(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 516: Thời cơ đã đến
Trong quân phủ, ánh mắt tất cả mọi người đều sáng bừng lên bởi lời nói ấy của Lỗ Túc.
Hiện tại ở Thọ Xuân, lòng người đang hoang mang, sĩ khí suy giảm, quân viện từ phía bắc điều động, giờ khắc này vẫn còn đang trên đường.
Trong khi đó, ở phía nam, năm vạn đ���i quân của Nhan Lương đang cuồn cuộn tiến tới. Vào thời điểm này, còn điều gì có thể so sánh với việc kéo dài bước chân tấn công của Nhan Lương, khiến chư tướng ở đây cảm thấy một tia vui mừng đây?
Tinh thần Chu Du tuy cũng chấn động, nhưng bề ngoài vẫn giữ vẻ trầm tĩnh. Trong ánh mắt hắn thậm chí còn thoáng chút bất mãn, dường như không tin rằng ngay cả mình cũng không có cách nào, mà Lỗ Túc lại có thể có thượng sách gì.
"Tử Kính, ngươi có thượng sách gì?" Quan Vũ lại khá hưng phấn. Hơn nữa, vì đều là cựu thần Giang Đông, thái độ của Quan Vũ đối với Lỗ Túc ôn hòa hơn nhiều so với Chu Du.
Lỗ Túc vuốt râu cười nói: "Từ trước đến nay, chúng ta đều chỉ nghĩ làm sao để đẩy lùi cuộc tấn công của Nhan Lương. Túc này cho rằng, chúng ta đã rơi vào một hiểu lầm về tư duy. Chúng ta vì sao không thay đổi cách nghĩ, xem xét làm thế nào để Nhan Lương tự động rút quân đây?"
Chu Du hừ lạnh một tiếng: "Tự động rút quân ư? Hừ, Tử Kính, thật không ngờ ngươi cũng nghĩ ra được điều này. Với thực lực hiện tại của Nhan Lương, trừ phi hắn bạo bệnh mà chết, bằng không nếu không phải đầu óc có vấn đề, làm sao lại tự động rút quân chứ?"
Rõ ràng, mặc dù Chu Du hiện tại trên danh nghĩa cùng Lỗ Túc ở cùng một chiến tuyến, nhưng đó cũng là hoàn toàn bất đắc dĩ. Trong lòng hắn đối với Lỗ Túc vẫn tràn đầy địch ý.
"Chu tướng quân, lời Tử Kính còn chưa nói hết, ngươi hà cớ gì phủ quyết ngay lập tức? Chẳng lẽ Chu tướng quân có thượng sách nào tốt hơn sao?" Quan Vũ lộ vẻ không vui, lập tức dùng lời lẽ phản bác châm chọc.
Hiện tại Lỗ Túc đã quy hàng Lưu Bị, lại là mưu sĩ của Quan Vũ. Chu Du châm chọc Lỗ Túc, chẳng khác nào châm chọc chính mình. Với Quan Vũ cao ngạo, lại theo lẽ "đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ", đương nhiên sẽ không cho phép điều này.
Chu Du bị Quan Vũ chặn họng một câu, không tiện ra tay, đành phải hừ lạnh một tiếng: "Tốt, vậy ta cũng muốn nghe xem Tử Kính rốt cuộc có kỳ mưu gì."
Bị Chu Du liên tục châm chọc, Lỗ Túc trong lòng không dễ chịu, nhưng bề ngoài vẫn nhẹ như mây gió, không hề tỏ vẻ bất mãn.
"Kỳ thực cũng không thể coi là kỳ mưu, túc chỉ đang nghĩ. Nhan Lương vừa chiếm Giang Đông chưa bao lâu, liền dời quân đến Hoài Nam. Số binh lính ở lại Giang Đông tất nhiên không nhiều. Vừa có kẽ hở như thế, chúng ta sao không biết cách lợi dụng?" Giọng Lỗ Túc có vài phần bí hiểm.
Chu Du khẽ động lông mày, dường như đã đoán được ý của Lỗ Túc, nhưng lập tức lại tỏ vẻ xem thường.
"Chư tướng Giang Đông chết thì chết, hàng thì hàng. Nhan Tặc còn phế bỏ quy chế tư binh, chư tướng ngang ngược Giang Đông đều không còn tư binh. Tử Kính ngươi muốn xúi giục người Giang Đông phản Nhan Lương, nhưng trong tay bọn họ không có binh, có thể gây ra sóng gió gì lớn được chứ?"
Đối mặt sự phủ định của Chu Du, Lỗ Túc cười nhạt nói: "Công Cẩn đã nghĩ sai rồi. Giang Đông tuy không còn tư binh, nhưng Công Cẩn chớ quên, ở vùng Tam Ngô, còn có một nguồn sức mạnh khác có thể lợi dụng."
