(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 839: Bức bách quá mức
Đêm đã buông xuống trên tường thành Thiết Cương Vị.
Trong quân trướng, tiếng than hồng trong chậu cháy lách tách vang vọng, ánh sáng lờ mờ u ám. Gia Cát Quân ngồi ở vị trí cao nhất, hai bên tả hữu, tám tên đao phủ đứng sừng sững, đao búa trong tay phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo đáng s���.
Thái Sử Hưởng vẻ mặt hờ hững, thản nhiên đứng đó.
Gia Cát Quân cũng không nói một lời, chỉ dùng ánh mắt nhìn chằm chằm vào Thái Sử Hưởng, dường như muốn từ ánh mắt và vẻ mặt của hắn mà nhìn ra điều gì đáng ngờ.
Chiêu này, Gia Cát Quân học được từ Nhị ca của mình.
Bất quá, khả năng quan sát của Gia Cát Quân hiển nhiên không sắc bén như Gia Cát Lượng. Ánh mắt hắn nhìn có vẻ nghiêm nghị, kỳ thực lại hơi khoa trương, dù nhìn chăm chú nửa ngày cũng không thể phát hiện manh mối nào.
"Gia Cát đại nhân, ngài bắt ta đến đây, chẳng lẽ cứ muốn nhìn ta mãi như vậy sao?" Thái Sử Hưởng cười lạnh nói.
Gia Cát Quân ngẩn ra, trên mặt hơi lộ vẻ lúng túng.
Hắn liền ho khan vài tiếng, giả vờ bình tĩnh: "Thiếu tướng quân thực sự là hay nói đùa. Hạ quan đưa thiếu tướng quân đến đây, chính là muốn cho thiếu tướng quân một cơ hội thành thật khai báo. Chỉ cần ngươi thừa nhận thân phận gian tế của mình, hạ quan bảo đảm sẽ không truy cứu thêm nữa."
Thừa nhận ư? Chuyện cười! Ngươi cho rằng lão tử ngốc sao?
"Ta đã nói t�� trước rồi, ta là trốn ra từ doanh trại Sở, căn bản không phải gian tế gì. Gia Cát đại nhân muốn ta thừa nhận là điều không thể, ta không thể làm được." Thái Sử Hưởng có vẻ hơi vô tội.
"Đùng!"
Gia Cát Quân đập mạnh bàn, tức giận nói: "Thái Sử Hưởng, ngươi chớ có nói nhảm nữa! Ngươi thật sự cho rằng ta Gia Cát Quân là đứa trẻ ba tuổi, sẽ bị những lời nói dối vô lý như vậy lừa gạt sao?"
Dùng cách mềm mỏng không được, Gia Cát Quân bắt đầu thay đổi thái độ cứng rắn.
"Xem ra Gia Cát đại nhân đã cho rằng ta đang nói dối. Dù sao, ta chính là trốn ra như vậy, Gia Cát đại nhân ngài thích tin thì tin, không tin thì thôi." Thái Sử Hưởng vẫn lạnh nhạt tự nhiên, nhất quyết không mở miệng.
Sắc mặt Gia Cát Quân càng thêm âm trầm, trầm ngâm chốc lát. Đột nhiên quát lên: "Người đâu! Kéo tên gian tế này ra ngoài chém đầu!"
Hiệu lệnh vừa ban ra, vài tên quân sĩ hung hăng xông tới, lập tức khống chế Thái Sử Hưởng.
Trong lòng Thái Sử Hưởng chấn động, không ngờ tới Gia Cát Quân này lại kiêu căng ngông cuồng như vậy, khi không có chứng cứ xác thực lại dám xử tử mình.
Trong khoảnh khắc đó, trong lòng Thái Sử Hưởng đột nhiên nảy sinh ý sợ hãi, vì muốn bảo toàn tính mạng, liền định thừa nhận thân phận đến đây thuyết phục đầu hàng của mình.
Nhưng mà, ngay khi lời nói chuẩn bị thốt ra, Thái Sử Hưởng lại dừng lại.
"Gia Cát này tuy là giám quân, nhưng binh mã trong tường thành Thiết Cương Vị chung quy cũng đều là thuộc hạ của cha ta. Tên tiểu tử này giết ta, chẳng lẽ sẽ không sợ cha ta nổi giận, giết hắn rồi quy hàng Đại Sở sao? Ừm, tên tiểu tử này hẳn là không ngốc đến vậy, hắn nhất định là đang giương oai giả dối, cố ý muốn hù dọa ta."
