"Sao lại là cái mùi này?" Lòng Quan Vũ hơi nghi hoặc.

Nước tuyết thì Quan Vũ cũng không phải chưa từng nếm qua, có chút vị chát chát thì còn tạm được, nhưng tuyệt đối không thể nào lại có mùi vị mặn chát như thế này.

Thế nhưng lúc này, Quan Vũ cũng không có thời gian suy nghĩ chuyện đó, sự chú ý của hắn rất nhanh đã bị cảnh tượng quân lính xung quanh đang chiến đấu thê thảm lôi cuốn.

Chỉ cách vài bước chân, một tên binh sĩ đang nằm trên mặt đất, chật vật bò về phía Quan Vũ.

Nửa thân người của tên binh sĩ kia đã cứng đờ vì lạnh, chân lộ ra những mảng máu thịt bầy nhầy, mỗi khi hắn bò về phía trước một bước, trên mặt đất lại kéo lê một vệt máu thật dài.

Nước lũ vẫn không ngừng đổ xối xả lên người tên binh sĩ kia, có lẽ vì quá lạnh mà hắn đã mất cảm giác, không còn cảm nhận được sự đau đớn khi đóng băng nữa.

"Quan... Tướng quân... Cứu ta..." Tên binh sĩ rên rỉ, vươn tay ra, khao khát mong Quan Vũ chỉ cách vài bước chân kia có thể đến cứu mình.

Quan Vũ cau chặt lông mày, trơ mắt nhìn tên binh sĩ kia thống khổ bò lên, nhưng không hề có ý định cứu giúp.

Một tên thân binh bên cạnh không chịu nổi cảnh tượng đó, lập tức định xông tới kéo tên binh sĩ đáng thương kia vào sau bức tường lá chắn.

"Ngươi xông ra chính là tìm chết, đừng có làm bậy!" Quan Vũ quát lớn một tiếng, khiến tên thân binh kia phải lùi lại.

Tên thân binh giật mình, gần như theo bản năng mà thu lại bước chân, nhưng trong lòng vẫn không đành, nhỏ giọng nói: "Tướng quân, nếu không cứu hắn, hắn cũng sẽ bị đông chết cóng mất."

Quan Vũ lạnh lùng đáp: "Đánh trận nào có ai không chết, thân là tướng sĩ Đại Hán, phải có giác ngộ sẵn sàng vì nước mà hy sinh bất cứ lúc nào. Hắn chết vì nước, đó là vinh quang của hắn."

Tên thân binh kia run rẩy cả linh hồn, bị sự lạnh lùng của Quan Vũ làm cho chấn động sâu sắc. Hắn đành từ bỏ việc cứu viện, trơ mắt nhìn tên binh sĩ kia, dưới làn nước công kích của Sở quân, dần dần cứng đờ, cho đến khi không thể nhúc nhích được nữa.

Hơn vạn Hán quân trên tường thành, trong cuộc tấn công khủng khiếp này, đã chịu đựng trọn vẹn nửa canh giờ, cuối cùng cũng nhịn đến khoảnh khắc thủy pháo ngừng bắn.

Khi cuộc tấn công kết thúc, toàn bộ thành Nam Lê Dương đã biến thành một vùng băng giá. Từ lầu thành đến tường thành, khắp nơi đều phủ một lớp băng cứng dày đặc.

Dọc theo tuyến thành, hàng trăm binh sĩ Hán quân ngã gục trên nền băng. Hơn một nửa đã chết cóng, số người bị thương do giá rét thì càng nhiều vô số kể.

Chưa chiến đã tổn binh như vậy, lòng Quan Vũ bức bối không thôi, chỉ có một nỗi phẫn nộ ngập tràn mà không có chỗ nào phát tiết.

"Cút ngay! Nhát như chuột, còn ra thể thống gì nữa, tất cả cút hết cho ta!" Quan Vũ lớn tiếng mắng mỏ, gạt đám lính cầm khiên đang chắn phía trước ra.

Quan Vũ bước nhanh về phía trước, muốn đến tường thành để quan sát địch tình, ai ngờ dưới chân toàn là băng cứng. Quan Vũ bước đi càng lớn, chân trượt một cái liền ngã nhào về phía trước.

"Phụ soái cẩn thận!" Quan Hưng hoảng hốt vội vàng tiến tới đỡ Quan Vũ dậy.

