(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 602: Giết tới ngươi vứt bỏ bào cắt cần
Thanh Long bảo đao sắc bén, nhanh như chớp, tựa cơn gió thu cuốn sạch lá vàng, thu gặt thủ cấp Tào Quân.
Trọng đao vô song ấy, phàm là người trúng phải, không bị chém thành hai đoạn, thì cũng bị đập nát tan.
Nhan Lương thẳng tiến Tào Doanh, đánh đâu th���ng đó, không gì cản nổi. Quân đội của hắn một đường chém giết, khiến Tào Quân ở mặt trận tây nam đã hoàn toàn tan vỡ toàn tuyến.
Đạp trên vũng máu, đón nắng sớm, một đường cuồng sát, giữa loạn quân, Nhan Lương mắt ưng quét qua, thấy Chu Hoàn đang giao chiến với một địch tướng.
Chỉ thấy hai kỵ sĩ tựa đèn cù xoay tròn không ngừng, ngân thương trong tay Chu Hoàn múa như gió cuốn, khiến Lữ Kiền chỉ còn biết chống đỡ. Thế nhưng, hai người giao thủ hơn hai mươi hiệp, lại nhất thời khó phân thắng bại.
"Hưu Mục, ta đến giúp ngươi giết tên tặc tướng này!" Nhan Lương phóng ngựa, múa đao, chém phá loạn quân, lao thẳng đến Lữ Kiền.
Chu Hoàn mắt thấy chủ công xông tới, không khỏi tự tin tăng mạnh, thương chiêu uy lực trong tay tăng gấp bội.
Còn Lữ Kiền, khi thấy rõ Nhan Lương xông về phía mình, chưa kịp giao chiến nhưng đã sớm sợ vỡ mật.
Đó là ai chứ? Đây chính là Nhan Lương trong truyền thuyết kia mà!
Năm đó trong trận chiến Nam Dương, Nhan Lương đối đầu với bốn dũng tướng uy danh lẫy lừng của Tào Doanh, đến nay vẫn khiến các tướng Tào Doanh hết sức kiêng kỵ. Dù Lữ Kiền chưa từng tham dự trận đại chiến đó, nhưng võ nghệ phi phàm của Nhan Lương, đã sớm khiến hắn phải sâu sắc khiếp sợ.
Hiện nay, ngay cả Chu Hoàn trước mắt hắn còn không đánh bại nổi, vào thời khắc mấu chốt như vậy, Nhan Lương lại xông tới. Sự xuất hiện của Nhan Lương trong nháy mắt đã khiến Lữ Kiền mất sạch tự tin.
Một khi mất đi tự tin, đao pháp trong tay hắn lập tức dần tán loạn. Lữ Kiền không còn dám chiến đấu, thúc ngựa bỏ chạy.
Nhan Lương đang xông tới từ bên cạnh, như thể đã sớm đoán được địch tướng sẽ bỏ chạy, nên khi đang phóng ngựa được nửa đường, liền nhằm hướng đường chạy trốn dự đoán của kẻ địch mà chặn lại.
Lữ Kiền vừa mới chuyển hướng, thúc ngựa còn chưa chạy được năm bước, nhưng bỗng cảm giác bên trái mình sát khí như thủy triều cuồn cuộn ập tới. Hắn liếc mắt qua, kinh hãi thấy Nhan Lương tựa một tia chớp đen, lao nhanh đến như tên bắn.
Điều càng làm Lữ Kiền cảm thấy sợ hãi chính là, thanh đao Nhan Lương đang cầm, lại chính là Thanh Long đao của Quan Vũ!
Năm đó Quan Vũ từng phò tá Tào Tháo, Lữ Kiền thân là tướng của Tào Doanh, đương nhiên cũng từng trải qua uy phong của Quan Vũ, đối với chuôi trọng đao Thanh Long này có ấn tượng cực kỳ sâu sắc.
Lúc này, thấy thanh Thanh Long đao này, lại nằm trong tay Nhan Lương, Lữ Kiền mới biết Quan Vũ không chỉ từng bại dưới tay Nhan Lương, mà ngay cả Thần Binh Thanh Long đao trong tay y, cũng bị Nhan Lương đoạt lấy.
"Đánh bại Quan Vũ, đoạt Thanh Long, võ nghệ Nhan Lương lại mạnh đến mức này..."
Lữ Kiền hoảng sợ, khi tâm tư còn chưa kịp xoay chuyển, Nhan Lương đã xông tới tựa điện quang. Thanh Long đao trong tay hắn cuốn lên đầy trời huyết bụi, nhắm thẳng vào gáy Lữ Kiền.
Lữ Kiền không còn lựa chọn nào khác, chỉ đành giơ tay lên, dốc hết toàn thân lực lượng để ngăn cản nhát đao dữ dằn như sóng dữ này.