Nghĩ đến đây, Thái Sử Hưởng liền cắn răng một cái, lấy hết can đảm, thản nhiên để mấy tên quân binh kia áp giải đi.
Thấy Thái Sử Hưởng sắp bị xử trảm, lông mày Gia Cát Quân đột nhiên nhíu lại, vội vàng xua tay quát một tiếng: "Chậm đã!"
Thái Sử Hưởng thầm thở phào một hơi. Hắn biết mình đã thắng cược rồi, Gia Cát Quân này quả nhiên là đang hù dọa mình.
Hắn liền xoay người lại, ngẩng đầu ưỡn ngực nói: "Ta Thái Sử Hưởng không hổ thẹn với lương tâm. Gia Cát đại nhân muốn giết, cứ giết đi là được. Ta Thái Sử Hưởng tuyệt đối không nhíu mày một chút nào."
Thấy Thái Sử Hưởng cương nghị như vậy, vẻ mặt nghiêm nghị của Gia Cát Quân dần dần dịu đi, trong nháy mắt, còn lộ ra vẻ tươi cười.
"Ha ha, thiếu tướng quân nói gì vậy chứ? Hạ quan chỉ là đùa giỡn với thiếu tướng m��t chút mà thôi, sao lại thật sự giết thiếu tướng quân được?" Gia Cát Quân ha ha cười, ra hiệu bằng ánh mắt, cho đám binh sĩ kia lui ra.
Tiếp đó, Gia Cát Quân lại rất nghiêm túc hỏi: "Thiếu tướng quân, ta hỏi ngươi một lần nữa, ngươi thật sự không phải gian tế của Sở quốc sao?"
Thái Sử Hưởng chép miệng, không khỏi nói: "Vấn đề này, ta đã trả lời nhiều lần rồi, không muốn tốn nước bọt thêm nữa. Gia Cát đại nhân ngài muốn nghĩ sao thì tùy."
Gia Cát Quân bị hớ một vố, sắc mặt khá khó coi.
"Thôi, trước tiên đưa thiếu tướng quân xuống nghỉ ngơi đi. Các ngươi phải chiêu đãi thiếu tướng quân tận tình, không được thất lễ."
Gia Cát Quân thẩm vấn không ra kết quả nào, chỉ đành trước tiên tạm giam Thái Sử Hưởng.
Thái Sử Hưởng cũng không thèm để ý hắn, hừ lạnh một tiếng, ngẩng đầu ngạo nghễ rời đi.
Tiễn Thái Sử Hưởng đi, sắc mặt Gia Cát Quân lập tức âm trầm trở lại, thầm nghĩ: "Ngươi nói ngươi trốn ra từ doanh trại Sở, ma quỷ mới tin! Ngươi không chịu khai đúng không? Vậy ta liền nhốt ngươi lại, cho dù ngươi là gian tế thì cũng không thể bày ra trò gì được, hừ!"
Cách đó trăm bước, tại đại trướng trung quân Hán quân.
Trong trướng, Thái Sử Từ đang đi đi lại lại, thấp thỏm bất an chờ đợi tin tức.
Một lát sau, mành trướng vén lên, thân binh tâm phúc vội vã bước vào.
"Hưởng nhi nó thế nào rồi? Tên Gia Cát Quân đó có làm khó Hưởng nhi không?" Thái Sử Từ hấp tấp hỏi.
Thân binh chắp tay nói: "Bẩm tướng quân, Gia Cát đại nhân kia cũng không làm khó dễ thiếu tướng quân, hắn thẩm vấn nửa ngày cũng không thẩm vấn ra được gì, liền tạm giam thiếu tướng quân."
Thái Sử Từ lúc này mới thầm thở phào một hơi, một nỗi lòng lo lắng mới buông xuống.
Mấy ngày kế tiếp, Thái Sử Từ nhiều lần đề nghị với Gia Cát Quân kia, muốn hắn thả con trai mình, nhưng Gia Cát Quân vẫn lấy lý do thời kỳ đặc biệt, cần phải thận trọng hành sự, nhất quyết không giao ra Thái Sử Hưởng, muốn nhốt hắn cho đến khi chiến tranh này kết thúc, sau đó giao cho thiên tử xử trí.
