(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 737: Tức đến Lưu Bị giơ chân
Thường Sơn Triệu Tử Long cuối cùng cũng tự nguyện quy hàng, một vị tướng tài hoàn mỹ rồi sẽ vì Nhan Lương ta mà dụng võ.
"Ha ha, có Tử Long giúp sức, bản vương còn lo gì thiên hạ không bình định được?" Nhan Lương cất tiếng cười lớn đầy hào sảng, vội nhảy xu���ng ngựa, đỡ Triệu Vân đang nằm rạp dưới đất đứng dậy.
Các tướng sĩ Đại Sở chứng kiến trận chiến, thấy rõ Đại Vương của mình đã dùng võ nghệ siêu phàm để hàng phục Triệu Vân, hoàn toàn đối với Nhan Lương càng thêm kính phục bội phần.
"Ngô Vương vạn tuế——" "Ngô Vương vạn tuế——"
Các tướng sĩ Đại Sở đầy vẻ kính phục, vung vẩy binh khí trong tay, hò reo vang trời dậy đất, để biểu đạt sự sùng kính đối với Nhan Lương.
"Đi thôi, Tử Long, bản vương muốn cùng ngươi tận lực uống ngàn chén, không say không nghỉ, ha ha~~" Nhan Lương vô cùng hoan hỉ, xoay người lên ngựa, cùng Triệu Vân song song cưỡi ngựa quay về đại quân.
Tiếng reo hò vang trời dậy đất, vang vọng khắp đồng tuyết.
Hôm đó, Nhan Lương đã bố trí một đại tiệc trong quân, để thiết yến đón mừng Triệu Vân quy hàng.
Các tướng sĩ nước Sở, bởi lẽ trong trận Bạch Mã, đã khá kính nể thực lực của Triệu Vân, huống chi Triệu Vân còn có thể giao thủ với Nhan Lương hơn năm trăm chiêu mà không hề bại trận, khiến các tướng đối với võ nghệ của hắn l���i càng hết sức kính phục.
Trong tiệc rượu, các tướng đều không hề tính toán hiềm khích trước đây, thay phiên nhau uống rượu cùng Triệu Vân, bầu không khí thật vô cùng hòa hợp.
Tại yến tiệc tiếp đón này, Nhan Lương liền lập tức phong Triệu Vân làm Bình Bắc tướng quân, chức vị Nhan Lương ban cho Triệu Vân đã cao hơn mấy cấp, so với chức quan trước đây của Triệu Vân ở nước Yến.
Triệu Vân không ngờ Nhan Lương lại coi trọng mình đến thế, tất nhiên là thụ sủng nhược kinh, vô cùng cảm kích.
Trong khi Nhan Lương thiết yến ăn mừng việc Triệu Vân quy hàng, một kỵ mật thám đã lặng lẽ hướng về phương Bắc, âm thầm vượt Hoàng Hà tiến về bờ Bắc.
Mấy ngày sau, tin tức Triệu Vân đầu hàng Nhan Lương liền được mang đến Lê Dương, đặt lên bàn của Lưu Bị.
Đùng!
Trong vương trướng, Lưu Bị bỗng nhiên vỗ bàn, oán hận mắng lớn: "Tên cẩu tặc Triệu Vân kia! Uổng cho bản vương tin nhiệm hắn đến vậy, hắn vậy mà lại có thể làm ra chuyện phản bội bản vương, vô liêm sỉ, thật đáng hận!"
Lúc nguyền rủa, phổi Lưu Bị như muốn n��� tung, trong cơn tức giận, hắn xé nát cuốn sách lụa trên bàn.
Lúc này Lưu Bị, đã vì việc Triệu Vân phản bội mà tức giận đến mức có chút mất đi lý trí.
"Không ngờ thay, không ngờ thay! Thần vốn cho rằng Tử Long là người trung nghĩa, dù thân hãm vòng vây, thà chết trận hy sinh vì quốc gia, cũng sẽ không làm việc đầu hàng địch vô sỉ như vậy. Xem ra thần thật sự đã đánh giá quá cao khí tiết của Tử Long rồi." Gia Cát Lượng khẽ phe phẩy quạt lông, vẻ mặt đầy than thở tiếc nuối.
