Chư tướng đỡ Tào Tháo đang thổ huyết hôn mê trở về đại doanh. Cuộc tiến công ngày hôm đó, dĩ nhiên không thể tiếp tục được nữa. Mấy vạn quân Tào, mang theo tâm trạng bất an, từ từ trở về đại doanh.

Trong đại trướng, đa số chư tướng đã lui ra ngoài, chỉ còn lại Quách Gia cùng vài tên cận thần như Hứa Chử. Chỉ chốc lát sau, y quan từ trong trướng bước ra. Quách Gia cùng mọi người vội vàng tiến lên vây quanh, hỏi han về tình trạng Tào Tháo. Y quan đáp lời rằng Tào Tháo chỉ là nhất thời phẫn nộ công tâm, không nguy hiểm đến tính mạng. Hiện ông đã tỉnh lại và đang muốn gặp Quách Gia cùng mọi người. Mọi người lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhanh chóng đi vào trong trướng.

Khi vào đến trong trướng, Tào Tháo đã ngồi dậy, tựa nghiêng trên giường nhỏ, sắc mặt trắng bệch, cả người tiều tụy. Quách Gia cùng những người khác tiến lên bái kiến, rồi nhao nhao an ủi. "Không ngờ tên Nhan Tặc kia, thủ đoạn lại cao siêu đến vậy. Ngay cả thành Lạc Dương kiên cố khó phá đến thế cũng có thể bị hắn công phá, thật sự vượt ngoài dự liệu của ta." Tào Tháo thở dài thườn thượt, đầy vẻ bất đắc dĩ trước Nhan Lương. Mọi người không nói gì, đều cúi đầu trầm mặc. Tào Tháo lại nghiến răng nghiến lợi, oán hận mắng: "Tên Nhan Tặc kia tàn bạo đến vậy, lại như lưỡi hái tàn nhẫn đối đãi Nguyên Nhượng, thật đáng hận!" Lời hận thù của Tào Tháo khiến những người xung quanh đều phẫn nộ. Hứa Chử càng hận đến mức nắm chặt nắm đấm, khớp xương "khanh khách" vang lên. Đột nhiên, Hứa Chử trừng mắt, chắp tay nói: "Thừa tướng, mạt tướng xin được dẫn quân, công phá Hàm Cốc Quan, đoạt lại Lạc Dương, tự tay chém giết tên Nhan Tặc kia, để giải mối hận trong lòng Thừa tướng." Hứa Chử hào sảng nói một lời, nhưng những người xung quanh cũng không ai hùng hồn phụ họa. Ai cũng biết, quân Sở phòng giữ Hàm Cốc Quan ngoan cường. Lần trước khi Lạc Dương chưa thất thủ, bọn họ còn không công phá được, huống hồ nay sĩ khí đã hao tổn, thì làm sao có thể đánh tan được quan thành? Huống chi, hiện tại Lạc Dương đã mất, Nhan Lương chẳng bao lâu nữa chắc chắn sẽ dẫn đại quân đến Hàm Cốc Quan. Khi đó binh lực hai quân sẽ đảo ngược ưu thế, càng khó có thể đánh tan quan thành hơn. "Chí khí của Hứa tướng quân đáng khen ngợi, chỉ là hiện giờ Thừa tướng bệnh trong người, sĩ khí các tướng sĩ đang gặp khó khăn, có nên tiếp tục mạnh mẽ tấn công Hàm Cốc Quan hay không, còn cần phải bàn bạc kỹ càng mới phải." Quách Gia uyển chuyển khuyên ngăn Hứa Chử đang kích động. Hứa Chử trợn mắt giận dữ nói: "Nếu không vượt qua khó khăn này, lẽ nào lại ngồi yên nhìn Lạc Dương rơi vào tay tên Nhan Tặc kia sao?" Quách Gia nhất thời không biết nói gì. Lúc này, trên khuôn mặt tiều tụy của Tào Tháo lại hiện lên một tia cười quỷ quyệt: "Lạc Dương đương nhiên không thể từ bỏ. Hàm Cốc Quan nếu khó đánh hạ, vậy sao không dụ địch đến công đánh ta?"