Thái Sử Từ vô cùng khó chịu, mấy lần đều nổi giận, nhưng mỗi lần Gia Cát Quân đều đưa ra thiên tử ý chỉ cùng quyền lực giám quân của mình, ép Thái Sử Từ không thể nổi giận được.
Mà trong mấy ngày này, Sở quân ngoài thành đã hoàn thành việc bao vây toàn bộ tường thành Thiết Cương Vị, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động tấn công.
Trong tình thế bất lợi cả trong lẫn ngoài, đêm đó, sau khi nghĩ đi nghĩ lại, Thái Sử Từ trong bóng tối đi đến quân trướng giam lỏng Thái Sử Hưởng.
Ngoài màn trướng, hai tên thân binh của Gia Cát Quân ngăn cản đường đi của Thái Sử Từ.
"Lớn mật! Thái Sử tướng quân mà các ngươi cũng dám ngăn cản sao?" Thân vệ tả hữu quát lên.
Tên thân binh kia lại nói: "Tiểu nhân phụng mệnh Gia Cát đại nhân ở đây trông coi. Gia Cát đại nhân đã nói, không có sự cho phép của hắn, bất luận ai cũng không được bước vào."
"Gia Cát Quân là cái thá gì, cũng dám lấy hắn ra dọa bổn tướng!" Thái Sử Từ nộ quát một tiếng, liếc mắt ra hiệu cho tả hữu.
Thân vệ tả hữu xông lên, nhanh chóng khống chế hai tên trông coi, bịt miệng bọn họ lại.
Thái Sử Từ nhìn chung quanh, liền cúi người bước vào qu��n trướng.
Trong quân trướng, Thái Sử Hưởng đang bị nhốt trong một lồng giam bằng gỗ, thấy rõ cha bước vào, lập tức đứng bật dậy.
Thái Sử Từ rút bội kiếm bên hông, "Xoạt xoạt" hai kiếm liền chặt đứt khóa cửa lao.
"Cha, người đây là..." Thái Sử Hưởng hơi giật mình.
Thái Sử Từ thu kiếm lại, sắc mặt nghiêm túc nói: "Hưởng nhi, nơi này không nên ở lâu, con mau chóng rời khỏi tường thành Thiết Cương Vị, mau đến doanh trại Sở đi."
Thái Sử Hưởng đã hiểu rõ, cha hắn đây là lén lút Gia Cát Quân giám quân kia, muốn một mình thả hắn rời khỏi nơi đây.
"Cha, nếu con rời đi. Gia Cát Quân kia nếu chất vấn, cha sẽ đối phó thế nào?"
Thái Sử Từ hừ một tiếng, khinh thường nói: "Tường thành Thiết Cương Vị này đều là thuộc hạ của ta, Gia Cát Quân kia có thể làm gì được ta?"
Vì cứu con trai, phòng ngừa Gia Cát Quân kia nhất thời nổi nóng hại con, Thái Sử Từ đã không lo được nhiều như vậy.
Thái Sử Hưởng lại oán hận nói: "Nếu đã như vậy, cha sao không dứt khoát giết tên Gia Cát tiểu nhi kia, rồi theo con quy thuận Đại Sở?"
Hắn cho rằng đến lúc này, tất nhiên có thể thuyết phục cha hắn quy hàng Nhan Lương.
"Ta là thần tử Đại Hán, tự nhiên trung thành với bổn phận. Nếu cứ như vậy không đánh mà hàng, danh tiếng của ta còn để vào đâu?" Thái Sử Từ thở dài nói.
Thái Sử Hưởng lặng yên không nói, hắn hiểu được, cha mình vốn được ca ngợi là vũ dũng, loại chuyện không đánh mà hàng, làm ô nhục thanh danh này, ông tuyệt đối không làm được.
Cũng như năm đó ở Giang Đông, ông rõ ràng rất thưởng thức Tôn Sách, nhưng cũng phải đợi sau một trận đại chiến sinh tử mới quy thuận Tôn Sách.
"Nhưng mà cha—"
Thái Sử Hưởng còn muốn khuyên thêm, nhưng Thái Sử Từ đã kéo hắn ra khỏi lao tù. Ông thúc giục: "Không cần nói thêm nữa, việc này không nên chậm trễ. Con nhất định phải rời khỏi tường thành Thiết Cương Vị trước khi Gia Cát Quân kia phát hiện, nếu hắn mà lấy thiên tử thánh chỉ ra dọa ta, ta không thể không tuân lệnh."
