Giữa tiếng quát tháo, Nhan Lương thúc ngựa xông ra, hướng về Dương Bình quan đã bị đánh cho tan tành, cuốn đi như bão.

Mấy ngàn Hổ vệ thân quân cũng theo sau mà ra, Chu Thương cùng Hồ Xa Nhi tùy tùng hai bên, binh lính như triều dâng, hướng về cổng thành tuôn tới.

Cam Ninh dẫn đầu công lên tường thành, chỉ huy sĩ tốt của hắn chém phá cầu treo, mở cổng thành ra, con đường dẫn vào Dương Bình quan, một mạch thông suốt.

Nhan Lương thúc ngựa như gió, như một tia chớp đen xông thẳng vào thành Dương Bình.

Phóng tầm mắt nhìn tới, toàn bộ thành quan đã hỗn loạn tưng bừng, còn sót lại mười ngàn quân Tào đang cùng quân Nhan xông vào Quan Trung hỗn chiến thành một đoàn, khắp các đường phố, ngõ hẻm đều là chiến trường đẫm máu.

Xông vào cổng thành, Nhan Lương vung Thanh Long đao từ trái sang phải, như một bánh xe quay, chém mấy tên quân Tào chặn đường thành thịt nát.

Giữa màn sương máu ngập trời, Nhan Lương uy nghi sừng sững trước cổng thành, uy thế vô song ấy khiến quân Tào gần đó không dám lại gần.

Lúc này, đại quân phía sau như sóng triều dâng, tiếng reo hò "giết" vang trời, rừng đao sáng loáng, như nanh vuốt tử thần, xé nát không thương tiếc những quân Tào đang kinh hoảng.

"Giết! Giết cho sảng khoái! Tiêu diệt tất cả kẻ địch ngoan cố chống cự!" Nhan Lương đứng khoanh đao, cười lớn hét vang.

...

Hộ quân phủ.

Hạ Hầu suối đi đi lại lại trước cửa, đã lo lắng đến vò đầu bứt tai.

Tiếng giết chóc vang trời bên ngoài làm xáo trộn tâm tư Hạ Hầu suối, nàng biết, quân Nhan ngoài thành đã đánh vào Dương Bình quan, đang cùng tướng sĩ nhà mình chiến đấu.

Hạ Hầu suối vạn lần không thể hiểu thấu, thúc phụ uy danh lừng lẫy của mình đang ở đây, tại sao tên giặc chó chết Nhan Lương kia lại có thể xông vào thành quan?

Trong lúc lo lắng bất an, tiếng bước chân ồn ào vang lên, thì ra Quách Hoài cùng một đám tướng sĩ vội vã chạy vào phủ, nâng Hạ Hầu Uyên máu me bê bết khắp người.

Hạ Hầu suối giật mình kinh hãi, mấy bước nhào tới. Kinh hãi hỏi: "Chuyện gì thế này? Nhị bá sao lại thành ra như vậy?"

Quách Hoài mặt trầm xuống, một mặt sai người trị thương cho Hạ Hầu Uyên, một mặt thở dài kể lại việc Định Quân Sơn binh bại, Hạ Hầu Uyên trọng thương.

Hạ Hầu suối càng nghe càng kinh ngạc, càng nghe càng khó tin, thúc phụ Hạ Hầu mà nàng sùng bái, dũng mãnh vô song, dùng binh như thần, sao lại trúng kế Nhan Lương, còn bị thuộc hạ của Nhan Lương làm trọng thương?

Lúc này, tiếng hò giết bên ngoài phủ càng tăng lên, tiếng chém giết kịch liệt dường như đang áp sát phủ quân.

Tiếng bước chân dồn dập lại một lần nữa vang lên. Thì ra là Tào Hưu máu me be bết vịn kiếm bước vào, hổn hển kêu lên: "Thúc phụ Diệu Tài đâu rồi? Các huynh đệ cũng sắp không chống nổi nữa, thúc phụ mau định đoạt đi!"

Trải qua một phen xử lý khẩn cấp, Hạ Hầu Uyên trọng thương từ từ tỉnh lại.

Mọi người vui mừng, vội vã vây quanh.

Hạ Hầu Uyên giãy giụa muốn đứng dậy. Miệng còn nghiến răng nói: "Đỡ ta dậy! Ta muốn dẫn quân tái chiến, nhất định phải đoạt lại Định Quân Sơn!"

