(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 790: Nhan Lương song hùng
Ô ô ô ~~ Tiếng kèn lệnh vang vọng cất lên, trống trải và xa xăm, toát ra sát khí cuồn cuộn.
Trên bờ bắc Hoàng Hà, một lá chiến kỳ đỏ thẫm to lớn sừng sững giữa hoang dã. Trong phạm vi hơn mười dặm, bóng cờ khổng lồ bay phấp phới, rõ ràng có thể nhìn thấy.
Vương Song đang xông lên phía trước, giờ khắc này cũng nhạy bén chú ý tới lá cờ kia, nhưng hắn không quá lưu tâm, tiếp tục thúc giục chiến sĩ của mình, điên cuồng lao tới.
Chỉ trong chốc lát, thiết kỵ quân Tần cách trận bộ binh Sở quân chỉ còn chưa đầy ba trăm bước.
Giờ khắc này, Vương Song dường như đã thấy thắng lợi đang vẫy gọi hắn.
"Nhan tặc, hãy để ngươi được thấy ta Vương..."
"Tướng quân mau nhìn, hai cánh đông tây hình như đã có động tĩnh!"
Quân sĩ hai bên hoảng sợ kêu lên, cắt đứt sự hăng hái của Vương Song. Hắn quét mắt nhìn quanh, vẻ mặt đột nhiên thay đổi. Chỉ thấy từ hai phía đông tây, bụi trần ngập trời bay lên, những trận bão cát khổng lồ với góc độ hình gọng kìm ập thẳng về phía quân của Vương Song. Trong những bóng bụi mờ mịt, Vương Song mơ hồ nhìn thấy vô số bóng đen đang chớp động. Kỵ binh, kỵ binh nước Sở! Chỉ trong khoảnh khắc, đầu óc Vương Song vang lên ong ong, trong lòng như chịu một đòn nặng nề, dường như bị sét đánh trúng. Rõ ràng quân Sở phía trước đang hỗn loạn một đoàn, hoàn toàn không có phòng bị, vội vàng ứng chiến. Thế mà từ hai cánh, lại đột ngột xông ra một nhánh quân đội đầy sát khí, nhìn hướng xung kích của họ, dường như muốn cắt đứt đường lui của mình. Trong chớp mắt, ba chữ xẹt qua tâm trí Vương Song: Trúng kế!
"Nguy rồi, hóa ra Nhan tặc lui binh lại là kế dụ địch! Ta đã lơ là sơ suất, lại trúng gian kế của hắn!" Lòng Vương Song hoảng loạn. Mọi tự tin đều bị sự kinh hãi thay thế. Lúc này Vương Song mới ý thức được, trí kế của mình căn bản không phải là đối thủ của Nhan Lương. Việc hắn muốn thông qua đánh bại Nhan Lương để vang danh thiên hạ, quả thực chỉ là nói chuyện viển vông.
"Rút quân, toàn quân lui lại~~" Hùng tâm muốn vang danh của Vương Song đảo mắt sụp đổ. Hắn ghìm ngựa quay người, liều lĩnh quay đầu chạy về phía bắc. Mười lăm ngàn thiết kỵ quân Tần chật vật hãm lại thế xông. Họ hỗn loạn không tả nổi quay đầu ngựa, rất nhanh rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ. Ngay khi tốc độ quân Tần bị trì trệ, hơn vạn kỵ binh Sở từ phía tây đã ùa đến như cuồng phong bão táp. Tiên phong là một viên tướng trẻ tuổi của Sở, cưỡi bạch mã, tay vung ngân thương, chính là Đặng Ngải, nghĩa tử của Nhan Lương. Đặng Ngải thúc ngựa múa thương, dẫn dắt thiết kỵ của mình, như mũi tên xuyên phá kỵ trận quân Tần. Ngân thương múa ra những luồng sáng chói lòa như mưa, giữa những tia máu văng tung tóe, vô số kỵ binh địch bị hắn đánh ngã xuống đất. Hơn một vạn kỵ sĩ quân Sở, đã tích tụ thế lâu, vung đao múa thương, xông thẳng vào kẻ địch đang kinh hoàng. Trong chớp mắt, họ chém giết quân địch đến mức người ngã ngựa đổ, tiếng kêu thét kinh hoàng vang lên liên miên. Cánh tả, tan rã!