Trong tình thế không thể làm gì khác, Thái Sử Hưởng chỉ đành theo cha rời khỏi quân trướng.
Thái Sử Từ thấy bốn bề v���ng lặng, liền dẫn con trai lặng yên rời đi, còn hai tên trông coi thì lặng lẽ bị cắt cổ.
Vì Gia Cát Quân kia có rất nhiều tai mắt trên tường thành, Thái Sử Từ liền chọn một đoạn tường thành nơi đều là thân tín của mình, dùng dây thừng thả Thái Sử Hưởng xuống khỏi tường thành.
Trên tường thành, Thái Sử Từ dõi theo con trai leo xuống tường thành, vượt qua hào, nhìn hắn biến mất vào trong màn đêm, lúc đó mới thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, Thái Sử Từ xuống khỏi tường thành, vội vã quay về quân trướng của mình.
Bên ngoài thành, Thái Sử Hưởng chạy thoát khỏi tường thành Thiết Cương Vị, chạy bộ đến doanh trại Sở. Nhan Lương biết hắn đã trở về, đêm đó liền cho gọi hắn đến soái trướng diện kiến.
Vừa bước vào soái trướng, Thái Sử Hưởng "phịch một tiếng" liền quỳ xuống đất, xấu hổ nói: "Thần đã phụ lòng sự phó thác của bệ hạ, chưa thể thuyết phục cha thần quy hàng, xin bệ hạ trị tội."
Thái Sử Từ quả nhiên không chịu đầu hàng.
Nhan Lương vẫn chưa cảm thấy quá bất ngờ, chỉ khoát tay nói: "Cha ngươi cũng là hạng người vũ dũng, trẫm sớm đã liệu hắn sẽ không không đánh mà hàng, chuyện này cũng không trách ngươi được, ngươi đứng dậy đi."
Thái Sử Hưởng lúc này mới tạ ơn rồi đứng dậy, rành mạch kể lại cho Nhan Lương những chuyện mình trải qua ở tường thành Thiết Cương Vị.
Lúc này, Bàng Thống ở đó, sau khi nghe được việc Gia Cát Quân giám sát Thái Sử Từ, không khỏi đưa ánh mắt kính nể về phía Nhan Lương, thầm than thở Nhan Lương liệu sự như thần.
Sau khi nghe Thái Sử Hưởng tự thuật một phen, Bàng Thống nói: "Nội bộ quân Hán bất hòa, nhất định sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí. Thần cho rằng quân ta lúc này nên phát động tấn công, dùng vũ lực bức bách Hán quân nội loạn."
Ý của Bàng Thống, chính là muốn dùng vũ lực tấn công, để thúc đẩy Thái Sử Từ đưa ra quyết định quy hàng.
Nhan Lương khẽ gật đầu: "Truyền ý chỉ của trẫm, toàn quân từ ngày mai phát động tấn công toàn diện vào tường thành Thiết Cương Vị."
Ngay khi Nhan Lương vừa hạ lệnh tấn công, Thái Sử Hưởng chợt nhớ ra điều gì, vội hỏi: "Khởi bẩm bệ hạ, thần dù chưa thể thuyết phục cha thần quy hàng, nhưng mấy ngày nay ở tường thành Thiết Cương Vị, thần đã nắm rõ tường tận tình hình bên trong. Thần có một kế sách, có lẽ không cần làm lớn chuyện, liền có thể ung dung chiếm được tường thành Thiết Cương Vị."
Nghe được lời ấy, Nhan Lương cùng Bàng Thống vẻ mặt đều khẽ động dung.
Nhan Lương liền cười nói: "Tốt, xem ra sự tín nhiệm của trẫm dành cho ngươi quả nhiên không sai. Ngươi có kế sách hay gì, mau nói ra đi."
Thái Sử Hưởng lập tức chỉ tay vào địa đồ, đem kế hoạch của mình nói ra.
Sau khi nghe Thái Sử Hưởng kế sách, Bàng Thống vuốt râu nói: "Kế sách này hay thì có hay, chỉ là có chút mạo hiểm."
Những dòng chữ này là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ, độc quyền cho những ai đã tìm đến nơi cất giữ tri thức này.