(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 71: Vương Tá chi sĩ
Rơi xuống đất, Hồ Xa Nhi ngậm đầy bùn đất, cánh tay cũng dính đầy thịt nát. Người thường nếu bị đánh đến mức thổ huyết, e rằng đã sớm nằm liệt trên đất không thể cử động. Nhưng Hồ Xa Nhi chỉ lăn vài vòng trên mặt đất, cứ như không có chuyện gì, chỉ hai nhịp đã đứng dậy.
"Quả là một quái nhân..."
Trong lòng Nhan Lương thầm lấy làm kỳ lạ, bèn giơ lưỡi đao chỉ thẳng, lớn tiếng quát: "Mau bắt lấy tên Man Ngưu này, bổn tướng muốn sống!"
Lệnh vừa ban xuống, hơn mười kỵ sĩ liền tung mình xuống ngựa, xông tới như ong vỡ tổ.
Hồ Xa Nhi đã mất binh khí, lại bị nội thương, nhưng man lực toàn thân vẫn đáng sợ khôn cùng. Hắn tay không tấc sắt xông qua lại, đánh ngã từng sĩ tốt xông lên. Đôi nắm đấm của hắn tựa như chùy sắt, mỗi một quyền giáng xuống đều vang lên tiếng "kèn kẹt" xương cốt vỡ vụn. Chỉ trong chốc lát, hắn đã đánh ngã một vòng người lớn xung quanh.
Nhìn những sĩ tốt nằm rên rỉ trên mặt đất, rồi lại nhìn những gã man hán hổ hổ sinh uy kia, Nhan Lương càng thêm hứng thú, muốn xem rốt cuộc kẻ này có thể chống đỡ được bao lâu.
"Ai có thể đánh ngã kẻ này, bổn tướng có trọng thưởng!" Nhan Lương lớn tiếng nói.
Vừa nghe thấy có trọng thưởng, đám dũng sĩ hổ lang ấy càng thêm hăng máu, càng nhiều người gào thét nhào tới. Nhan Lương thì ôm đại đao trong lòng, rất hứng thú quan sát trận đấu tay không giữa một người chống lại hàng trăm kẻ kia.
Kỳ thực, cũng bởi vì Nhan Lương muốn bắt sống, nên đám sĩ tốt không dám dùng binh khí. Bằng không, dù Hồ Xa Nhi có man lực hơn người, cũng không thể nào chống lại đao thương từ bốn phương tám hướng ập tới.
Sau vài lần vật lộn, trên mặt đất đã có hai, ba mươi người bị Hồ Xa Nhi đánh ngã. Lúc này hắn cuồng dốc man lực, không khỏi cũng thở hồng hộc. Đám sĩ tốt xung quanh liền nhân cơ hội này, mười mấy người cùng tiến lên, kẻ ôm chân, người ghì cánh tay, như dính chặt vào Hồ Xa Nhi mà quấn lấy toàn thân hắn thật chắc.
"Rốt cuộc cũng bắt được tên này, mau lấy dây thừng tới trói hắn lại!"
Mười mấy người kia ra sức ghì giữ Hồ Xa Nhi, những kẻ còn lại thì vội vàng tháo dây thừng từ trên ngựa xuống. Nhìn thấy cảnh này, hứng thú của Nhan Lương dần tiêu tan. Hắn thầm nghĩ Hồ Xa Nhi rốt cuộc cũng chỉ là thân thể máu thịt, dù sao hai quyền cũng khó địch bốn tay.
Ngay lúc này, bất ngờ đột nhiên xảy đến.
Hồ Xa Nhi bị quấn chặt đến đỏ mặt tía tai, đột nhiên gầm lên giận dữ, toàn thân bắp thịt tăng vọt, dốc toàn lực đẩy bung ra một cái. Trong từng tràng tiếng kêu gào, đám sĩ tốt vây quanh lại như bùn đất nổ tung, tứ tán bay ra ngoài.
Thấy rõ cảnh này, Nhan Lương không khỏi lấy làm lạ, không ngờ man lực của người này lại mạnh mẽ đến mức độ ấy.
"Thôi được, cũng để ngươi náo đủ rồi, giờ thì yên tĩnh cho bổn tướng đi."
Nhan Lương bị chọc giận, hai chân thúc mạnh vào bụng ngựa, phi vút ra như điện quang. Hồ Xa Nhi đang tự uy phong thì nhận thấy ngựa từ phía sau ập tới, vội quay người lại, nhưng đã muộn rồi. Chỉ thấy một đạo hàn quang xẹt qua, sống đao của Nhan Lương vụt đến như gió, lần thứ hai giáng xuống lưng hắn.