"Một nguồn sức mạnh khác?"
Chu Du nghi hoặc chốc lát. Con ngươi hắn chợt lóe lên, "Ý của ngươi là... Chẳng lẽ muốn kích động người Sơn Việt làm phản sao?"
Lỗ Túc khẽ gật đầu, trên khuôn mặt lạnh nhạt toát ra vài phần đắc ý.
Chu Du đã hiểu rõ. Trong ánh mắt hắn, sự châm chọc đối với Lỗ Túc đã vơi đi vài phần, thay vào đó là một chút tán đồng.
Người Sơn Việt, đích thực là một quân cờ có thể lợi dụng.
Thành phần của người Sơn Việt kỳ thực rất phức tạp. Ngoài những người Sơn Việt thổ dân thuần chủng, còn có rất nhiều nô tỳ lưu vong, nông dân phá sản không muốn trở thành lưu dân, cùng với một số hào cường địa phương bị thế gia vọng tộc chèn ép, phải trốn vào núi.
Những người này trốn vào vùng núi Tam Ngô, cùng với người Việt địa phương tụ cư dung hợp, lâu dần, liền trở thành người Sơn Việt ngày nay.
Bao nhiêu năm nay, triều đình nhà Hán vẫn luôn nỗ lực biến người Sơn Việt thành dân nhập tịch của quốc gia. Người Sơn Việt thì vẫn không chịu thần phục.
Trước đây Nhan Lương từng dùng số tiền lớn, cùng với lời hứa hẹn trống rỗng về ngân phiếu, dụ dỗ người Sơn Việt phản loạn, khiến Tôn Quyền phải kết thúc cuộc chiến xâm lấn Kinh Châu lần đầu tiên.
Hiện nay, Nhan Lương tuy đã đánh chiếm Giang Đông, nhưng chính sách đối với người Sơn Việt lại giống như Tôn Quyền, đều là nỗ lực khiến người Sơn Việt quy phục, để làm giàu thêm nhân khẩu của mình.
Vì lẽ đó, trong mắt người Sơn Việt, bất kể là Nhan Lương hay Tôn Quyền, đều là đối tượng mà bọn họ muốn phản kháng.
Hiện tại trọng binh của Nhan Lương đều ở Hoài Nam. Số binh lính ở lại vùng Tam Ngô không nhiều. Đối với người Sơn Việt mà nói, đây quả thực là một cơ hội tốt để phục khởi.
Trong đầu Chu Du, tâm tư bay bổng. Là người ở Giang Đông lâu năm, hắn hiểu rõ vấn đề Sơn Việt hơn ai hết. Kế sách này của Lỗ Túc, đích thực đã mang lại cho hắn sự khai sáng rất lớn.
"Chu tướng quân, ta không nghe rõ chuyện Giang Đông, cũng không rõ người Sơn Việt núi non gì đó. Ngươi từng là Đại Đô Đốc Giang Đông, kế sách này của Tử Kính, ngươi nghĩ thế nào?" Quan Vũ hỏi.
Chu Du trầm mặc một hồi lâu, ngẩng đầu lên, không quá tình nguyện gật đầu nói: "Kế này cũng có thể thử một lần, bất quá vẫn cần một thuyết khách đắc lực, mang theo của cải khổng lồ lẻn vào Giang Đông mới được."
Chu Du đã tán đồng kế sách của Lỗ Túc, nhưng lại không hề có một lời khen ngợi nào dành cho Lỗ Túc, phảng phất kế sách này chẳng liên quan gì đến Lỗ Túc.
Lúc này, Hám Trạch đứng dậy, chắp tay nói: "Khi còn làm quan ở Giang Đông, Trạch từng liên hệ với người Sơn Việt rất nhiều lần. Những người Sơn Việt ấy cũng khá có thiện cảm với Trạch. Trạch nguyện đi Giang Đông một chuyến, thuyết phục người Sơn Việt khởi binh, khiến Nhan Tặc phía sau gà chó không yên."
Hám Trạch rất có trí mưu. Hắn vừa đứng ra như vậy, Chu Du và Lỗ Túc đều khẽ gật đầu.
Ngay sau đó, Chu Du liền đồng ý thỉnh cầu của Hám Trạch, ra lệnh hắn mang theo số tiền lớn, hóa trang thành thương nhân, đi đường vòng lẻn vào Giang Đông.
Cùng lúc đó, Quan Vũ lại từ Từ Châu điều năm ngàn binh mã, tiếp viện Thọ Xuân, chuẩn bị tử thủ thành này, cùng Nhan Lương quyết chiến một phen.