"Tên không biết tự lượng sức mình, cũng dám ứng chiến!"
Trong tiếng quát, thanh đao đã cuộn đến tựa điện chớp.
Keng ——
Một tiếng kim loại va chạm vang trời. Lữ Kiền hứng trọn đòn nghiêm trọng này, căn bản không thể kháng cự, cả người lẫn đao bị đánh bay ra ngoài. Khi thân còn đang lơ lửng giữa không trung, hắn đã miệng phun máu tươi.
Vừa mới rơi xuống đất, còn chưa kịp giãy giụa, thân hình sừng sững của Nhan Lương đã nhào tới, tay vượn giương lên, lại là một đao không chút lưu tình chém xuống.
Chỉ nghe "Phốc" một tiếng trầm đục. Trong máu tươi tung tóe, thủ cấp Lữ Kiền đã rơi lăn ra ngoài.
Chu Hoàn đã chiến mấy chục hiệp mà không hạ được Lữ Kiền, nay thấy Nhan Lương chỉ trong một chiêu, đã chém thủ cấp địch tướng. Chu Hoàn, lần thứ hai tận mắt chứng kiến cảnh tượng kinh người này, không khỏi vô cùng thán phục và tin phục võ nghệ phi phàm của Nhan Lương.
Nhan Lương, tựa giết gà giết chó, căn bản không thèm để ý, chỉ giương đao quát lớn: "Hưu Mục, nơi này đã bị phá, mau chóng dẫn binh mã tiến về chính doanh phía nam bao vây tấn công, chớ để Tào Tặc đào tẩu!"
Chu Hoàn ý chí chiến đấu càng thêm mạnh mẽ, giơ thương hét lớn: "Các huynh đệ, theo ta giết! Vì chủ công, bắt sống Tào Tặc!"
Ba vạn hổ lang chi sĩ giết đỏ mắt, chém giết Tào Quân tan tác, dòng lũ hung hãn tiếp tục dâng trào về phía nam.
...
Ở phía nam, hai vạn binh mã của Hoàng Trung và Cam Ninh vẫn như cũ một đường tấn công mạnh mẽ cửa doanh địch.
Chỉ là, Nhạc Tiến, Lý Điển cùng Hứa Chử ba tướng, dựa vào dũng lực bản thân, cùng hai vạn tinh nhuệ Tào Quân, đã vững vàng chặn đứng thế công của quân Nhan.
Tào Tháo dừng ngựa đứng đó, vẻ mặt tỉnh táo quan sát chiến sự. Giữa hai hàng lông mày, vẻ khiếp sợ ban đầu đã qua đi, lúc này hắn đã khôi phục sự trấn định.
Cho đến lúc này, Tào Tháo vẫn chưa biết đội quân đang tấn công Lũng Tây chỉ là nghi binh của Nhan Lương, cũng không biết rằng cuộc tấn công ngày hôm nay, chính là toàn bộ quân Nhan.
Mặt trời ban mai dần lên cao, tầm mắt dần sáng tỏ, Tào Tháo đã bắt đầu nổi lên ý định phản kích sau khi trời sáng hẳn.
"Nhan tặc ngông cuồng, dám lấy binh ít công binh nhiều, thật sự quá coi thường năng lực ứng biến của Tào gia quân ta. Sau khi trời sáng, bản tướng sẽ mạnh mẽ giáng trả một đòn, một lần dẹp yên hắn."
Tào Tháo vuốt nhẹ chòm râu dài, trên gương mặt khô vàng, lộ ra chút tự tin.
Ngay lúc này, một kỵ binh từ hướng doanh trại tây nam phi ngựa chạy tới, thám báo lớn tiếng hô: "Khởi bẩm Thừa tướng, doanh trại tây nam bị ba vạn đại quân Nhan Lương tấn công mạnh, tình thế nguy cấp, Lữ tướng quân xin Thừa tướng mau chóng phái binh mã tiếp viện!"
Nghe những lời này, vẻ mặt Tào Tháo lập tức thay đổi, vẻ ngạc nhiên nghi ngờ hiện rõ.
"Quân Nhan tổng cộng cũng chỉ có hơn ba vạn binh mã, địch ở tây nam làm sao có thể có ba vạn quân chứ?" Tào Tháo hỏi ngược lại một tiếng.
Tiếng quát hỏi vừa dứt, lại có một kỵ binh chạy đến, kinh hãi kêu lên: "Bẩm Thừa tướng, quân Nhan đã công phá doanh trại tây nam, Lữ tướng quân đã bị Nhan Lương chém chết, quân địch đang tiến thẳng về chính doanh của chúng ta!"