Một đao này giáng xuống, Nhan Lương đã dùng hết sức bình sinh, lại nhắm thẳng vào vị trí hiểm yếu của hắn. Hồ Xa Nhi chỉ cảm thấy mắt hoa lên, lung lay vài cái, thân thể to lớn liền ầm ầm ngã xuống đất. Những sĩ tốt đang bò lết trên đất, mắt thấy tên quái nhân hung hãn vô cùng kia lại bị chính tướng quân của mình dễ dàng đánh ngã như vậy, sau khi hả hê liền hoàn toàn lộ vẻ kính nể.
"Đem hắn trói lại đi." Nhan Lương vừa thu trường đao, lạnh lùng nói.
Đám sĩ tốt này lúc này mới bừng tỉnh, dồn dập xông tới, như trả thù mà trói Hồ Xa Nhi bên trong ba vòng, bên ngoài ba vòng, bó thành một cái bánh chưng thịt người.
Nhan Lương ngắm nhìn bốn phía, mấy trăm Tào Quân kia đã bị giết đến tan tác, ngã rạp khắp nơi. Hắn quay đầu ngựa, đang định hạ lệnh xông vào Hứa Đô thành thì Chu Thương từ phía sau cưỡi khoái mã đến, dưới cánh tay còn cắp theo một lão giả râu tóc bạc trắng.
"Tướng quân, ngài chẳng phải nói những kẻ có vẻ ngoài tươm tất thì không thể giết sao? Mạt tướng đã bắt được một người, ngài xem thử có hữu dụng không."
Chu Thương lớn tiếng gọi, đoạn xách ông lão kia như xách gà con, đặt xuống đất. Ông lão kia ưỡn thẳng người, hít thở vài hơi, rồi tiện tay phủi bụi đất trên y phục. Ông ta giữ vẻ tự nhiên, dường như coi đám sĩ tốt hổ lang hung hãn xung quanh như không có gì.
Nhan Lương không khỏi nổi hứng thú với ông lão điềm tĩnh này, bèn chăm chú đánh giá từ trên xuống dưới. Thấy lão giả này da dẻ trắng mịn như anh hài, râu tóc bạc trắng như tuyết, chòm râu thưa thớt. Trên vầng trán phẳng phiu, nhẵn bóng có một nếp nhăn sâu như vết đao khắc. Đôi mắt hẹp, nửa mở nửa khép nhưng ánh nhìn lại sắc như dao, phảng phất ẩn chứa nét u uất tang thương, nghiễm nhiên là dáng vẻ của một đại quan liêu được nuôi dưỡng ưu việt nơi tôn quý.
"Ông lão thú vị..." Khóe miệng Nhan Lương hiện lên một nụ cười.
Chu Thương đứng cạnh, mắt thấy lão giả như vậy, không khỏi nổi giận, quát lớn: "Lão già kia, Nhan tướng quân nhà ta đang ở đây, sao còn không mau hành lễ!"
Ông lão kia vừa nghe ba chữ "Nhan tướng quân", thân hình mảnh khảnh nhất thời hơi chấn động. Đôi mắt hẹp kia chăm chú nhìn Nhan Lương, từ trên xuống dưới quan sát, ánh mắt ấy dường như có thể thấu rõ lòng người, nhìn xuyên qua tâm tư Nhan Lương.
Nhan Lương cũng không hề cảm thấy khó chịu, ánh mắt sắc bén như lưỡi đao quét ngược về phía ông lão. Ánh mắt hai người giao phong chốc lát, trong con ngươi ông lão mơ hồ lóe lên một tia kinh ngạc, nhưng rồi lại dời đi, không tiếp tục chính diện đối mặt Nhan Lương.
"Hóa ra là Nhan Tử Nghĩa tướng quân, có thể gặp gỡ tại đây, quả là một chữ duyên!" Ông lão kia bỗng nhiên cười ha hả, chắp tay hành lễ.
Nhan Lương hơi chắp tay, hoàn lễ, nhàn nhạt nói: "Không biết lão tiên sinh đây tôn tính đại danh là gì?"
"Khụ khụ——" Ông lão kia nuốt nước bọt, vuốt chòm râu bạc trắng nói: "Lão hủ là Cổ Hủ người Vũ Uy, may mắn được gặp tướng quân."