Suýt chút nữa trượt chân trước mặt mọi người, khí thế uy nghi bất khả xâm phạm của ông ta mất sạch. Quan Vũ khó khăn lắm mới đứng vững, trong lòng đột nhiên dâng lên cảm giác xấu hổ.

"Ai cho ngươi giúp đỡ, tránh ra!" Quan Vũ gạt tay, đẩy mạnh con trai sang một bên.

Quan Hưng không ngờ cha lại hành động như vậy, bị một lực mạnh đẩy một cái, chân trượt, đặt mông ngồi phịch xuống đất, cảnh tượng thật sự vô cùng lúng túng.

Quan Vũ thì chẳng thèm để ý đến hắn, chỉ với vẻ mặt âm trầm nhìn ra ngoài thành.

Quan Hưng bị bêu xấu trước mặt các tướng sĩ, mặt đỏ bừng, nhưng không dám oán giận, chỉ đành tự mình bò dậy từ nền băng, uể oải đi tới bên cạnh Quan Vũ.

Bên ngoài thành, đội thủy long pháo của Sở quân đã từ từ lui về phía sau.

Đội thủy long vừa rút lui, trận hình Sở quân bắt đầu chậm rãi tiến sát về phía trước, đẩy mạnh đến cách thành hơn trăm bước.

Nhan Lương thúc ngựa tiến lên, dưới sự hộ tống của Hoàng Trung và hơn mười kỵ binh khác, tiến đến cách thành khoảng hơn một trăm ba mươi bước.

Khoảng cách chưa xa, Nhan Lương ngẩng đầu về phía trước, cao giọng cười lạnh nói: "Quan Vũ à, nước tiểu rồng mà Trẫm đã 'ngâm' cho ngươi đây, không biết ngươi nếm thấy mùi vị thế nào?"

Nước tiểu rồng? Cái gì là nước tiểu rồng?

Quan Vũ ngẩn người chốc lát, chợt bừng tỉnh, khuôn mặt đỏ ngầu của hắn trong nháy tức thì đỏ bừng đến mức gần như muốn nổ tung.

Lúc này hắn mới hiểu ra, không tr��ch sao vừa nếm thử thứ nước tuyết kia lại có mùi vị mặn chát chát, khá kỳ quái, hóa ra trong thứ nước tuyết ấy, lại lẫn lộn cả nước tiểu của Nhan Lương!

Khí huyết cuồn cuộn, giận dữ sôi sục, giờ phút này, Quan Vũ chỉ muốn hộc máu vì phẫn nộ.

Liên tiếp chiến bại, bảo đao và ngựa thần bị cướp, bộ râu đẹp bị cháy, một đứa con trai bị giết, một đứa bị thiến, con gái thì bị biến thành đồ chơi mua vui...

Mọi sự nhục nhã, Quan Vũ đều nhẫn nhịn, nhưng giờ đây, tên thất phu Hà Bắc đáng chết kia, lại dám bắt ta uống nước tiểu của hắn.

Không thể nhịn được nữa, không thể nhịn được nữa rồi!

Quan Vũ giận không nhịn nổi, giận dữ quát lớn: "Nhan tặc, ngươi khinh người quá đáng! Truyền lệnh của ta, toàn quân xuất chiến, ta muốn cùng Nhan tặc quyết một trận tử chiến!"

Giữa tiếng quát tháo ầm ĩ, Quan Vũ phẫn nộ làm bộ như muốn rút đao lao xuống thành.

Quan Hưng cũng giận không thể nhịn được, theo cha muốn ra khỏi thành, để cùng tên cẩu tặc dám bắt phụ tử Quan gia uống nước tiểu kia quyết chiến, vì đệ đệ b�� thiến của hắn.

Binh mã Hán quân tập kết, nhanh chóng đổ về phía cửa thành, thấy rõ là sắp xông ra khỏi thành.

Lúc này, nghe tin, Trần Quần kinh hãi thất sắc, vội vàng thúc ngựa chạy tới.

"Phiêu Kỵ tướng quân, không thể xuất chiến, không được xuất chiến đâu ạ!" Trần Quần còn chưa kịp xuống ngựa đã lớn tiếng kêu.

Quan Vũ bực tức nói: "Nhan tặc khinh người quá đáng, ta nếu không xuất chiến, chẳng phải làm nhục oai phong Đại Hán của ta sao? Lần này ta nhất định phải tự tay chém chết tên cẩu tặc đó!"

