ bọc rồi đột nhiên tấn công cứ điểm Hồ Khẩu.
Binh mã mà Nhan Lương tập hợp tại Sài Tang, ngoại trừ ba vạn thủy quân, còn có hai mươi lăm ngàn bộ binh, bao gồm cả đội quân Ngũ Khê do Sa Ma Kha chỉ huy.
Đương nhiên Nhan Lương sẽ không để số lượng bộ binh đông đảo này nhàn rỗi. Trong mười ngày "kiếm tiền" cho Tôn Quyền, ông ta đã ngấm ngầm phái Hoàng Trung dẫn mười ngàn binh mã xuống phía nam, lặng lẽ tiến vào quận Dự Chương, hội quân cùng hơn sáu ngàn binh mã do Ngụy Duyên chỉ huy.
Nhan Lương cũng đoán chắc Tôn Quyền không dám không trả thù lao, nên vài ngày trước thời hạn mười ngày, đã phái người truyền lệnh cho Hoàng Trung và Ngụy Duyên, ra lệnh họ huy động toàn bộ quân huyện Ngải, phát động tấn công cấp tốc vào quân đội của Đổng Tập đang đóng giữ tại huyện Tây An.
Quân Đổng Tập chỉ có mấy ngàn người, làm sao có thể chống lại quân Nhan Lương đã chuẩn bị đầy đủ, tấn công bất ngờ hết lần này đến lần khác? Dưới tình thế bất lợi, họ chỉ có thể liên tục bại lui, rút thẳng về phía Hải Hôn bên bờ hồ Bà Dương, nằm dọc theo sông Tu Thủy.
Đội bộ kỵ tinh nhuệ của Hoàng Trung và Ngụy Duyên quả nhiên tiến quân thần tốc, chỉ trong vài ngày đã đánh thẳng vào vùng phúc địa quận Dự Chương.
Một khi Hải Hôn thất thủ, đại quân của Hoàng Trung và Ngụy Duyên có thể men theo bờ đông hồ Bà Dương lên phía bắc, từ đường bộ trực tiếp uy hiếp phía sau lưng Hồ Khẩu. Lúc ấy, Tôn Quyền đối mặt với thế giáp công trước sau, chỉ dựa vào hai vạn quân với sĩ khí chưa hồi phục, làm sao có thể chống lại hơn năm vạn thủy bộ đại quân của Nhan Lương vây kín?
Niềm tự tin còn sót lại của Tôn Quyền, trong nháy mắt đã bị tin tức kinh người này đánh tan.
Các thuyền trinh sát nối tiếp nhau bay về, không ngừng mang theo tin tức thủy quân Nhan Lương đang áp sát, kích thích thần kinh Tôn Quyền.
Lỗ Túc đã lo lắng đến mức trán lấm tấm mồ hôi, vội vàng kêu lên: "Chúa công, không thể chần chừ thêm nữa! Nếu để quân Nhan Lương kéo đến, hình thành thế vây hãm Hồ Khẩu, đại sự sẽ hỏng mất!"
Tôn Quyền sợ đến run rẩy cả linh hồn, hắn biết Lỗ Túc không hề nói dối hay dọa nạt.
Vốn dĩ hắn cảm thấy việc không chiến mà vứt bỏ Hồ Khẩu quá mất mặt, nhưng giờ đây xem ra, nếu cứ giữ thể diện, tính mạng sẽ khó mà giữ được.
Trong mọi sự bất đắc dĩ, Tôn Quyền thở dài một tiếng, oán hận nói: "Truyền lệnh xuống, ra lệnh toàn quân lập tức theo đường thủy rút về quận Lư Giang."
Lỗ Túc thở phào nhẹ nhõm, hiệu lệnh truyền xuống, các doanh trại lập tức bắt đầu bận rộn. Quân Ngô hoảng sợ tranh giành lên thuyền, chỉ sợ bị quân Nhan Lương kéo đến, không kịp thoát thân.
Lúc này, Tôn Quyền chợt nhớ ra điều gì đó: "Nếu chủ lực của ta rút lui, vậy quân Đổng Tập và Lục Tốn phải làm sao?"
Hiện giờ Đổng Tập đang kiên thủ Hải Hôn, còn Lục Tốn vốn dĩ trước đây phụng mệnh Tôn Quyền, đi hiệp trợ Đổng Tập tăng cường phòng thủ ở Dự Chương, lúc này e rằng vẫn còn đang trên đường.