Vương Song không dám giao tranh, thúc ngựa binh mã vòng về phía đông, cố gắng tránh khỏi sự ngăn chặn của quân Đặng Ngải. Đúng lúc này, từ cánh hữu, hơn bảy ngàn kỵ binh Sở ùa đến như gió. Viên tiểu tướng tiên phong mở đường, thương pháp như gió, uy không thể đỡ, chính là Khương Duy, tiểu tướng mới được Nhan Lương thu nhận. Đúng nhánh quân Sở bảy ngàn người này đã kịp thời chạy tới chiến trường, hoàn toàn phong tỏa đường lui của quân Tần, tạo thành thế "đóng cửa đánh chó". Vương Song kinh hồn bạt vía, tự biết không thể tránh khỏi, đành cắn chặt hàm răng, thúc quân cứng rắn xông lên phía quân Sở. Chỉ trong chớp mắt, gần ba mươi ngàn kỵ binh đã quấn lấy nhau chém giết trên cánh đồng. Trận hình quân Tần đã loạn, hai cánh đều chịu địch. Bị quân Sở xung kích như vậy, họ rất nhanh đã hỗn loạn tùng phèo, quân tâm sĩ khí rơi xuống đáy vực. Hai viên tiểu tướng Đặng Ngải và Khương Duy, dẫn dắt quân Sở với ý chí chiến đấu sục sôi, liên tục xung kích, dần cắt quân Tần thành nhiều đoạn, phân tách mà cắn giết. Thế bại của quân Tần đã là không thể tránh khỏi.
Trên bãi sông, Nhan Lương nhìn thế thắng của quân mình, khóe miệng khẽ nở một nụ cười vui mừng. "Hai người trẻ tuổi này quả nhiên là tài năng đáng bồi dưỡng. Khả năng biết người của bệ hạ, thật sự khiến thần bội phục." Từ Thứ cũng chắp tay than thở. Nhan Lương khẽ cười, nhưng vẫn hạ lệnh cho bộ binh Sở quân trên bãi sông tập kết, chuẩn bị phối hợp với kỵ binh phát động phản công. Hiệu lệnh truyền xuống, hơn hai vạn quân Sở đang chuẩn bị vượt sông trên bãi sông nhanh chóng được điều về, tập kết lại trên bờ để dựng lại quân trận. Những quân sĩ Sở này vốn tưởng rằng quân Tần đã kéo đến, e sợ bị thiết kỵ chém giết, trong lòng hoảng sợ định vội vàng vượt sang bờ nam. Giờ khắc này, khi họ mang theo tâm trạng bất an, trở về bờ kết trận, lại kinh ngạc phát hiện, quân Tần đang thế tới hung hăng lại bị kỵ binh của mình chém giết đến mức Quỷ Khốc Lang Hào. Nhìn thấy tình hình như vậy, các tướng sĩ Sở quân không khỏi kinh ngạc đến ngây người. Không biết nội tình, họ còn tưởng rằng Hoàng đế của mình đã từ trên trời phái xuống một chi kỵ binh, kịp thời thay đổi cục diện chiến trường trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc. Tinh thần tướng sĩ Sở quân bỗng chốc đạt đến đỉnh điểm, mấy vạn tướng sĩ ai nấy đều nhiệt huyết sôi trào. Thời cơ, đã đến.