Dụ địch đến công? Mọi người mặt mày chấn động, nhất thời không rõ tâm ý Tào Tháo. Quách Gia nhưng là mắt sáng lên, cuối cùng cũng lĩnh ngộ ra, vui vẻ nói: "Ý của Thừa tướng, chẳng lẽ là dựa vào việc Thừa tướng té xỉu làm mồi, dụ quân địch nhân cơ hội mà đến công phá chăng?" "Kẻ hiểu ta, chỉ có Phụng Hiếu vậy!" Tào Tháo vuốt râu nở nụ cười, nói rằng: "Kỳ thực vừa rồi ta quả thực phẫn nộ công tâm, nhưng còn chưa đến mức phẫn nộ đến té xỉu. Ta chỉ là linh cơ khẽ động, đơn giản là diễn một màn kịch trước trận mà thôi." Diễn một màn kịch? Hứa Chử trí mưu không đủ, vẫn còn mê man không hiểu. Quách Gia thì đã bỗng nhiên tỉnh ngộ, trên mặt cũng nở nụ cười thấu hiểu. "Thì ra là như vậy! Mưu kế tùy cơ ứng biến của Thừa tướng quả thật thiên hạ vô song!" Quách Gia vừa cảm khái, vừa than thở. Tào Tháo cười ha ha, sắc mặt càng thêm đắc ý. Lập tức ông truyền đạt kế sách cho bọn họ, lệnh họ đi truyền lệnh cho chư tướng chuẩn bị. Nghe được kế sách tùy cơ ứng biến của Tào Tháo, Hứa Chử lúc này mới bỗng nhiên tỉnh ngộ, hưng phấn nắm chặt nắm đấm nói: "Kế sách của Thừa tướng thật sự là diệu kế! Lần này chúng ta nhất định có thể cố gắng giáo huấn một phen tên Nhan Tặc kia, khiến hắn không còn dám càn rỡ nữa." Trong đại trướng, bầu không khí vốn trầm lắng dần trở nên sôi nổi.

Hàm Cốc Quan.

Lữ Linh Khinh và Chu Hoàn trên quan thành, cùng mấy vạn tướng sĩ quân Sở, hầu như đều tận mắt thấy quân Tào đột nhiên rối loạn trong trận. Nếu như khi quân Tào lui lại, đội hình không nghiêm chỉnh, không hề hoảng loạn, thì Lữ Linh Khinh và bọn họ đã sớm dẫn quân giết ra khỏi Hàm Cốc Quan, một lần đánh phá quân Tào ngoài quan. Ngày hôm sau, quân Tào rút binh hơn mười dặm. Ngày thứ ba, mật thám truyền tin về, nói rằng Tào Tháo thổ huyết hôn mê, đến nay chưa tỉnh lại, trên dưới quân doanh Tào đã là lòng người hoang mang, lời đồn đại nổi lên khắp nơi. Tin tức như vậy tự nhiên khiến các tướng quân Sở trên quan thành vô cùng phấn chấn. Lữ Linh Khinh lập tức chủ trương dốc sức thực hiện, ngay trong đêm dẫn quân xuất quan, tập kích doanh trại địch, thừa dịp Tào Tháo hôn mê bất tỉnh, không thể chủ trì đại cục, một lần đánh tan quân Tào đang lòng người hoang mang. Chư tướng trên Hàm Cốc Quan, vốn đã ao ước lập công như đồng liêu đã công hãm Lạc Dương, nay lại có cơ hội trước mắt, làm sao có thể không rục rịch? Lữ Linh Khinh tự tin gấp trăm lần mà cổ vũ như vậy, lòng muốn lập công của chư tướng rất nhanh liền bị kích phát. Sau một phen thương nghị, Chu Hoàn cũng gật đầu, cuối cùng cũng phụ họa đề nghị của Lữ Linh Khinh. Thế là, chư tướng trên quan thành liền bàn bạc và quyết định, cùng ngày, sau khi trời tối, xuất toàn bộ binh mã trong Hàm Cốc Quan, chia quân thành mấy đường, tiến đến tập kích doanh trại địch. Sau nửa ngày chuẩn bị, cuối cùng trời cũng tối. Hai, ba vạn tướng sĩ trên Hàm Cốc Quan, tất cả đều đã ăn no uống đủ và đã nghỉ ngơi từ sớm. Đến nửa đêm, tướng sĩ quân Sở liền được đánh thức, dưới sự thúc giục của các tướng quân, tất cả đều tập trung dưới cửa quan. Lúc này Lữ Linh Khinh đã khoác lên người áo choàng đỏ thẫm, tay cầm Phương Thiên Họa kích, lòng mang ngọn lửa phục