Gia Cát Lượng như vậy thêm dầu vào lửa, khiến Lưu Bị đối với Triệu Vân càng thêm căm hận, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tên vô sỉ này! Nhớ năm xưa hắn không được Công Tôn Toản trọng dụng, mới đến nương nhờ bản vương, nếu không có bản vương đề bạt, làm sao hắn có thể có được thanh danh như ngày hôm nay? Tên súc sinh này không những không biết ơn, trái lại còn phản bội bản vương, bản vương hận không thể lăng trì vạn đao hắn, để hả mối hận trong lòng."
Lưu Bị căm hận đến mức hai mắt đỏ ngầu như phun lửa, bộ dạng như muốn giết người.
Xung quanh như Gia Cát Lượng, các văn võ quan viên đều phụ họa theo Lưu Bị, liệt kê tội trạng Triệu Vân, kịch liệt lên án hắn.
Sau khi mắng mỏ một hồi lâu, Lưu Bị mệt mỏi ngồi phịch xuống, thở hổn hển, cơn phẫn nộ này mới tạm thời hòa hoãn.
Lúc này, Gia Cát Lượng khuyên nhủ: "Vì một kẻ phản bội vô sỉ, Đại Vương không đáng tức giận đến vậy, kẻo làm hại đến thân thể."
"Quân sư nói đúng, Nhan Lương đã thu hàng Triệu Vân, là muốn chọc giận bản vương, bản vương há có thể mắc bẫy của hắn?" Lưu Bị tự an ủi mình, rất nhanh liền bình ổn lại tâm trạng tức giận.
Gia Cát Lượng thấy tâm trạng Lưu Bị đã hòa hoãn, đưa ra ý kiến rằng: "Tên phản đồ Triệu Vân này, sớm muộn cũng phải giết. Trung Nguyên đã mất, Đại Vương sớm muộn cũng cần phải thu phục lại. Nhưng thần cho rằng, việc quan trọng hàng đầu trước mắt của chúng ta, là phải bố trí lại binh mã, xây dựng phòng tuyến mới tại bờ bắc Hoàng Hà, để đề phòng sau đầu xuân năm tới, Nhan Lương sẽ hưng binh xâm lấn."
Giờ đây đông giá rét đã tới, Hoàng Hà chẳng mấy chốc sẽ đóng băng lại, vào lúc này sẽ bất lợi cho thủy quân nước Sở hành động, Nhan Lương nhất định sẽ không xâm lấn Hà Bắc vào thời điểm này.
Lợi dụng khoảng thời gian trống này, việc Lưu Bị cần làm trước hết, đương nhiên là xây dựng phòng tuyến bờ bắc, để chuẩn bị cho việc phòng ngự sau này.
"Nhan tặc, ngươi muốn Trung Nguyên, bản vương liền cho ngươi! Nay Hoàng Hà hiểm yếu chắn ngang trước mặt ngươi, bản vương xem ngươi còn có thể làm sao mà hoành hành nữa!" Lưu Bị hừ lạnh một tiếng, khuôn mặt xám trắng, dần dần lại ánh lên vài phần tự tin.
...
Khi Lưu Bị vội vàng trưng dụng dân phu, điều động binh lực, xây dựng phòng tuyến bờ bắc lấy Lê Dương làm trung tâm, thì Nhan Lương đã suất lĩnh đại quân trở về Lạc Dương.
Lúc này trời đông giá rét, trong khi không có thủy quân hỗ trợ, Nhan Lương đương nhiên sẽ không tự ý qua sông, để kỵ binh của Lưu Bị mặc sức tung hoành trên bình nguyên Hà Bắc. Về điểm này, phán đoán của Gia Cát Lượng đúng là chính xác.
Lưu Bị mất Trung Nguyên, tuy rằng có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm, nhưng Tào Tháo ở Quan Trung lại rất nhanh trở nên lo lắng.
Bởi vì không lâu sau khi Nhan Lương trở về Lạc Dương, liền bắt đầu tập kết binh lực theo tuyến Đồng Quan, rõ ràng là sẽ triển khai một cuộc chiến tranh công chiếm Quan Trung quy mô lớn.
Căn cứ tình báo, kể từ khi vào thu đến nay, thế nước sông Vị Thủy dần rút, khu vực ngập lụt ở bình nguyên Vị Thủy đã giảm đi đáng kể.
Mà từ khi mùa đông tới nay, theo thời tiết trở nên lạnh giá, một khu vực rộng lớn, bao gồm cả sông Vị Thủy, đều đã bước vào thời kỳ đóng băng.