Nhan Lương vung roi ngựa chỉ thẳng, cao giọng quát: "Toàn quân xuất kích, vì trẫm chém sạch quân giặc!" Tùng tùng tùng! Tiếng trống trận vang vọng trời đất, cờ tín đỏ thẫm trực chỉ trận địa địch. Hoàng Trung, Trương Nhậm hai lão tướng, dẫn hơn vạn bộ binh ồ ạt xông ra, như thủy triều cuộn tới phía quân Tần đang hỗn loạn. Bộ binh Sở quân xung phong mà t��i, khí thế cuồn cuộn rung động lòng quân Tần, khiến ý chí chiến đấu vốn đang hoảng sợ của họ càng thêm sụp đổ. Trong loạn chiến, Vương Song cũng kinh hồn bạt vía. Đang lúc khổ chiến, đã thấy Khương Duy thúc ngựa múa thương, chém phá một con đường máu, lao thẳng đến Vương Song. Vương Song không thể tránh né, đành dốc tinh thần, thúc ngựa múa đao nghênh chiến. Đao thương chạm nhau, hai kỵ sĩ giao chiến thành một đoàn. Vương Song tự cho võ nghệ siêu phàm, thấy rõ một viên tiểu tướng xông đến, vốn khinh thường coi nhẹ, tự cho là chỉ vài chiêu đã có thể lấy mạng đối phương. Nhưng điều khiến Vương Song kinh hãi là, tên tiểu tử trước mắt này võ nghệ thực sự tuyệt vời, thương pháp tinh xảo tuyệt diệu. Hắn đã dốc hết sức mình, vậy mà nhất thời lại không hạ được tên tiểu tướng này. "Ta Vương Song võ nghệ siêu tuyệt, vậy mà lại không giết được một tên tiểu tử, còn mặt mũi nào nữa!" Trong sự kinh hãi, Vương Song nổi giận đùng đùng, đột nhiên hét lớn một tiếng, lực đạo trên tay mạnh thêm. Binh khí Vương Song đang cầm là một thanh trọng đao nặng sáu mươi tám cân. Mặc dù nhẹ hơn Thanh Long bảo đao của Nhan Lương hơn hai mươi cân, nhưng cũng nặng hơn nhiều so với đao kiếm thông thường. Sức mạnh của trọng đao, cộng thêm Vương Song dốc toàn lực, lưỡi đao vung lên mang theo cuồng lực, trong nháy mắt đạt đến trình độ kinh người. Khương Duy mặc dù thiên phú hơn người, nhưng lúc này còn trẻ tuổi, chưa trải qua nhiều rèn luyện, võ nghệ vẫn chưa đạt đến đỉnh cao. Bản thân hắn vốn đã kém Vương Song vài phần. Bây giờ, dưới sức chiến đấu của Vương Song đột ngột tăng lên, Khương Duy liền cảm thấy thương mình chịu áp lực tăng gấp bội, ứng chiến càng thêm vất vả. Vương Song được thế không tha người, muốn thừa dịp chiếm thế thượng phong, thừa cơ chém giết tên tiểu tướng trước mắt này. Đúng lúc này, đã thấy một viên tiểu tướng trẻ tuổi nhất từ bên cạnh xông tới, trong miệng kêu lên: "Hiền đệ đừng sợ! Vi huynh giúp đệ giết tên tặc này!" Khương Duy liếc mắt nhìn qua, không khỏi đại hỉ, hóa ra tướng xông đến chính là nghĩa huynh Đặng Ngải của mình. Đặng Ngải thúc ngựa múa thương, trong chớp mắt đã xông đến gần. Thanh ngân thương trong tay hắn như điện quang, đâm thẳng vào mặt Vương Song. Thương vừa ra chiêu, Vương Song liền biết tướng đến võ nghệ không yếu, vội vàng rút đao ra đỡ. Ngay khi Vương Song đang rút đao về, Khương Duy đã có thể thở dốc, lấy lại sức, mũi thương theo sát mà ra, thẳng đến trước ngực Vương Song. Hai viên tiểu tướng, hai thanh ngân thương, đều thi triển thương pháp tinh diệu vô song. Giữa hai người phối hợp ăn ý đến mức kín kẽ, chỉ khiến Vương Song luống cuống tay chân, khó lòng ứng phó. Vương Song càng chiến càng lo lắng, càng đánh càng kinh ngạc, bất giác đã thở hổn hển, mồ hôi rơi như mưa. Hắn tự cho mình võ nghệ siêu tuyệt, thậm chí có thể cùng Nhan Lương uy chấn thiên hạ một trận chiến, nhưng không ngờ bóng Nhan Lương còn chưa thấy đâu, lại bị hai viên tiểu tướng trong doanh trại Sở làm cho luống cuống tay chân, hầu như sắp thua. Lòng tự tin của Vương Song đã theo thế trận dần rơi vào hạ phong mà từng chút một tan rã. Chỉ trong chớp mắt, hơn ba mươi hiệp đã qua, kẽ hở của