Nghe được hai chữ "Cổ Hủ", lòng Nhan Lương thực sự chấn động, một loại hưng phấn khó tả chợt trỗi dậy. Thật không ngờ, lão giả trước mắt này lại chính là "Độc Sĩ" trong truyền thuyết. Năm đó Đổng Trác đền tội, dưới trướng chư tướng ai nấy đều sợ hãi, vốn định giải tán quân đội bỏ trốn về Lương Châu. Nhưng tất cả lại vì một câu khuyên của Cổ Hủ mà mười vạn quân Tây Lương đang "quần long vô thủ" lại đồng lòng phản công Trường An, khiến Hán triều vừa mới có được một chút hơi thở lại một lần nữa lâm vào hoàn cảnh vạn kiếp bất phục.
Một lời nói giữa thời loạn, đương thời có được mấy người? Còn trận chiến Uyển Thành, hai lần đánh bại Tào Tháo, càng cho thấy trí mưu thần diệu của ông ta. Điều đáng quý hơn nữa là, người này trí mưu vô song, nhưng lại càng hiểu cách bo bo giữ mình, cuối cùng an hưởng tuổi già mà qua đời. Từ cổ chí kim, những nhân vật làm được đến bước này quả thực đếm trên đầu ngón tay.
Một nhân vật truyền kỳ như thế, giờ đây lại cứ thế cười ha hả đứng trước mặt mình, y hệt một ông lão hàng xóm bình thường. Nhan Lương lại rất rõ ràng, đằng sau gương mặt tươi cười đầy thân thiện ấy lại là một trái tim thâm sâu khó lường.
Bất quá, Nhan Lương quả thực rất hưng phấn. Chuyến này hắn viễn phó Hứa Đô, chính là vì đục nước béo cò, bất kể là văn thần võ tướng, hay kim ngân tài bảo, hết thảy đều không từ chối. Trước mắt Nhan Lương bên mình tuy có Hứa Du, Y Tịch làm mưu sĩ, nhưng hai người này chung quy không thể coi là "Vương Tá Chi Sĩ". Nếu muốn thành đại nghiệp, bên người nhất định phải có mưu sĩ tuyệt đỉnh đương thời phụ tá. Cổ Hủ, chính là nhân tài Nhan Lương đang vô cùng thiếu thốn.
"Thế này xem ra, chuyến đi này của ta quả nhiên không uổng phí."
Nhan Lương trong lòng cảm khái, ngoài miệng lại nhàn nhạt nói: "Hóa ra là Văn Hòa tiên sinh. Nhưng tiên sinh chẳng phải vẫn đi theo tả hữu Tào Công sao, cớ sao lại xuất hiện tại đây?"
Cổ Hủ thở dài: "Tào Công thất lợi ở Quan Độ, toàn quân tan tác, lão hủ thất lạc Tào Công, lầm đường trốn đến đây, nhưng không ngờ lại được gặp tướng quân."
Thần tình cùng ngữ khí của ông ta, toàn là vẻ bất đắc dĩ. Con ngươi Nhan Lương đảo vài vòng, rất nhanh đã phán đoán ra ông ta đang nói dối. Quan lại quyền quý Hứa Đô dồn dập kéo về hướng Quan Trung, điều đó nói rõ lệnh Tào Tháo rút lui về tây Quan Trung đã truyền về Hứa Đô. Mà Cổ Hủ là mưu sĩ thân tín của Tào Tháo, há lại có thể không biết?
Hồ Xa Nhi và Cổ Hủ vốn là bộ hạ của Trương Tú, lại là đồng hương Tây Lương. Hai người vào thời điểm này lại hội ngộ cùng nhau, xem ra rõ ràng là có mục đích xuôi nam, chứ không phải như lời Cổ Hủ nói là "lầm đường trốn đến đây". Các loại dấu hiệu cho thấy, lúc này ông ta đã gần như bỏ rơi Tào Tháo, dự định tìm lối thoát khác. Cổ Hủ vốn là người giỏi chọn đường thoát thân, cách làm như vậy của ông ta cũng là lẽ thường.
Mà Cổ Hủ xuôi nam, với khả năng nhìn người của ông ta, việc nương tựa Lưu Biểu là hoàn toàn không thể. Về phần Nhan Lương, tuy gần đây quật khởi, nhưng thế lực dù sao vẫn còn yếu kém. Hơn nữa, với vẻ mặt kinh ngạc của Cổ Hủ lúc vừa gặp mặt, e rằng cũng không có khả năng lắm.
Nếu đã như vậy, vậy thì chỉ còn lại một người.
Khóe miệng Nhan Lương nhếch lên một nụ cười lạnh, nói: "Ta xem Văn Hòa tiên sinh e rằng không phải lầm đường trốn đến đây, mà là muốn xuôi nam, tìm đến Giang Đông Tôn thị mà thôi."
Lời vừa ra khỏi miệng, trong con ngươi Cổ Hủ lập tức lóe lên một tia kinh sắc.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, hãy trân trọng sự độc đáo ấy.