...
Ba ngày sau, năm vạn đại quân thủy bộ của Nhan Lương, vượt qua Thược Pha, cuồn cuộn đổ về phía nam thành Thọ Xuân.
Mà lúc này, bộ quân của Lăng Thống cũng đã đánh chiếm Lục An binh lực yếu ớt, giải trừ uy hiếp cánh sườn, suất một vạn binh mã hướng về Thọ Xuân quấy nhiễu.
Nhan Lương tiến đến Thọ Xuân, dừng quân cách thành Thọ Xuân mười dặm về phía đông nam, chọn nơi hiểm yếu hạ trại, cùng Chu Lưu liên quân tạo thành thế giằng co bắc nam.
Lúc này, trong thành Thọ Xuân còn có sáu ngàn Chu quân. Doanh trại của Quan Vũ ở phía đông thành, sau khi tăng binh, số binh mã đạt đến một vạn.
Lấy mười sáu ngàn người đối kháng gần sáu vạn quân của Nhan Lương. Chỉ xét riêng về binh lực, Chu Lưu liên quân đang ở thế yếu tương đối.
Bất quá, ưu thế của Chu Du và Quan Vũ, cũng nằm ở việc nắm giữ một tòa kiên thành như Thọ Xuân, lấy đó làm chỗ dựa lớn nhất của họ.
Năm đó Chu Du công hãm Thọ Xuân xong, Tôn Quyền vì muốn biến Thọ Xuân thành căn cứ để bắc tiến vào Trung Nguyên, dù đã huy động rất nhiều nhân lực Hoài Nam, tiến hành gia cố và tu sửa thành Thọ Xuân.
Trải qua mấy năm xây dựng, mức độ kiên cố của thành Thọ Xuân đã không thua kém bất kỳ tòa kiên thành nào trong thiên hạ. Chỉ riêng bức tường thành cao ngất ấy, đã cao hơn thành Mạt Lăng trước đây đến một phần ba.
Lấy kiên thành làm chỗ dựa, phía bắc lại dựa vào Từ Châu, có nguồn lương thảo vô tận. Lương thảo cuồn cuộn không ngừng từ Tứ Thủy xuôi nam, do sông Hoài vận chuyển đến Thọ Xuân.
Rõ ràng, Chu Du chính là đoán chắc mình có những ưu thế này, mới quyết tâm tử thủ Thọ Xuân.
Đương nhiên, Chu Du cũng không có lựa chọn khác. Thọ Xuân nếu thất thủ, hắn ngoại trừ cùng thành cùng chết, cũng chỉ còn cách lựa chọn hộ tống Quan Vũ trốn về Từ Châu.
Chu Du mất đi địa bàn, cũng sẽ không bao giờ có lựa chọn nào khác, chỉ có thể trở thành tướng dưới trướng Lưu Bị.
Chu Du cao ngạo, làm sao cam tâm trở thành bộ hạ của một kẻ bán chiếu dệt giày? Cho dù không có Quan Vũ viện trợ, hắn cũng tất nhiên sẽ tử thủ Thọ Xuân.
Chu Du và Quan Vũ bày ra thế tử thủ, Nhan Lương lần này có chút lúng túng rồi.
Mặc dù sĩ khí dồi dào, binh lực gấp mấy lần địch, nhưng đối mặt với kẻ địch tử thủ theo thành, Nhan Lương lại không có biện pháp nào tốt.
Sau khi hạ trại xong, Nhan Lương thích thú dùng ưu thế binh lực, tiến hành vài lần tấn công doanh trại của Quan Vũ. Nhưng Quan Vũ dựa vào doanh trại kiên cố cùng năng lực thống binh xuất sắc, đều đã thành công đẩy lùi Nhan Lương mấy lần tấn công.
Quan Vũ giữ vững không ra. Nhan Lương bèn lại dùng phép khích tướng, cố gắng dụ dỗ Quan Vũ trong cơn thịnh nộ xu���t trại giao chiến.
Nhưng Quan Vũ đã trải qua thất bại lần trước, lần này đúng là đã có kinh nghiệm. Đối với thư khiêu chiến của Nhan Lương, hắn thẳng thắn xé nát, để tránh khỏi bị kích động.
Còn đối với sự khiêu khích của Nhan Lương bên ngoài doanh trại, Quan Vũ chỉ giả vờ không nhìn thấy, nhẫn nhịn một hơi, giống như rùa đen bị dọa sợ, quyết không chịu xuất chiến.
Bất tri bất giác, cuối thu chuyển sang đông, khí trời dần trở lạnh. Trận ác chiến ở Thọ Xuân này, đã kéo dài gần một tháng.