Mọi người ngẩn người, nhìn nhau. Ai nấy đều lộ vẻ bất đắc dĩ.

Hiển nhiên, Hạ Hầu Uyên với tinh thần hoảng loạn, ý thức vẫn còn dừng lại ở thời khắc thất bại tại Định Quân Sơn, hoàn toàn không ngờ tới tình thế đã nghiêm trọng gấp mười lần.

"Thúc phụ, quân địch đã đánh vào thành quan. Quân ta đang khổ chiến, chỉ là địch đông ta ít, e rằng cũng không thể chống cự nổi, xin thúc phụ mau chóng đưa ra quyết định." Tào Hưu trầm giọng nói ra sự thật.

Hạ Hầu Uyên trợn tròn mắt một khắc, sắc mặt trắng bệch, đột nhiên thay đổi lớn, dưới sự kinh hãi và phẫn nộ, liền phun ra mấy ngụm máu tươi.

"Dương Bình quan không thể thất thủ, không thể nào! Ta muốn cùng tên giặc Nhan kia liều chết một trận!" Hạ Hầu Uyên vừa ho ra máu, vừa giãy giụa muốn xông lên.

Chỉ là, trọng thương như vậy, Hạ Hầu Uyên đến sức ngồi cũng không có, làm sao còn có thể tái chiến?

Quách Hoài nhíu mày, khuyên nhủ: "Tướng quân trọng thương, sao có thể tái chiến? Quân địch đã đánh vào Dương Bình quan, thành đã khó giữ. Kế sách trước mắt, chỉ có bỏ thành, lui về giữ Tà cốc, đợi đại quân của Thừa tướng đến cứu viện mới là đường sống duy nhất."

"Ta tuyệt không bỏ Dương Bình quan, tuyệt đối không!" Hạ Hầu Uyên vô cùng phẫn nộ, không biết từ đâu dồn nén sức lực, khàn cả giọng gầm lên một tiếng.

Chỉ là, vừa gầm lên xong, khí tức suy kiệt, Hạ Hầu Uyên rên rỉ một tiếng, lại ngất lịm đi.

Với tình cảnh như vậy, các tướng ở đây lại lâm vào cảnh quần hùng không đầu.

Bên ngoài quân Nhan đang tàn sát trong Quan Trung, quân tâm hoang mang khó chống đỡ, chủ soái Hạ Hầu Uyên lại hôn mê bất tỉnh, quân Tào ở Dương Bình quan, đã đến thời khắc sinh tử.

Các tướng loạn thành một đống, đều không biết làm sao cho phải.

Lúc này, Quách Hoài nhưng bình tĩnh nói: "Hộ quân Hạ Hầu bất tỉnh nhân sự, khó lòng chủ trì quân vụ, nhưng trong quân không thể không có chủ. Xin mời Văn Liệt tướng quân tạm quyền chỉ huy, thống lĩnh chúng ta chống lại quân Nhan."

Quách Hoài vừa đề nghị như vậy, các tướng khác cũng nhao nhao phụ họa, đều thỉnh Tào Hưu tạm thời làm chủ ba quân.

Lúc này Tào Hưu, không khỏi lộ vẻ khó xử.

Không có lệnh của Tào Tháo, tự ý đảm nhiệm chủ ba quân, việc này rõ ràng là trái quân pháp.

Nhưng trước mắt Hạ Hầu Uyên hôn mê, chủ quân không có người lãnh đạo, là tướng lĩnh dòng họ Tào duy nhất ở đây, Tào Hưu nếu không đứng ra chủ trì đại cục, toàn bộ Dương Bình quan, thậm chí các quân ở Hán Trung, sẽ phải đối mặt với nguy cơ tan rã và sụp đổ.

Cân nhắc mãi, Tào Hưu bất đắc dĩ, đành phải nhận lời thỉnh cầu của các tướng.

Các tướng mừng rỡ, tinh thần phấn chấn hẳn lên, Quách Hoài nhân cơ hội lại đưa ra ý kiến, từ bỏ Dương Bình quan, lui về giữ Tà cốc.

Tỉnh táo Tào Hưu tự biết không thể cứu vãn tình thế, cũng không kịp suy nghĩ thêm, lập tức hạ lệnh toàn quân từ Đông Môn phá vây ra ngoài, rút lui về hướng Nam Trịnh.

