(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 51: Giai nhân chân thành cầu phiếu
Tuần này là tuần cuối cùng cuốn sách này nằm trên bảng xếp hạng tác phẩm mới, hy vọng mọi người có thể bình chọn cho Đô Úy, để tác phẩm này cuối cùng có thể đạt được thành tích tốt. Xin cảm ơn.
***
"Nhan Lương chỉ có hơn hai mươi người, ngươi lại có năm trăm binh mã, tại sao lại để Nhan Lương chạy thoát!"
Thái Mạo lạnh lùng chất vấn, vẻ mặt càng lúc càng u ám.
Ngụy Duyên không hề nao núng, chỉ bình tĩnh đáp: "Khi mạt tướng đến Đặng huyện, Nhan Lương đã đi từ lâu. Mạt tướng đành phải bỏ lại bộ binh, dẫn khinh kỵ binh cấp tốc truy đuổi. Mặc dù mạt tướng cuối cùng đã đuổi kịp, nhưng võ nghệ không bằng Nhan Lương, không thể chém giết hắn."
Ngụy Duyên không hề giấu giếm việc mình tài nghệ kém hơn, cũng không hề cảm thấy hổ thẹn vì bại dưới tay Nhan Lương.
Thái Mạo vốn tưởng rằng Ngụy Duyên sẽ hoảng sợ xấu hổ, vội vàng xin tội, nhưng không ngờ vị tiểu tướng xuất thân thấp hèn trước mắt này lại không hề có chút ý muốn nhận tội nào.
Thái Mạo nổi giận, nhìn chằm chằm hắn nói: "Nhan Lương kia không đi sớm không đi muộn, cố tình khi ngươi đến thì hắn đã đi rồi, sao lại trùng hợp đến thế."
Ngụy Duyên đáp: "Mạt tướng suy đoán, có lẽ bên ta đã để lộ tin tức xuất binh, khiến Nhan Lương kia kịp thời đề phòng."
Lời hắn nói vốn có ẩn ý khác, nhưng trong tai Thái Mạo lại như đang ám chỉ nội bộ mình đã xảy ra vấn đề, để lộ tin tức.
"Ngụy Duyên, chẳng lẽ ngươi đang châm chọc bổn tướng để lộ tin tức sao!" Thái Mạo tức giận, lạnh lùng quát.
Ngụy Duyên nhìn Thái Mạo một cái, thản nhiên đáp: "Mạt tướng dĩ nhiên không phải ý này, xin tướng quân đừng vội hiểu lầm."
Sự thong dong của Ngụy Duyên càng khiến Thái Mạo cảm thấy khó chịu, nhưng xét trên thực tế, việc vây giết Nhan Lương thất bại quả thực không phải trách nhiệm của Ngụy Duyên.
Chỉ là, trước đây kẻ ra sức hiến kế cho Lưu Biểu chính là hắn, nay lại dễ dàng thất bại như vậy, trước mặt Lưu Biểu, hắn sẽ giải thích thế nào đây.
"Nhất định phải có người gánh vác trách nhiệm."
Thái Mạo đã hạ quyết tâm, tròng mắt đảo mấy vòng, bỗng nhiên nói: "Ngươi nói ngươi chỉ mang theo mười mấy kỵ binh đuổi theo Nhan Lương, lại nói mình tài nghệ không bằng người, bại dưới tay Nhan Lương, vậy Nhan Lương kia vì sao không giết ngươi, còn để ngươi toàn thân trở ra?"
"Chuyện này..." Lần này Ngụy Duyên không còn cách nào giải thích.
Hắn có thể nói thế nào đây, nói Nhan Lương khá là thưởng thức hắn, cố ý hạ thủ lưu tình, tha cho hắn một mạng sao?
Thái Mạo thấy vậy, hừ lạnh nói: "Bổn tướng xem như đã nhìn ra rồi, cái gì mà để lộ tin tức, rõ ràng là ngươi sợ hãi Nhan Lương kia, không chịu dốc sức chiến đấu."
"Tướng quân——" Ngụy Duyên biến sắc, vội vàng muốn biện giải.
Thái Mạo lại phất tay nói: "Ngươi không cần cãi chày cãi cối nữa, Ngụy Duyên à Ngụy Duyên, vốn bổn tướng còn khá thưởng thức ngươi, giao cho ngươi cơ hội lập công thăng quan này... nhưng ngươi lại khiến ta thất vọng đến vậy, còn không mau cút ra ngoài, bổn tướng không muốn gặp lại ngươi!"
Thái Mạo căn bản không cho hắn cơ hội giải thích, đột nhiên quay người, ra hiệu tả hữu thân quân đuổi hắn đi.