Nếu như nói lúc trước Tào Tháo vẫn chỉ là ngạc nhiên nghi ngờ, thì đạo ác báo này, chỉ một thoáng đã khiến Tào Tháo kinh hãi trong lòng rung bần bật, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc tột độ.
Không chỉ có Tào Tháo, mà toàn bộ văn võ trong Tào Doanh cũng không khỏi kinh hãi trợn mắt há hốc mồm.
Mọi người đưa mắt nhìn về phía xa, quả nhiên thấy phía tây nam đã lửa lớn ngút trời, bại quân chật vật đang tháo chạy tán loạn. Phía sau bại quân, cờ hiệu quân Nhan đang rợp trời cuốn tới truy đuổi.
"Làm sao có khả năng, sao có thể có chuyện đó..." Tào Tháo kinh ngạc lẩm bẩm, không cách nào nghĩ thông suốt mọi chuyện bất khả tư nghị này.
Lúc này Quách Gia nhưng mới đột nhiên tỉnh ngộ, vội vàng kêu lên: "Thừa tướng, bây giờ xem ra, chỉ có một khả năng, đó chính là đội quân tấn công quận Lũng Tây, thuộc về Mã Đại, chính là một nhánh hư binh, căn bản không hề có ba vạn binh mã. Chúng ta đã trúng kế 'điệu hổ ly sơn' của Nhan Lương rồi!"
Kế "điệu hổ ly sơn"!
Tám chữ này, tựa một đạo sấm sét, đánh tan mớ bòng bong trong đầu Tào Tháo, vô tình phơi bày chân tướng trước mắt hắn.
Tào Tháo hiểu rõ binh pháp, trong nháy mắt đã phân biệt rõ Quách Gia nói đúng. Bằng không, lại giải thích thế nào việc Nhan Lương bỗng dưng có thêm ba vạn binh mã?
Tào Tháo bỗng nhiên tỉnh ngộ, giờ khắc này mới thống khổ nhận ra, mình lại một lần nữa trúng kế của Nhan Lương.
Dưới sự phẫn nộ và hổ thẹn tột cùng, Tào Tháo cắn răng giận dữ nói: "Nhan tặc lại dám trêu đùa bản tướng như vậy, thật đáng trách! Bản tướng hôm nay sẽ cùng hắn quyết một trận tử chiến!"
Dưới cơn giận dữ, Tào Tháo có chút mất đi lý trí, muốn trong cục diện bất lợi, cùng Nhan Lương liều mạng sống chết.
"Bắt sống Tào Tặc ——"
"Bắt sống Tào Tặc ——"
Tiếng hô vang trời, như thủy triều ập đến, rất nhanh bao trùm lấy lời nói phẫn nộ của Tào Tháo.
Chỉ thấy vùng tây nam, Tào Quân đang chống cự cũng dồn dập bại trận. Tiên phong quân Nhan đã giết tới cách đó mười mấy bước, mấy lá đại kỳ chữ "Nhan" càng tung bay phần phật trong loạn quân, chấn nhiếp tinh thần Tào Quân.
Phía tây nam thất lợi, khiến Tào Quân ở cửa chính nam doanh sĩ khí bị áp chế, sức chiến đấu theo đó giảm sút nhanh chóng.
Giờ khắc này, ngay cả ở cửa chính, Tào Quân cũng tựa hồ xuất hiện dấu hiệu thất bại, có dấu hiệu không chịu nổi tấn công của quân Nhan.
Binh bại, đã trở thành điều chắc chắn.
Thấy rõ tình hình này, Quách Gia bình tĩnh khuyên nhủ: "Thừa tướng! Thắng bại là chuyện thường của binh gia, Thừa tướng thân hệ xã tắc, há có thể đặt mình vào hiểm cảnh? Xin Thừa tướng mau chóng hạ lệnh triệt thoái về Dương Bình Quan. Chỉnh đốn quân ngũ, rồi giao chiến với Nhan Lương cũng không muộn."
Quách Gia vừa khuyên, còn lại Tuân Du cùng mọi người cũng rối rít khuyên can.
Tào Tháo hận lắm thay! Giờ phút này, hắn thật sự hận không thể cùng Nhan Lương quyết một trận tử chiến.
Nhưng nếu Tào Tháo là loại người thiếu bình tĩnh này, hắn cũng sẽ không sống đến ngày nay.
Mắt thấy đại cục phía tây nam đã định, không thể cứu vãn, Tào Tháo chỉ đành cắn chặt răng, oán hận nói: "Hôm nay cứ để Nhan tặc ngang ngược mấy ngày, hắn nhất định sẽ trả thù bản tướng chuyện này! Truyền lệnh xuống, toàn quân nhanh chóng lui lại về Dương Bình Quan."