thù đang sục sôi, đã đứng chờ trước cửa thành từ lâu. Khi các cánh quân tập hợp đủ, trăng treo giữa trời, chính là thời cơ tuyệt hảo để tập kích doanh trại địch. Ngay sau đó cửa thành Hàm Cốc Quan mở rộng, gần ba vạn tướng sĩ quân Sở, tất cả đều xuất quan ra khỏi thành. Lữ Linh Khinh cùng Chu Hoàn hai người, dẫn hơn vạn binh mã, chia quân làm hai đường, lặng lẽ không tiếng động lẻn về phía Tào Doanh. Khi trăng đã ngả về tây, Lữ Linh Khinh dẫn mười ngàn đại quân của mình cuối cùng cũng áp sát Tào Doanh cách vài dặm. Lữ Linh Khinh tự mình trèo lên sườn dốc, dựa vào ánh trăng nhìn về phía trại địch. Nàng thấy Tào Doanh đèn tuy sáng rõ, nhưng lại hết sức yên tĩnh, vẫn chưa thấy bất kỳ dấu hiệu phòng bị nào. "Hừ, Tào Tặc! Đêm nay ta sẽ tự tay cắt lấy thủ cấp của ngươi, vì tiên phụ ta báo thù!" Lữ Linh Khinh nắm chặt Phương Thiên Họa kích, ánh mắt sáng quắc, sát cơ như liệt diễm điên cuồng bùng cháy. Từ năm đó khi chạy ra khỏi thành Hạ Bì, Lữ Linh Khinh không ngày nào không nghĩ đến việc giết Tào Tháo, báo thù cho cha. Bây giờ, có thể nói là khoảnh khắc nàng gần với báo thù thành công nhất, nàng làm sao có thể không hưng phấn kích động cho được? Trước mắt trại địch hoàn toàn không phòng bị, điều nàng phải làm chính là dẫn quân xông thẳng vào, trực tiếp xông thẳng đến đại trướng trung quân, tự tay chém giết Tào Tháo đang hôn mê. Toàn bộ quá trình, xem ra lại đơn giản đến vậy. Phương Đông vừa hừng sáng. Vào lúc này, là lúc mọi người giấc ngủ sâu nhất, cảnh giác kém nhất. Thời cơ đã đến, còn do dự gì nữa? Lữ Linh Khinh ánh mắt bắn ra sát cơ, Phương Thiên Họa kích chỉ thẳng vào trại địch, hét lớn: "Chư tướng sĩ Đại Sở, theo ta xông vào trại địch, chém giết Tào Tặc––" Trong tiếng hét giận dữ, Lữ Linh Khinh thúc ngựa đi đầu, thẳng tiến trại địch. Phía sau nàng, hơn vạn tướng sĩ Đại Sở với chiến ý hừng hực gào thét phẫn nộ, như quỷ binh từ U Minh Địa phủ xông ra, từ trong bóng đêm lao ra, gào thét lao về phía Tào Doanh. Cùng lúc đó, ở hướng đông bắc, tiếng hò giết cũng vang lên như thủy triều. Hiển nhiên là quân của Chu Hoàn cũng đồng thời phát động tấn công. Hai đường binh mã, đồng loạt xuất kích. Trong bóng đêm, Lữ Linh Khinh như một đạo xích sắc lưu quang, ôm theo đầy bụng tức giận, phi nhanh về phía Tào Doanh. Vạn ngàn quân Sở, mãnh liệt như thủy triều. Chỉ trong chốc lát, liền áp sát Tào Doanh cách mười bước. Dường như vẫn chưa kinh động, vẫn là một mảnh vắng lặng. Lữ Linh Khinh mừng thầm trong lòng, hét lớn: "Xô đổ sừng hươu! Xông vào trại địch đi––" Các tướng sĩ quân Sở xung phong đi đầu đã giơ cao Hoàn Thủ Đao trong tay, chuẩn bị thừa thế xông lên, xô đổ hàng sừng hươu bên ngoài Tào Doanh và nhảy vào trại địch. Trong nháy mắt, quân sĩ ào ạt đã xông đến cách trại địch hơn hai mươi bước. Đúng lúc này, bỗng nghe thấy trong Tào Doanh một tiếng pháo nổ. Ánh lửa chiếu rọi, vô số quân Tào đột nhiên từ những quân trướng tối tăm xông ra. Trong hào cạn bên ngoài doanh trại cũng trong nháy mắt nhô lên một loạt quân binh. Dưới ánh lửa, Tào Tháo cùng thân binh chen chúc đi xuống, ngẩng đầu bước đến cửa doanh, trên mặt đều hiện lên nụ cười đắc ý. "Thừa tướng