Ngụy Duyên thầm cắn răng, tay vịn kiếm càng nắm càng chặt.
Tả hữu thân quân bắt đầu xông lên, vừa đẩy vừa lôi muốn đuổi Ngụy Duyên ra ngoài.
"Đừng động thủ, ta tự mình sẽ đi." Ngụy Duyên quát lạnh một tiếng, hung hăng trừng mắt nhìn Thái Mạo một cái, rồi xoay người sải bước rời đi.
Thái Mạo quay người đứng đó, thầm thở phào một hơi, khóe miệng lộ ra một tia ý cười may mắn.
Hoàng Gia Trang.
Trong hậu đường, không khí bao trùm một sự nghiêm nghị vắng lặng.
Hoàng Thừa Ngạn mặt mày xanh mét, bất động nhìn chằm chằm con gái, hắn chau mày, ánh mắt tràn đầy tức giận và nghi ngờ.
Hoàng Nguyệt Anh lại giữ vẻ mặt bình tĩnh, tĩnh lặng như mặt hồ phẳng lặng không chút gợn sóng, thản nhiên đối diện với sự giận dữ của cha.
Cha con hai người cứ thế đối diện, hồi lâu không nói một lời.
Không biết qua bao lâu, Hoàng Nguyệt Anh mở miệng nói: "Nếu cha muốn trách cứ con gái, cứ việc quở trách đi, con gái không một lời oán hận."
Hoàng Thừa Ngạn hít một hơi thật sâu, dường như đang cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng.
"Mọi chuyện đã đến nước này, vi phụ trách cứ con cũng vô dụng, vi phụ chỉ muốn biết, tại sao con lại phải đồng ý với kẻ họ Nhan kia?" Hoàng Thừa Ngạn trầm giọng hỏi.
Hoàng Nguyệt Anh khẽ thở dài, rồi chậm rãi kể lại chuyện Nhan Lương đã cứu mình ở Tân Dã như thế nào, rồi lại cùng mình định ra việc cá cược ra sao, cuối cùng cũng thành thật nói hết với cha.
Hoàng Thừa Ngạn nghe xong, không khỏi kinh hãi: "Anh Nhi, con cũng thật là, sao có thể cùng Nhan Lương kia định ra cuộc cá cược hoang đường đến vậy."
Hoàng Nguyệt Anh cười khổ đáp: "Lúc đó con gái cũng giống như cha, cho rằng Nhan tướng quân chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ gì, nào ngờ hắn lại thần võ hùng lược đến thế, trong vòng mấy ngày có thể liên tiếp đánh bại hai đạo đại quân của Tào Hồng và Thái Mạo."
Nhắc đến chuyện này, vừa nghĩ đến việc mình đã đánh giá sai lầm, Hoàng Thừa Ngạn trên mặt cũng có chút không nhịn được.
Hắn vội vàng ho khan vài tiếng, trách móc nói: "Cho dù như vậy, con không thừa nhận cũng được, lại cần gì phải đồng ý với kẻ họ Nhan kia, liên lụy Hoàng gia chúng ta."
"Cha!"
Giọng Hoàng Nguyệt Anh đột nhiên cao hơn, nàng nhìn thẳng cha mình, nghiêm mặt nói: "Theo ý kiến của con gái, Nhan Tử Nghĩa tướng quân kia chính là một anh hùng hợp thời, có thể sánh ngang Tào Công, tương lai hắn nhất định có th��� sáng lập nên một phen đại nghiệp. Con gái gả cho hắn, tuyệt đối không phải làm phiền Hoàng gia, ngược lại chính là phúc lớn của Hoàng gia."
Hoàng Nguyệt Anh luôn có chính kiến không sai, nhưng Hoàng Thừa Ngạn lại không ngờ, nàng lại coi trọng Nhan Lương đến vậy.
"Nhan Lương bất quá chỉ là một vũ phu mà thôi, há có thể sánh với Tào Mạnh Đức, thật là trò cười." Hoàng Thừa Ngạn hừ lạnh một tiếng, trong lời nói tràn đầy ý giễu cợt.
Hoàng Nguyệt Anh lập tức phản bác: "Lúc trước cha cũng không cho rằng Nhan Lương chắc chắn phải chết, nhưng cuối cùng hắn chẳng phải vẫn khỏe mạnh đó sao."
"Ngươi——" Hoàng Thừa Ngạn tức giận đến đỏ bừng cả mặt, nhất thời lại không biết nói gì để đối đáp.
Hắn vạn lần không ngờ, con gái mình lại vì Nhan Lương mà công khai châm chọc mình.