Vương Song liên tục xuất hiện. Hắn tự biết nếu tiếp tục đánh, ắt phải bị hai tên nhãi ranh này liên thủ giết chết. Nghĩ đến đây, Vương Song dồn khí mạnh mẽ tấn công vài đao, rồi thúc ngựa xoay người phóng thẳng về phía bắc. Đặng Ngải và Khương Duy, hai tiểu tướng, há lại để kẻ địch chạy thoát? Hai người liếc mắt ra hiệu cho nhau, thúc ngựa múa thương đuổi theo. Vương Song quay đầu liếc thấy hai tiểu tướng đuổi theo sát, khóe miệng không khỏi nở một nụ cười lạnh lùng: "Đây chính là các ngươi tự tìm cái chết, hãy nộp mạng đi!" Trong lúc vội vã chạy, Vương Song ghìm chiến mã, lặng lẽ nhấn nút kích hoạt Lưu Tinh chuy, chờ đúng thời cơ, liền trở tay ném ra. Đòn chùy này đi nhanh như bay, tựa như sao băng, mang theo tiếng gió phần phật lao thẳng tới Khương Duy ở cánh tả. Vương Song vốn tưởng rằng, tuyệt kỹ của mình vừa thi triển, Khương Duy không thể tránh khỏi, chắc chắn sẽ chết dưới đòn chùy. Nhưng không ngờ, khi phi chùy vừa ra tay, Khương Duy dường như đã sớm có phòng bị. Mũi thương hắn vung lên, thấy điện quang lao tới, vội vàng giơ thương lên, "Cheng" một tiếng bắn bay Lưu Tinh chuy đang ập tới. Vương Song tâm trạng hoảng hốt, kinh ngạc nghĩ bụng: "Tuyệt kỹ Lưu Tinh chuy của ta từ trước đến nay bách phát bách trúng, sao tên tiểu tử kia lại dễ dàng ngăn cản như vậy!" "Vương Song cẩu tặc, trò mèo của ngươi, Thiên tử nhà ta sớm đã liệu được rồi, đừng có làm mất mặt nữa!" Từ phía sau, Khương Duy cao giọng trào phúng. Hóa ra, Nhan Lương biết rõ lịch sử, sớm đã biết Vương Song này giỏi dùng ám khí Lưu Tinh chuy, nên khi bố trí nhiệm vụ trước đó, liền căn dặn chư tướng, bảo họ nhắc nhở về việc Vương Song sử dụng ám khí. Giờ đây, Khương Duy đang truy kích, không quên lời nhắc nhở của Nhan Lương, luôn giữ cảnh giác. Vừa thấy vị trí cánh tay Vương Song có biến, liền đoán trước được, tự nhiên có thể dễ dàng ngăn cản đòn chùy ập tới. Vương Song thấy chiêu thức bị nhìn thấu, không khỏi thẹn quá hóa giận, liền lấy hết Lưu Tinh chuy cất giấu ra, ném hết đi, nhưng tất cả đều bị Đặng Ngải và Khương Duy ngăn chặn. Và ngay khi hắn đang quăng chùy, Vương Song vô thức liền giảm tốc độ ngựa. Đến lúc viên Lưu Tinh chuy cuối cùng ra tay, hắn đã bị hai viên tiểu tướng kia đuổi đến ba bước. "Cẩu tặc, trốn đâu cho thoát, hãy nộp mạng đi!~~" Hai viên tiểu tướng đồng thanh hét lớn, mạnh mẽ thúc ngựa, đuổi theo sát. Ngân thương như điện, hai vệt sáng lạnh lẽo xẹt qua, từ hai bên trái phải lao thẳng đến Vương Song. Vương Song không thể trốn đi đâu được, chỉ còn cách rút đao về đỡ. Chỉ là hắn vừa trải qua một trận khổ chiến, khí lực vốn đã tổn hao nhiều, vừa rồi lại liên tục quăng phi chùy, càng là dốc hết toàn lực. Khí lực không còn được bao nhiêu, tốc độ rút đao cũng chậm mất nửa nhịp. Trong cuộc so chiêu của cao thủ, kẽ hở chậm nửa nhịp cũng đủ trí mạng. Hai tiểu tướng kia nhìn thấy kẽ hở, như tâm ý tương thông, mũi thương giữa đường đột nhiên biến chiêu, hư thực thay đổi, từ phân chia trái phải chuyển thành phân chia trên dưới. Vương Song biến chiêu không kịp, căn bản không kịp rút đao về, chỉ có thể kinh hoàng trợn mắt nhìn luồng hàn quang sáng loáng kia ập tới. Chỉ nghe hai tiếng "Phốc phốc", hai mũi thương trong chớp mắt đã xuyên thấu trước ngực và bụng dưới Vương Song. Hai viên tiểu tướng đồng thanh quát lớn, hai tay đột nhiên dùng sức, dùng ngân thương nhấc bổng thân thể to lớn của Vương Song lên cao giữa không trung.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quy��n dành riêng cho độc giả tại thư viện truyện trực tuyến miễn phí.