Nói cách khác, bình nguyên Vị Thủy từng ngập tràn lũ lụt, giờ đây đã trở thành một vùng bằng phẳng, sẽ không còn gì có thể ngăn cản Nhan Lương tây chinh.
Sau khi xác nhận độ tin cậy của tình báo, Nhan Lương đã ở Lạc Dương mười ngày, thích thú vào ngày đông giá rét đó, bước lên con đường tây tiến về Đồng Quan.
Lần này, Nhan Lương không có ý định lại cho Tào Tháo cơ hội, ngoài việc lưu thủ Bộc Dương một đạo để đề phòng binh lực Lưu Bị ở Hà Bắc, trong lần diệt Tào này, Nhan Lương đã điều đ���ng gần 20 vạn binh lực.
Trong đó, quân đoàn tuyến Bắc do Văn Sú và Từ Thứ suất lĩnh 5 vạn quân, từ quận Hà Đông, vượt Hoàng Hà về phía Tây, từ bến Bồ Phản tiến quân về Quan Trung.
Về phía tuyến Nam, Nhan Lương liền lệnh Văn Sính suất lĩnh 2 vạn quân, từ Vũ Quan tiến quân về Quan Trung.
Về phía Ích Châu, Nhan Lương lại mệnh Lục Tốn suất lĩnh 2 vạn quân Xuyên, tiếp tục tiến binh vào Lũng Tây, để kiềm chế binh lực của Tào Tháo.
Cùng lúc đó, Trương Nhậm và Pháp Chính thì phụng mệnh suất lĩnh 3 vạn quân Xuyên, từ Thượng Dung trải qua Nam Dương, tiến đến tuyến Đồng Quan để hội hợp với chủ lực do Nhan Lương suất lĩnh.
Bây giờ Trung Nguyên vừa mới bình định, phía sau còn nhiều việc phải xử lý, Nhan Lương liền quyết định lưu Bàng Thống ở lại trấn thủ Lạc Dương, thay mình quản lý hậu phương.
Không có Bàng Thống bày mưu tính kế nữa, chỉ dựa vào một mình Cổ Hủ thì đoàn mưu sĩ có vẻ hơi thiếu cân lượng, Nhan Lương chợt nghĩ đến Pháp Chính.
Pháp Chính vốn là người bản địa Quan Trung, đối với địa lý và phong tình vùng Quan Trung còn quen thuộc hơn cả Cổ Hủ vốn là người Tây Lương. Nhan Lương trong lần chinh phạt này, chính cần một mưu sĩ bản địa như Pháp Chính để bày mưu tính kế cho mình.
Các đạo quân đã tập kết đầy đủ. Hôm đó, Nhan Lương tự mình dẫn 10 vạn quân trung lộ ra khỏi Đồng Quan, tiến thẳng đến cứ điểm Lạc Khẩu của quân Tào.
Lúc này Tào Tháo, đã sớm suất lĩnh 4 vạn quân Tào, đóng quân trong cứ điểm Lạc Khẩu.
Đồng Quan vừa mất, Lạc Khẩu liền trở thành tuyến phòng ngự đầu tiên bảo vệ Trường An của Tào Tháo. Trong mấy tháng Nhan Lương lui binh, Tào Tháo đã điều động rất nhiều dân phu để ngày đêm xây dựng thành Lạc Khẩu, cuối cùng cũng đã xây xong một cứ điểm kiên cố.
Tào Tháo cho rằng, bằng vào thành Lạc Khẩu kiên cố để ngăn cản đại quân Sở, lại kết hợp với tính cơ động của thiết kỵ Tây Lương để tập kích lương thảo của quân Sở, hắn nhất định có thể cầm chân quân Sở đến khi nhuệ khí suy yếu, buộc chúng phải rút binh về.
Đúng như Tào Tháo dự đoán, khi hơn mười vạn đại quân của Nhan Lương tiến vào tuyến Lạc Kh��u, tựa hồ bị phòng tuyến kiên cố của quân Tào trấn nhiếp, hơn mười vạn đại quân dựng trại đóng quân, liên tiếp mấy ngày đều không phát động tấn công.
Hôm đó, gió lạnh thấu xương.