Lỗ Túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện đến nước này cũng không nghĩ nhiều được nữa. Xin Chúa công mau chóng ban hành một mệnh lệnh, ra lệnh hai người họ bỏ lại chiến thuyền, theo đường bộ rút về quận Bà Dương cố thủ, tránh rơi vào vòng vây của quân Nhan Lương."
Tôn Quyền nghĩ lại cũng chỉ có con đường này để lựa chọn, bất đắc dĩ, đành phải làm theo kế sách của Lỗ Túc.
Khi trời hoàng hôn buông xuống, Tôn Quyền dẫn hai vạn quân Ngô cùng mấy trăm chiếc chiến thuyền, tranh thủ trước khi thủy quân Nhan Lương kéo đến, vội vã tháo chạy khỏi cứ điểm Hồ Khẩu, rút lui về An Huy Khẩu cách đó hơn trăm dặm về phía hạ du.
Vì rút lui quá nhanh, quân tư chất chồng như núi trong cứ điểm Hồ Khẩu, Tôn Quyền căn bản không kịp vận chuyển lên thuyền mang đi. Để tránh không để những quân tư này rơi vào tay Nhan Lương, Tôn Quyền đành đau lòng hạ lệnh, dùng một cây đuốc thiêu hủy tất cả các loại quân tư, kể cả cứ điểm Hồ Khẩu.
Khi Cam Ninh, Lữ Mông dẫn ba vạn thủy quân hùng hậu tiến đến, toàn bộ trại Hồ Khẩu đã biến thành một biển lửa.
Lúc này Tôn Quyền, đã như con chuột kinh hoàng lạc lối, dẫn hai vạn thủy quân của mình, tháo chạy ra xa hơn hai mươi dặm.
Cam Ninh và những người khác đương nhiên biết, Tôn Quyền đây là định chạy về An Huy Khẩu. Xét thấy An Huy Khẩu cách nơi đây hơn trăm dặm, nếu truy kích tận cùng, kéo dài chiến tuyến quá xa, sẽ bất lợi cho bản thân.
Thế nên Cam Ninh cùng các tướng lĩnh liền đình chỉ truy kích, đại quân tiến vào Hồ Khẩu, dập tắt đám cháy lớn, rồi xây dựng lại doanh trại trên đống phế tích.
Một ngày sau, Nhan Lương tự mình dẫn hậu quân, cũng đã đến Hồ Khẩu.
Sau khi lên đến thủy trại mới dựng, nhìn khắp nơi chỉ thấy tro tàn, Nhan Lương cảm khái nói: "Vị Nhị huynh của ngươi phản ứng thật nhạy bén, chạy cũng thật nhanh."
Lời này của Nhan Lương, hiển nhiên là nói cho Tôn Thượng Hương đang đi theo bên cạnh.
Mặc dù Nhan Lương không đáp ứng ngừng bắn với Tôn Quyền, nhưng ông ta cũng không làm quá tuyệt tình, vẫn nạp Tôn Thượng Hương làm thiếp.
Khi quân đội do Cam Ninh cùng các tướng soái dẫn đầu đột kích Hồ Khẩu, Nhan Lương đang ở Sài Tang, lại cử hành một nghi thức ngắn gọn, chính thức nạp Tôn Thượng Hương làm thiếp, thêm cho mình một vị Tôn phu nhân mới.
Đánh bại kẻ địch, sau đó nạp con gái hoặc em gái của họ làm thiếp, cảm giác thành công mãnh liệt đó tự nhiên không thể dùng lời nào hình dung được.
Hôm nay, Nhan Lương liền dẫn vị phu nhân mới này của mình, để nàng tận mắt chứng kiến vị huynh trưởng mà nàng sùng kính kia, đã phải tháo chạy chật vật đến nhường nào.
Tôn Thượng Hương yên lặng nhìn doanh trại Hồ Khẩu trong đống phế tích, trong lòng lần thứ hai nhận lấy sự chấn động sâu sắc.
Cứ điểm Hồ Khẩu kiên cố đến nhường nào, trước đây Tôn Thượng Hương vẫn còn ở trên đường đã từng chứng kiến.
Tôn Thượng Hương trước kia từng cho rằng, Sài Tang bị chiếm đóng chỉ là do Nhị huynh nhất thời thất sách, không phải tội của chiến tranh.
Thế nhưng hiện tại, trước mắt chứng kiến Tôn Quyền không chiến mà vứt bỏ một yếu địa như vậy, trong lòng Tôn Thượng Hương bắt đầu sinh ra sự hoài nghi sâu sắc đối với vị Nhị huynh mà nàng xưa nay vẫn coi là thần võ hùng lược.