Trong một tháng này, tình thế phương Bắc đã thay đổi kịch liệt.
Hàn Mãnh quy hàng, khiến Lưu Bị dễ dàng có được Lạc Dương. Lưu Bị kinh hỉ, liền lập tức cử binh hướng tây, điều mấy vạn đại quân tiến vào Hà Nam quận và Hà Nội quận ở bờ bên kia.
Lưu Bị đánh chiếm Lạc Dương, phong tỏa đường đông tiến của Tào Tháo. Tào Tháo khá tức giận, liền điều binh hướng về Hà Nội quận, tiến hành mấy lần tấn công mang tính thăm dò.
Phía Lưu Bị thì không chút nào yếu thế. Lấy Trương Phi, Triệu Vân trấn giữ các yếu địa, kiên cường phòng thủ và phản kích quân Tào Tháo xâm lược.
Hai phe Tào Lưu, ở tuyến Lạc Dương, đã tạo thành thế giương cung bạt kiếm.
Mà lúc này, Viên Đàm ở phương Bắc lại tập trung đại quân, tiến hành tấn công mãnh liệt hơn đối với Viên Thượng đang cố thủ Cự Lộc, đánh cho Viên Thượng liên tiếp bại trận, địa bàn dần dần thu hẹp.
Tào Tháo và Lưu Bị nổ ra xung đột, điều này tự nhiên khiến Nhan Lương vui mừng.
Hiện tại Lưu Bị bị Tào Tháo kiềm chế, chủ lực đều tập trung ở phương Bắc, không còn chú ý đến phía nam. Nhan Lương liền có đủ thời gian để thu thập Chu Du và Quan Vũ.
Nhưng ngay trong buổi họp quân sự hôm đó, một cấp báo từ Giang Đông gửi tới, khiến tâm trạng đang phấn chấn của chư tướng ở đây trong nháy mắt đều bị đả kích.
Theo cấp báo của Hứa Du, người Sơn Việt chiếm giữ trong núi, im lặng nhiều năm, đột nhiên đều nổi dậy phản loạn. Mấy vạn quân Sơn Việt từ trong núi kéo ra, tấn công các quận Đan Dương, Bà Dương, Hội Kê.
Ngụy Duyên và Lục Tốn, các tướng trấn giữ Giang Đông, mặc dù đã triển khai phản kích kiên quyết đối với quân Sơn Việt, nhưng vì binh lực không đủ, mà phạm vi tấn công của người Sơn Việt lại rộng, nhất thời có chút ứng phó không kịp.
"Chúa công, Giang Đông là phúc địa, tuyệt đối không thể có sai sót. Nên phái binh về cứu mới phải!" Lăng Thống vội vàng nói.
Chu Hoàn cũng nói: "Lúc này đã bắt đầu mùa đông, tướng sĩ phương Nam của chúng ta không quen với trời đông giá rét phương Bắc. Cuộc chiến Thọ Xuân không có tiến triển gì, người Sơn Việt ở Giang Đông lại nổi loạn. Theo ý kiến mạt tướng, không bằng tạm thời điều quân về Giang Đông, bình định phản loạn, đợi năm sau xuân về hoa nở, rồi đánh chiếm Thọ Xuân cũng chưa muộn."
Đề nghị của Chu Hoàn đã nhận được sự ủng hộ của không ít tướng lĩnh, đặc biệt là các tướng lĩnh người Giang Đông.
Lúc này, Nhan Lương đưa mắt nhìn sang Bàng Thống.
"Sĩ Nguyên quân sư, chuyện người Sơn Việt đột ngột làm phản này, ngươi xử lý thế nào?"
Bàng Thống chuyển đề tài, trong con ngươi lóe lên một tia cười quỷ dị: "Thống này cho rằng, người Sơn Việt làm loạn vào lúc này, quá nửa là do Chu Du trong bóng tối kích động. Việc đám người Sơn Việt này làm phản, đích thực là một chuyện đau đầu, bất quá..."
"Bất quá Thống này nghĩ, việc Sơn Việt làm phản, cũng là một cơ hội tuyệt hảo cho Chúa công. Hiện tại, chính là thời điểm để thực thi kế sách mà Chúa công đã có nhưng chưa đến lúc thực hiện!"
Trải qua lời nhắc nhở của Bàng Thống, Nhan Lương vốn trầm tĩnh như nước, trong lòng khẽ chấn động.
Cân nhắc một lát, trên gương mặt lạnh lùng của Nhan Lương, cũng toát ra một tia cười quỷ dị lạnh lẽo, hệt như Bàng Thống.
Bản dịch này do truyen.free độc quyền biên soạn và gửi đến quý vị độc giả.