Tào Tháo đứng trên tường thành Lạc Khẩu, quét mắt nhìn thành quách sừng sững, cùng mấy tòa doanh trại quân đội đang hình thành thế đối chọi với thành Lạc Khẩu, trên khuôn mặt gầy gò lộ ra một vẻ an tâm.
"Nhan tặc hoành hành Trung Nguyên thì thôi, lần này, bản tướng nhất định sẽ khiến hắn thất bại dưới tòa thành kiên cố của bản tướng!" Tào Tháo tay vuốt râu, khuôn mặt đầy tự tin.
"Phụng Hiếu, thân thể của ngươi thế nào?" Tào Tháo ân cần hỏi han.
"Bệnh cũ thôi, Thừa tướng đừng lo lắng." Quách Gia miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, cố gắng tỏ ra mình không sao.
Ngay lúc này, Lưu Diệp vã chạy lên thành, chắp tay bẩm báo: "Khởi bẩm Thừa tướng, mật thám từ hướng Đồng Quan đưa tin báo về, Nhan Lương đã điều động hơn ba trăm khẩu phá thành pháo từ Lạc Dương, nay đã vượt qua Đồng Quan, đang tiến thẳng về phía Lạc Khẩu."
Phá thành pháo!
Nghe được ba chữ ấy, sắc mặt Tào Tháo và Quách Gia đều khẽ biến đổi.
Vẻ tự tin trên khuôn mặt Tào Tháo, thoáng chốc đã tiêu tan hơn nửa.
Quách Gia cau mày nói: "Việc ta lo lắng quả nhiên đã đến! Nhan tặc án binh bất động nhiều ngày như vậy, quả nhiên là để điều phá thành pháo đến đây."
Tào Tháo cùng tất cả văn võ quan viên có mặt, trên mặt đều dần hiện ra vẻ sợ hãi.
Năm đó Nhan Lương dùng ba trăm khẩu phá thành pháo, đánh tan thành Lạc Dương đã trở thành một cơn ác mộng, đến nay vẫn khiến Tào Tháo cùng các văn võ quan viên của hắn lòng vẫn còn sợ hãi.
Thành Lạc Dương kiên cố đến mức nào, Tào Tháo đương nhiên rất rõ ràng. Mức độ kiên cố của thành Lạc Khẩu kém xa thành Lạc Dương, thì làm sao có thể chống đỡ được sự oanh kích của phá thành pháo Nhan Lương?
"Nếu Nhan tặc dùng phá thành pháo oanh kích thành, thật sự là khó mà đối phó." Tào Tháo lông mày cau chặt, chìm vào nỗi sầu lo.
Trên tường thành, xung quanh một mảnh tĩnh lặng, mọi người đều sầu lo không ngớt.
Trong sự sầu lo bao trùm, khóe miệng Quách Gia bỗng hiện lên một tia quỷ dị, cười nói: "Thừa tướng chớ lo buồn, ta quả nhiên đã nghĩ ra một kế, có thể khiến phá thành pháo của Nhan tặc không có đất dụng võ."
"Phụng Hiếu có diệu kế gì?" Tào Tháo bỗng cảm thấy phấn chấn, vội vàng thúc giục hỏi.
Quách Gia thích thú, không nhanh không chậm kể lại kế hoạch của mình một cách tường tận.
Tào Tháo nghe xong, không khỏi lộ vẻ kinh hỉ, hưng phấn nói: "Khả năng tùy cơ ứng biến của Phụng Hiếu quả nhiên là Thiên Hạ Vô Song! Kế này quả nhiên rất hay, nhất định có thể làm tiêu hao nhuệ khí của Nhan tặc."
Quách Gia khuôn mặt lộ rõ vẻ đắc ý, chỉ cười mà không nói.
Tào Tháo chợt lại khôi phục sự tự tin, lúc này liền truyền lệnh xuống, mệnh các tướng làm theo kế sách của Quách Gia.
Lần thứ hai nhìn xa về phía trại địch, Tào Tháo cười lạnh nói: "Nhan tặc, ngươi nghĩ giở trò cũ, dùng thứ vũ khí kỳ quái xảo trá để phá Lạc Khẩu của ta, quả nhiên là tự cho mình là đúng. Lần này, bản tướng muốn xem sau khi thủ đoạn của ngươi suy tàn, sẽ là một cảnh tượng sợ hãi đến nhường nào, ha ha~~"
Nguồn gốc của bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.