"Nhan tặc làm như thế, chính là muốn chọc giận tướng quân, dụ tướng quân xuất chiến. Nếu tướng quân sơ suất, Lê Dương thành có sai sót, thì xã tắc Đại Hán sẽ lâm nguy!" Trần Quần chạy lên, kéo dây cương ngựa của Quan Vũ, ghì chặt không buông.

"Buông tay! Nếu không buông, đừng trách ta không khách khí!" Quan Vũ phẫn nộ quát.

Trần Quần biết rõ, Quan Vũ xuất chiến ắt bại, đến lúc đó chính mình cũng sẽ chôn thân cùng Lê Dương thành. Giờ đây chuyện liên quan đến tính mạng của chính mình, Trần Quần đương nhiên không thể do d�� thêm nữa.

"Nếu tướng quân vì một cơn giận nhất thời, mà khiến quốc gia rơi vào cảnh nguy vong, tướng quân có xứng đáng với Bệ hạ không?" Trần Quần chết bám lấy dây cương, run giọng khóc lóc khuyên nhủ.

Quan Vũ nổi giận, vung cao cây roi trong tay, giáng mạnh xuống tay Trần Quần.

Chỉ nghe "Đùng" một tiếng, trên cánh tay Trần Quần lập tức xuất hiện một vết lằn máu bầm, khiến Trần Quần phải kêu lên một tiếng đau đớn.

Thế nhưng, dù đau đớn đến vậy, Trần Quần vẫn chết cũng không chịu buông tay.

Quan Vũ quất thêm vài roi, nỗi tức giận ngập tràn dường như cũng vơi đi không ít, tâm tình dần dần bình tĩnh trở lại, bắt đầu nhận ra đạo lý trong lời Trần Quần nói.

Nhưng mà, ba quân tướng sĩ đều đã biết tên Nhan tặc kia bắt mình uống nước tiểu. Nếu hắn không xuất chiến, thanh danh của Quan Vũ sẽ còn lại gì?

Giờ phút này, tâm hồn Quan Vũ bị tổn thương, đang bị dày vò trong sự lựa chọn giữa chiến hay không chiến.

Trước cửa thành, hàng ngàn binh sĩ trên tường thành đều đang trơ mắt nhìn hắn.

Trầm ngâm hồi lâu, Quan Vũ nghiến răng một cái thật mạnh, nhảy vọt xuống ngựa, sải bước đi về phía tường thành.

Vào khoảnh khắc cuối cùng, Quan Vũ vẫn tỉnh táo trở lại, từ bỏ ý định ra khỏi thành một trận chiến, nhưng hắn vẫn muốn trút cơn giận.

Quan Vũ đi về phía tường thành, từ tay một tên thân binh giật lấy cung tên, giương cung lắp tên, một mũi tên lao vút ra, thẳng tới Nhan Lương.

Nhan Lương thấy Quan Vũ bắn cung, nhưng không hề sợ hãi, vẫn hiên ngang đứng vững.

Hàn quang lóe lên, mũi tên kia xé gió bay tới, nhắm thẳng vào mặt Nhan Lương.

Chỉ tiếc, khoảng cách hơn một trăm năm mươi bước đã vượt quá tầm bắn hiệu quả của cung tên. Muốn bắn trúng địch ở khoảng cách xa như vậy, nhất định phải là xạ thủ thần tài có thể đếm trên đầu ngón tay vào thời điểm này.

Hiển nhiên, Quan Vũ không có năng lực đó.

Quả nhiên, mũi tên bay ra khỏi dây cung, khi đến gần Nhan Lương, không chỉ lực đạo đã giảm hơn phân nửa, mà còn lệch mục tiêu, sượt qua cách hắn nửa bước.

Khoảnh khắc mũi tên sượt qua người, Nhan Lương bàn tay như vượn vươn ra, thủ pháp nhanh nhẹn, chuẩn xác không sai sót nắm gọn mũi tên trong tay.

"Hán Thăng, Quan Vũ dám khoe khoang tài bắn cung trước mặt ngươi, ngươi còn nhẫn nhịn được sao?" Nhan Lương cười lạnh một tiếng, đưa mũi tên dài trong tay cho Hoàng Trung bên cạnh.

Hoàng Trung khí phách bừng bừng, tiếp nhận mũi tên của Nhan Lương, tháo cung sắt trên lưng xuống, giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào Quan Vũ trên tường thành.

"Đi!" Một tiếng khẽ kêu, ngón tay Hoàng Trung buông lỏng, một mũi tên rời khỏi dây cung bay ra, thẳng đến tường thành.