Ngay lập tức, các tướng liền khiêng Hạ Hầu Uyên lên xe ngựa, Tào Hưu, Quách Hoài dẫn theo mấy ngàn tinh nhuệ thân quân, một đường xông về phía Đông Môn.

Cùng lúc đó, các tướng Lý Điển đang chiến đấu trên đường phố cũng tuân lệnh, nhao nhao hướng Đông Môn mà xông tới.

Con đường Đông Môn, mười ngàn tướng sĩ Hoàng Trung đang hỗn chiến cùng quân Tào.

Vì binh lực khá phân tán, đạo quân của Tào Hưu ôm ý niệm cầu sinh, liều mạng xông pha, quân Nhan cũng không thể tập trung binh lực ngăn chặn, bị Tào Hưu một đường chém giết đến cổng thành phía đông.

Lúc này Hoàng Trung biết tin, lập tức dẫn ba ngàn Trường Sa Binh đuổi đến, bất ngờ từ một bên xông ra, cắt quân Tào làm hai đoạn.

Đám Tào Hưu cũng không kịp nhớ quân phía sau, chỉ bảo vệ Hạ Hầu Uyên liều mạng phá vây ra khỏi thành, hoảng loạn chạy về hướng Nam Trịnh.

Hạ Hầu Uyên trọng thương hôn mê, trong lúc mơ mơ màng màng, đã thoát được một mạng, nhưng cháu gái tỉnh táo của hắn, Hạ Hầu suối, trái lại không được may mắn như vậy.

Vốn là cưỡi ngựa đi theo trong đội ngũ, vì không quen cưỡi ngựa, Hạ Hầu suối dần dần bị tụt lại phía sau đội ngũ. Khi Hoàng Trung dẫn quân đến chém giết, Hạ Hầu suối lại cùng hai ngàn quân Tào bị chặn đánh vào trong quan.

Trong hỗn loạn, Hạ Hầu suối theo quân bại trận hoảng loạn chạy tứ phía, binh sĩ bên cạnh càng chiến càng ít, cuối cùng nàng chỉ còn lại một mình.

Lúc này Hạ Hầu suối mới ý thức được, mình đã không còn đường nào để trốn, lại còn bị bỏ lại trong Dương Bình quan.

Bất đắc dĩ, Hạ Hầu suối chỉ đành thúc ngựa quay về, hướng về phủ hộ quân đã sớm không còn một bóng người.

"Ta phải làm sao đây, phải làm sao bây giờ...?" Trốn vào đại sảnh, Hạ Hầu suối đóng chặt cổng, lo lắng hoảng loạn, không biết tính sao.

Bên ngoài, tiếng vó ngựa và tiếng la hét vang lên, rõ ràng là quân Nhan đã đánh vào phủ quân.

Hạ Hầu suối biết, việc mình trở thành tù binh của quân Nhan nhục nhã như vậy, sắp trở thành sự thật.

"Ta là con gái họ Hạ Hầu, cho dù bị quân Nhan bắt được, há có thể làm tổn hại thanh danh Hạ Hầu gia? Hạ Hầu suối, ngươi không thể sợ hãi nữa, ngươi phải trấn tĩnh lại!"

Trong lòng tự nhủ đi nhủ lại, Hạ Hầu suối đè nén sự sợ hãi, dần dần khôi phục yên tĩnh.

Nghĩ đi nghĩ lại thì cũng đã hết đường trốn, vậy dứt khoát thản nhiên chấp nhận bị bắt. Thế là Hạ Hầu suối liền ngồi ngay ngắn tại chỗ, vẻ mặt bình thản tự nhiên, thản nhiên chờ kẻ địch xông vào.

Chỉ chốc lát, chỉ nghe "Rắc" một tiếng, cánh cổng lớn đã bị một cước từ bên ngoài đá văng.

Một đám quân Nhan hung hăng xông vào, gào thét.

Tiếp theo, một tướng quân thân hình như tháp sắt, uy phong lẫm liệt, sải bước vào đại sảnh, ánh mắt sắc như lưỡi dao lập tức quét đến Hạ Hầu suối đang ngồi đoan trang đối diện.

Vị tướng xông vào ấy, chính là Nhan Lương.