Vào đến đại doanh, sắp xếp Tôn Thượng Hương vào một trướng khác, Nhan Lương hứng thú triệu tập các văn võ cùng bàn đối sách.
Lăng Thống nóng lòng báo thù, tự nhiên chủ trương tiếp tục tiến xuống Giang Đông, một hơi quét sạch Tôn Quyền, nhưng Lữ Mông lại có cái nhìn khác.
Lữ Mông cho rằng, tuy quân Ngô tổn thất nặng nề trong chiến dịch Phàn Khẩu, nhưng vẫn chưa mất đi năng lực chống cự. Trong tay Tôn Quyền chí ít vẫn còn hai vạn binh lực cơ động, ở Ba Ngô cũng như phương Hoài Nam, vẫn còn binh lực có thể điều động.
Mà trên đường tiến quân về Mạt Lăng, quân Ngô còn có ba cứ điểm ven sông bố trí tại An Huy Khẩu, Nhu Tu Khẩu và Vu Hồ. Nếu người Ngô dựa vào Giang Đông, tử thủ theo hiểm yếu mà cố gắng chống cự, e rằng Nhan Lương muốn diệt Ngô vẫn cần phải hao phí nhiều trắc trở.
Huống hồ, lúc này Dự Chương chưa bị bình định, Sài Tang và Hồ Khẩu vẫn trước sau chịu uy hiếp của quân Ngô. Nếu lúc này tiến quân thần tốc, khó tránh khỏi có chút quá mức bất cẩn.
Vì vậy Lữ Mông kiến nghị, một mặt trước tiên sửa chữa doanh trại Hồ Khẩu, bảo đảm vững chắc tuyến phòng thủ này; một mặt khi đã bình định được hai quận Dự Chương và Bà Dương ở phía nam, bảo đảm an toàn cho sườn cánh, sau đó tiến binh cũng chưa muộn.
"Tử Minh nói có lý, Hải Hôn có sáu ngàn quân Ngô của Đổng Tập và Lục Tốn đang bị vây. Đổng Tập này không đáng sợ, nhưng Lục Tốn lại là một tai họa ngầm. Chưa trừ diệt hai người này, bổn tướng há có thể yên tâm tiến về phía đông?"
Vài câu nói của Nhan Lương đã định ra chủ trương tiến binh tiếp theo.
Vậy nên, sau một phen thương nghị, Nhan Lương liền quyết định để thủy quân phòng giữ Hồ Khẩu, còn bản thân ông ta sẽ tự mình dẫn bộ binh xuống phía nam, hội hợp cùng các tướng như Hoàng Trung, để vây quét tiêu diệt quân Ngô của Lục Tốn và Đổng Tập đang bị vây trong thành Hải Hôn.
Quân nghị kết thúc, Nhan Lương lại đi thị sát các doanh trại một lượt, để úy lạo tất cả quân tướng sĩ. Sau khi cùng các tướng sĩ dùng bữa tối, khi Nhan Lương đang định về trướng nghỉ ngơi, trời đã về đêm.
Vừa bước vào bên trong lều, liền thấy trước mắt hơi nước mờ ảo, mùi thơm thoang thoảng, còn có tiếng nước róc rách vang lên bên tai.
Vòng qua tấm bình phong, đã thấy Tôn Thượng Hương đang ngồi xổm bên cạnh một chậu gỗ lớn, cánh tay nhỏ dài như ngó sen, đang điều chỉnh thử nước ấm.
Thấy Nhan Lương bước vào, Tôn Thượng Hương vội vàng đứng dậy tiến lên đón, trên khuôn mặt xinh đẹp còn mang theo vài phần nụ cười ngọt ngào e ấp.
"Phu quân, chàng đã về rồi! Thiếp thân đã đun chút nước nóng, vừa vặn để phu quân tắm rửa, gột sạch thân thể mệt mỏi này."
Tôn Thượng Hương vừa nói vừa tiến lên, tự tay hầu hạ Nhan Lương cởi giáp cởi áo.
Nhìn vị phu nhân mới ôn nhu săn sóc trước mắt, Nhan Lương quả thực cảm thấy bất ngờ.
Trước đây, Tôn Thượng Hương, mặc dù đã là nữ nhân của Nhan Lương, nhưng khi hầu hạ Nhan Lương, dù sao vẫn khó che giấu vẻ mặt bị ép buộc. Thế nhưng hôm nay, nàng lại chủ động săn sóc hầu hạ như vậy, thái độ rất khác so với trước đây.
Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo.