Quan Vũ trên tường thành, thấy trong quân Nhan Lương có người đang bắn cung về phía mình, vốn nghĩ khoảng cách như vậy căn bản không đáng sợ, nhưng khi vô tình phát hiện người giương cung kia dường như là Hoàng Trung, thì trong lòng đại kinh.

Năm đó trong cuộc chiến Từ Châu, Quan Vũ đã trúng tên của Hoàng Trung, đánh mất Thanh Long đao, nỗi đau khắc cốt ghi tâm đó làm sao có thể quên được.

Thấy Hoàng Trung giương cung bắn, lúc Quan Vũ còn đang kinh ngạc, mũi tên đã rời cung lao vút tới.

Quan Vũ không kịp nghĩ nhiều, chỉ thấy hàn quang kéo đến, vội vàng nghiêng người tránh né.

Hắn không biết rằng, Hoàng Trung sử dụng cây cung nặng mấy thạch, uy lực hơn xa cung thường, tầm bắn và lực đạo càng không phải người thường có thể sánh được.

Quan Vũ vừa kịp tránh, mũi tên nhọn đã lao vút tới, tuy né được chỗ hiểm trên mặt, nhưng trên má vẫn miễn cưỡng bị rách một vết.

Từng giọt máu tươi chảy ra, loáng một cái đã nhuộm đỏ nửa bên mặt Quan Vũ.

Vốn dĩ mặt Quan Vũ đã đỏ ngầu, nay lại bị máu tươi nhuộm thêm, vừa đỏ vừa tím, trông vô cùng đáng sợ.

Chỉ một mũi tên bắn trúng, Nhan Lương vỗ tay tán thưởng: "Hán Thăng không hổ là cung thần vĩ đại của Trẫm! Quan Vũ dám múa cung trước mặt ngươi, quả nhiên là múa rìu qua mắt thợ!"

Hoàng Trung được Nhan Lương khen ngợi, lộ vẻ vài phần đắc ý, thích thú giơ cao cây cung trong tay, hướng về phía tường thành kêu lớn: "Quan Vũ, nếu có gan thì xuống đây cùng lão phu một trận chiến! Lão phu sẽ cho ngươi nếm thử lại tư vị cung thần của lão phu!"

Quan Vũ không bắn trúng một mũi tên nào, ngược lại còn bị địch bắn trúng làm bị thương mặt, giờ đây lại bị Hoàng Trung khiêu khích, đã tức giận đến mức phổi cũng muốn nổ tung.

"Quan Vũ, hôm nay chỉ là cho ngươi một lời cảnh cáo, khi thành bị phá, Trẫm sẽ trị tội ngươi thật nghiêm!" Nhan Lương dùng roi ngựa chỉ về phía xa thành địch, hạ lời cảnh cáo, rồi thúc ngựa nghênh ngang rời đi.

Mấy vạn Sở quân từ từ rút lui, nghênh ngang trở về doanh trại.

Quan Vũ đứng sững ở đó, chỉ có thể trơ mắt nhìn Nhan Lương sau khi nhục nhã mình, lại nghênh ngang rời đi.

Trong lòng hắn chỉ tràn ngập phẫn nộ chất chứa, không có chỗ nào phát tiết, chỉ hận đến nghiến răng ken két.

Các binh sĩ Hán quân xung quanh, ai nấy đều chán nản thất vọng, không chỉ vì bị thủy long pháo của kẻ địch công thành làm cho kinh hãi, mà càng vì Quan Vũ, vị chủ tướng này, bị công khai nhục nhã nhưng không hề có bất kỳ phản ứng nào.

Giờ khắc này, hình tượng vốn đã không còn cao lớn của Quan Vũ trong mắt các binh sĩ Hán quân, lại càng sụt giảm thêm một đoạn lớn.

Quan Vũ đứng sững tại chỗ, phẫn nộ đầy ngực, cảm thấy như có gai đâm sau lưng, nhưng nếu cứ tiếp tục như vậy thì sao?

Bất đắc dĩ, Quan Vũ mắt đảo một vòng, đột nhiên ngửa mặt lên trời quát lớn một tiếng, thân hình loạng choạng, rồi ngã vật xuống đất ngất xỉu.

Để đọc bản dịch đầy đủ và chất lượng, hãy truy cập truyen.free – nơi giữ bản quyền độc quyền của chương này.