Nhan Lương vốn tưởng rằng phủ hộ quân lúc này đã vắng tanh không một bóng người, nhưng không ngờ, trong đại sảnh này lại còn có một thiếu nữ, trầm tĩnh ngồi ngay ngắn ở đó, rõ ràng là một bộ dáng không sợ hãi dù cận kề cái chết.

"Thú vị..." Khóe miệng Nhan Lương, một nụ cười lạnh lùng thoáng hiện.

Cái nụ cười lạnh lùng ấy, Hạ Hầu suối nhìn thấy, thân thể mềm mại không khỏi khẽ run lên, trong vô thức cũng cảm nhận được một luồng khí lạnh.

"Tiện nữ nhân từ đâu tới? Chủ công ta ở đây, còn không mau quỳ xuống!" Chu Thương nghiêm giọng quát một tiếng.

Nghe được bốn chữ "chủ công ta", Hạ Hầu suối trong lòng lại chấn động, nàng lúc này mới biết, người đàn ông vĩ đại sừng sững trước mắt chính là Nhan Lương.

Kẻ được đồn là Ác Ma giết người không chớp mắt, kẻ địch mà ngay cả Tào Thừa tướng vĩ đại cũng không thể địch lại, kẻ thù đã làm thúc phụ nàng trọng thương, giờ đây, đang ở ngay trước mắt.

Trong lòng nàng, cảm xúc phẫn hận và kiêng kỵ hỗn loạn nảy sinh, đôi mày thanh tú không khỏi âm thầm nhíu lại.

"Ngươi chính là Nhan Lương sao?" Hạ Hầu suối giả vờ trấn tĩnh, ngẩng đầu hỏi.

"Dám gọi thẳng họ tên ta, ngươi biết hậu quả sẽ thế nào không?" Nhan Lương vẻ mặt nghiêm nghị, từng bước một đi về phía Hạ Hầu suối.

Vẫn còn cách mấy bước, Hạ Hầu suối đã cảm thấy một luồng áp lực vô hình xộc thẳng vào mặt, gần như khiến nàng có ảo giác ngạt thở.

"Ta là con gái họ Hạ Hầu, không thể nào thể hiện sự sợ hãi trước tên thất phu ti tiện này, không thể nào...!"

Trong lòng tự nhủ đi nhủ lại, Hạ Hầu suối đè nén sự sợ hãi, ngẩng đầu nói: "Ta tên Hạ Hầu suối, Hạ Hầu Diệu Tài chính là thúc phụ của ta, Nhan Lương, ngươi bây giờ hẳn là biết thân phận của ta rồi chứ?"

Hạ Hầu suối, cháu gái của Hạ Hầu Uyên?

Tâm tư Nhan Lương bay lộn, trong đầu lục lọi những ký ức "tiên tri".

Hắn chợt nhớ ra, trong diễn nghĩa dường như từng nhắc tới, Hạ Hầu Uyên có một cháu gái, khi ra ngoài đốn củi thì bị Trương Phi bắt cóc, ép cưới làm vợ, sau sinh một con gái, trở thành hoàng hậu của Lưu Thiền.

Chuyện này, hẳn là xảy ra vào năm Kiến An thứ năm, cũng chính là thời điểm Nhan Lương hắn khởi binh phản Viên.

Mà Nhan Lương khởi binh, vừa vặn làm rối loạn quỹ tích vốn có của Lưu Bị, tự nhiên cũng sẽ ảnh hưởng đến Trương Phi, vậy nên, Hạ Hầu suối tránh được số phận bị Trương Phi bắt đi, cũng chưa hẳn là không thể.

"Hóa ra là vợ của Trương Tam ca à, hắc, thú vị, thú vị." Khóe miệng Nhan Lương nhếch lên một nụ cười khẩy, bước nhanh tới, chỉ mấy bước đã đến trước mặt Hạ Hầu suối.

Nghe lời nói không thể giải thích, nhìn nụ cười khẩy không có ý tốt kia, Hạ Hầu suối bề ngoài vẫn giữ vẻ kiêu hãnh, nhưng trong lòng đã dâng lên một loại dự cảm xấu.

Bản dịch này, được trau chuốt từng câu chữ, là thành quả độc đáo chỉ có thể tìm thấy tại Tàng Thư Viện.