Trong đầu Nhan Lương, ý nghĩ này nhanh chóng hiện lên, nhưng ông ta cũng không nói ra, chỉ mặc cho nàng phục vụ.
Cởi bỏ khôi giáp, cởi bỏ y phục, Nhan Lương vẫn ung dung tự nhiên. Trên khuôn mặt Tôn Thượng Hương, dù đang cố cười, vẫn không ngừng thoáng qua vẻ mặt không tự nhiên.
Và khi Nhan Lương cởi bỏ y phục cuối cùng, "phơi bày tất cả", khuôn mặt Tôn Thượng Hương đột nhiên ửng đỏ, đôi mắt như pha lê dịch chuyển, không dám nhìn thẳng vào vật kia đang sừng sững.
Dáng vẻ e lệ ấy của nàng, lúc này trông cũng vô cùng đáng yêu.
Nhan Lương liền cố ý đi ngang qua trước mặt nàng, dang rộng chân, đường hoàng ngồi vào bồn tắm.
Tôn Thượng Hương tuy thẹn thùng, nhưng cũng chỉ có thể giả vờ như không có gì.
"Nàng lại đây, chà lưng cho vi phu đi." Nhan Lương dang rộng thân thể ngồi trong chậu gỗ, hệt nh�� một ông chủ lớn, hoặc phải nói, vốn dĩ hắn chính là một ông chủ lớn.
Chuyện chà lưng cho người khác như vậy, Tôn Thượng Hương khi nào từng trải qua? Nhưng giờ đây đã thân là thiếp thất của Nhan Lương, cho dù có thêm không muốn, nàng cũng không thể không làm chuyện bổn phận này.
Thế nên Tôn Thượng Hương chỉ đành miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, vụng về chà lưng cho Nhan Lương.
Đôi bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như nước của nàng, thỉnh thoảng lướt qua trên lưng, cảm giác nhột nhột ấy dần dần khơi gợi lên dục vọng của Nhan Lương.
Lửa lòng dần bốc lên, Nhan Lương đột nhiên "rào" một tiếng đứng dậy khỏi làn nước, thân thể ướt đẫm quay mặt về phía Tôn Thượng Hương.
Tôn Thượng Hương sợ hết hồn, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, vẻ ngượng ngùng đỏ ửng như lửa cháy trong nháy mắt tràn đầy khuôn mặt, nhất thời nàng xấu hổ đứng sững sờ tại chỗ.
"Phu nhân, nàng còn ngần ngại gì nữa? Nàng không phải muốn lau người cho vi phu sao?" Nhan Lương vẫn đàng hoàng trịnh trọng hỏi.
"A."
Tôn Thượng Hương hoàn hồn lại, do dự chốc lát, nhưng lại chỉ có thể cố nén ý xấu hổ, run rẩy vươn tay ra, tiếp tục lau người cho Nhan Lương.
"Phu quân, chàng không thể đình chiến hòa giải với Nhị huynh sao? Thực ra, hai nhà cùng chung sống hòa thuận thì có gì là không tốt?"
Quả nhiên.
Nhan Lương liền biết, vị phu nhân mới này của hắn, đột nhiên chủ động ân cần như vậy, phần lớn là muốn cầu hòa cho Tôn Quyền.
Nhan Lương cười lạnh một tiếng: "Dương Châu và Giao Châu khó thể cùng tồn tại. Nếu hôm nay người thất bại là ta Nhan Lương, liệu Nhị huynh Tôn Quyền của nàng có vì ta cưới nàng mà bỏ qua cho ta không?"
Một câu hỏi ngược lại của Nhan Lương đã khiến Tôn Thượng Hương sững sờ tại chỗ.
Chiếm đoạt Kinh Châu, kích diệt Nhan Lương, đây là quốc sách mà Tôn Quyền đã sớm quyết định, cũng là nhận thức chung mà vùng Đông Ngô trên dưới đều đạt được. Tôn Thượng Hương mặc dù không tham dự việc quân quốc, nhưng mưa dầm thấm đất, từ lâu đã biết rõ điều này.
Trong loạn thế, không phải ngươi chết thì là ta sống, huống hồ đây lại là hai chư hầu như nước với lửa, cùng nắm giữ Trường Giang.
Tôn Thượng Hương bỗng nhiên cảm thấy, ý nghĩ của mình thật ấu trĩ đến nhường nào.
Trầm mặc một lát, Tôn Thượng Hương lắc đầu thở dài, yên lặng trả lời hai chữ: "Không biết."
Thưởng thức bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free.