Mà đáng tức là, hắn lại không có lời nào để đối đáp, bởi vì ngay cả chính hắn cũng không thể không thừa nhận, Nhan Lương quả thực có kiến thức và khí phách của bậc anh hùng.
"Anh Nhi, con lại vì kẻ họ Nhan kia mà chống đối vi phụ, hiếu đạo c��a con ở đâu!"
Hoàng Thừa Ngạn đuối lý, liền viện cớ "hiếu đạo", cố gắng dùng điều đó để dọa con gái.
Sắc mặt Hoàng Nguyệt Anh thay đổi, vài lần muốn nói rồi lại thôi, dường như bị lời trách cứ của phụ thân trấn nhiếp, không còn dám "nói hươu nói vượn".
Chỉ là, cắn răng do dự một lát, Hoàng Nguyệt Anh lại đứng dậy, cúi chào Hoàng Thừa Ngạn thật sâu.
"Con gái đã quyết định chọn Nhan Lương, sẽ không thay đổi ý định, xin cha thứ lỗi cho con gái bất hiếu."
Thản nhiên bày tỏ tâm ý, Hoàng Nguyệt Anh không cần nói thêm gì nữa, xoay người lui ra khỏi đường ngoài.
Hoàng Thừa Ngạn vì dũng khí của con gái mà chấn động, chỉ có thể trơ mắt há hốc mồm nhìn nàng rời đi, mãi một lúc sau mới hoàn hồn.
Sau khi ngây người, Hoàng Thừa Ngạn liền như quả bóng xì hơi, thở dài thườn thượt.
"Con gái lớn rồi, sẽ đi lấy chồng xa, con gái lớn rồi, sẽ đi lấy chồng xa mà..."
Than thở một lát, Hoàng Thừa Ngạn lại nhíu mày buồn bã, lẩm bẩm nói: "Ta còn chưa kịp nhờ Thủy Kính tiên sinh làm mối, gả Nguyệt Anh cho học trò của ông ấy là Khổng Minh, lần này bảo ta làm sao báo cáo kết quả với Thủy Kính đây, ai dà----"
Ngoài trăm dặm, Tân Dã.
Trong Phủ Thái thú, Nhan Lương và Y Tịch vừa cười vừa nói bước vào đại sảnh.
Hứa Du đã đợi sẵn từ lâu tiến lên đón, chắp tay cười nói: "Xem dáng vẻ tướng quân đầy đắc ý như gió xuân thế này, nghĩ rằng chuyến đi Đặng huyện lần này, hẳn là đã ôm được mỹ nhân về rồi."
"Tử Viễn huynh, lần này diệu kế của huynh có lẽ đã sai rồi." Y Tịch cười gian nói.
Hứa Du ngẩn người, liếc nhìn hai người, ngạc nhiên nói: "Chẳng lẽ Hoàng công kia không chịu gả con gái sao, nếu là như vậy, các ngươi còn cười vui vẻ đến thế?"
Nhan Lương cười mà không nói, chỉ sải bước đi vào nội đường.
Y Tịch liền nói: "Tử Viễn huynh e rằng vạn vạn lần cũng không ngờ rằng, tướng quân chúng ta không phải là ôm được người đẹp về nhà, mà là mỹ nhân tự nguyện đến cầu hôn."
Hứa Du lại ngẩn người, càng thêm mơ hồ.
Y Tịch thích thú kể lại chuyện ở Hoàng Gia Trang một cách chi tiết, thêm thắt cho sinh động.
Lúc này Hứa Du mới chợt vỡ lẽ, vuốt râu cười nói: "Thì ra là giai nhân đã sớm có lòng, xem ra mị lực của tướng quân quả nhiên là không ai cưỡng lại nổi, ha ha."
Hứa Du này, một khi cao hứng trở lại, nói chuyện liền có chút già mà không đứng đắn, đến cả câu "không ai cưỡng lại nổi" như vậy cũng thốt ra được.
Nhan Lương bị hắn chọc cho không nhịn được, cũng bật cười thành tiếng.
Đàm tiếu một lát, nụ cười của Hứa Du bỗng nhiên thu lại, vẻ mặt dần trở nên nghiêm túc.
"Việc vui đã xong, ta ở đây có một chuyện, chỉ sợ sẽ khiến tướng quân mất hết hứng thú." Hứa Du trong lời nói có hàm ý khác.
Nhan Lương cảnh giác, hỏi: "Không biết là chuyện mất hứng gì."
Hứa Du nuốt nước bọt, thốt ra sáu chữ:
"Lưu Bị đã đến Nhữ Nam."
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép trái phép.