Nói xong, Tào Tháo thúc ngựa quay người, lui về phía bắc.
Các tướng như Nhạc Tiến, Hứa Chử, Lý Thông, sau khi nhận được lệnh triệt binh của Tào Tháo, làm sao dám tái chiến, rối rít thúc quân lui về.
Hoàng Trung, Cam Ninh, Trương Nhậm cùng các tướng, dẫn binh mã, thừa cơ đột nhập Tào Doanh, từ bốn phương tám hướng truy kích Tào Quân tan tác không ngừng.
Hơn sáu vạn tướng sĩ quân Nhan, tựa mãnh thú thoát khỏi lồng, khí thế ngất trời truy sát quân địch.
Còn Tào Quân thất thế, thì sĩ khí tan rã, thảm bại tan tành, rối rít ôm đầu tháo chạy tán loạn.
Tào Tháo được một đám Hổ Vệ quân bảo vệ, vừa từ cửa bắc doanh trại bỏ chạy, thì bỗng có một đội quân Nhan từ bên sườn giết ra.
Ở phía trước nhất, người kia tay múa Thanh Long đao, uy phong lẫm liệt tựa thần tướng, chính là Nhan Lương.
Nguyên lai Nhan Lương liệu định Tào Tháo không cách nào cứu vãn bại cục, nhất định sẽ chọn lui về Dương Bình Quan. Nhan Lương thích thú sai Chu Hoàn dẫn một đội quân tấn công doanh trại phía nam, còn mình thì dẫn đại quân đổi hướng chạy về phía bắc.
Đúng như Nhan Lương đã liệu, không lâu sau khi cấp tốc chạy, hắn đã chạm mặt Tào Tháo chạy ra từ cửa bắc doanh trại.
Lúc này Tào Tháo, bên người bất quá chỉ có hơn ngàn Hổ Vệ quân mà thôi, đối mặt với hơn vạn quân Nhan đang truy sát, tất nhiên là sợ đến thần hồn chấn động mạnh.
Điều càng làm Tào Tháo sợ hãi chính là, trong cờ hiệu quân Nhan đang truy kích, thình lình có lá cờ lớn chữ "Nhan". Điều đó chứng tỏ Nhan Lương càng là tự mình suất quân truy k��ch hắn.
"Kẻ mặc áo bào đỏ chính là Tào Tháo, bắt sống Tào Tháo ——" Tiếng kêu của tướng sĩ quân Nhan đang truy sát, đinh tai nhức óc.
Trước trận chiến này, Nhan Lương đã hạ lệnh, phàm ai bắt sống được Tào Tháo, sẽ thưởng ngàn lượng vàng, phong Vạn Hộ Hầu.
Dưới trọng thưởng như vậy, các sĩ tốt đã giết đỏ cả mắt, lúc này đã khinh thường việc chém giết Tào binh phổ thông để tích lũy chiến công. Mục tiêu của tất cả mọi người chỉ có một: bắt sống Tào Tháo, lập kỳ công để một bước lên trời.
Tào Tháo đang chạy trốn, nghe tiếng kêu của quân Nhan, kinh hãi đến nỗi sắc mặt bi thảm.
Lưu Diệp đi theo bên cạnh, vội vàng khuyên: "Thừa tướng, hồng bào quá rõ ràng, xin Thừa tướng mau chóng vứt bỏ áo choàng, tránh để địch tặc chú ý."
Bị truy sát đến mức phải vứt bỏ chiến bào, đối với Tào Tháo, vị Thừa tướng Đại Hán này mà nói, là sự sỉ nhục đến tôn nghiêm biết bao. Chỉ là, đến nước này, hắn cũng không nghĩ ngợi được nhiều nữa.
Không kịp suy nghĩ nhiều, Tào Tháo vội vàng luống cuống tay chân c��i bỏ hồng bào, không chút do dự vứt bỏ trong gió.
Ngay khi Tào Tháo vừa vứt bỏ hồng bào, liền nghe quân Nhan phía sau lại kêu to: "Kẻ râu dài chính là Tào Tháo, không thể buông tha Tào Tháo!"
Tào Tháo liền buồn bực, hắn không hề nghĩ tới, Nhan Lương trước khi khai chiến, đã sai người đem chân dung Tào Tháo phát khắp các tướng sĩ, thật để họ xác định đối tượng cần bắt sống.
Tào Tháo trong sợ hãi, lần này cũng không cần Lưu Diệp khuyên nữa, vội vàng rút chủy thủ bên hông, hai nhát liền cắt xuống chòm râu ria đã để nhiều năm.
Tào Tháo cắt râu vứt bào, tựa chim sợ ná, liều mạng thúc ngựa tháo chạy tán loạn.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, kính mời quý vị thưởng thức.