quả nhiên liệu sự như thần, quân phản loạn quả nhiên trúng kế, đến cướp phá đại doanh của chúng ta rồi!" Hứa Chử hưng phấn thở dài nói. Tào Tháo cười lạnh một tiếng, giơ roi lên, nói: "Còn đang chờ cái gì? Bắn cung cho ta, hung hăng bắn giết quân phản loạn!" Hiệu lệnh truyền xuống, Hứa Chử rống lớn: "Xạ thủ bắn nỏ, bắn cung! Giết sạch địch tặc––" Tiếng trống trận vang trời. Ba ngàn xạ thủ bắn nỏ đã chuẩn bị sẵn từ lâu, nghe lệnh buông dây cung. Mấy ngàn mũi tên nhọn, bay vút lên trời, nhờ bóng đêm yểm hộ, lao thẳng về phía quân Sở bên ngoài doanh trại. Giờ khắc này, Lữ Linh Khinh bên ngoài doanh trại đã kinh hãi biến sắc mặt. Trước mắt Tào Doanh đột nhiên phát sinh biến cố, nàng mới biết mình đã trúng kế dụ địch của Tào Tháo. "Lui lại! Toàn quân lui lại––" Lữ Linh Khinh phản ứng cực nhanh, lập tức quả quyết hạ lệnh rút binh. Nhưng ngay khi các tướng sĩ vẫn còn không kịp xoay người, trên bầu trời, mũi tên như châu chấu đã như mưa trút xuống. Lữ Linh Khinh không kịp nghĩ nhiều, vội vàng cầm Phương Thiên Họa kích trong tay, bay lượn như một bức màn sắt, phong bế đường đi của tên bắn tới. Trong tiếng "leng keng" vang vọng, mấy mũi tên địch liên tiếp bị đánh bật ra, bắn tóe ra đầy trời ánh sao hỏa. Lữ Linh Khinh võ nghệ siêu quần, chỉ những mũi tên nhọn này tự nhiên không làm gì được nàng. Nhưng những sĩ tốt võ nghệ yếu kém xung quanh thì sẽ không có được may mắn như vậy. Một đợt tên bắn xuống nhanh như chớp, tại chỗ liền có mấy trăm người ngã xuống trong vũng máu, tiếng kêu thảm thiết và gào thét vang lên ầm ĩ. "Lui lại! Mau bỏ đi––" Lữ Linh Khinh cũng không kịp nghĩ nhiều, một mặt múa kích ngăn chặn tên, một mặt thúc ngựa bỏ chạy. Hơn vạn quân Sở bị thương, ý chí chiến đấu trong nháy mắt tan rã, như ong vỡ tổ, xoay người bỏ chạy. Mà lúc này đây, ở hướng đông bắc cũng vang lên tiếng nổ lớn thảm thiết. Hiển nhiên, bộ đội của Chu Hoàn cũng bị mai phục tương tự. Trong đại doanh, Tào Tháo thấy quân Sở lui lại, hừ lạnh một tiếng, hét lớn: "Toàn quân truy kích! Đuổi theo tàn quân địch, thừa thế xông lên cho ta, thừa cơ công phá Hàm Cốc Quan!" Hiệu lệnh truyền xuống, cửa các doanh trại mở rộng, vô số quân Tào như thủy triều dâng trào mà ra, đánh về phía quân Sở đang hoảng loạn rút lui. Lữ Linh Khinh kinh hồn bạt vía, không dám chậm trễ chút nào, một đường vội vã chạy về phía nam. Khi phương Đông hừng sáng và trời dần sáng rõ, Hàm Cốc Quan cuối cùng cũng hiện ra trước mắt. Lữ Linh Khinh vốn thở phào nhẹ nhõm muốn rút về quan thành, nhưng lại nghĩ đến quân Tào phía sau đang theo sát không ngừng. Nếu cứ thế dẫn bại binh trở về thành, chẳng phải sẽ cho quân Tào thừa cơ đuổi theo và xông vào Hàm Cốc Quan hay sao? Đang lúc tiến thoái lưỡng nan, bỗng nghe phía trước một tiếng pháo nổ, một đạo binh mã đột nhiên xuất hiện, chặn lại đường đi của Lữ Linh Khinh và bại quân của nàng. Lữ Linh Khinh giật mình kinh hãi, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ Tào Tặc lại mai phục một cánh quân gần Hàm Cốc Quan sao? Nếu đã vậy, chẳng lẽ ta phải chết sao?!"

Phiên dịch này được Truyen.Free đặc biệt thực hiện, đảm bảo sự truyền tải trọn vẹn và tinh tế nhất.