(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 842: Tiêu diệt đám bọn ngươi Gia Cát gia
Bên ngoài thành, năm vạn quân Sở đã tập kết từ lâu, chỉ chờ Nhan Lương ra lệnh một tiếng là sẽ san bằng bức tường thành Thiết Cương Vị.
Quân lính đã bày trận từ lâu, thế nhưng Nhan Lương vẫn chậm chạp chưa ban bố lệnh tấn công.
"Bệ hạ, tướng sĩ đã tập hợp đầy đủ, sao người không hạ lệnh công thành? Lão thần lần này chắc chắn sẽ cắm cờ hiệu Đại Sở chúng ta lên tường thành Thiết Cương Vị." Lão tướng Hoàng Trung mạnh mẽ thỉnh chiến.
Nhan Lương chỉ cười nhạt nói: "Hán Thăng đừng vội, trẫm đoán không bao lâu nữa, cửa thành sẽ tự động mở ra, chúng ta không tốn một binh một tốt cũng có thể cắm chiến kỳ Đại Sở vào đó."
Hoàng Trung ngẩn ra, kinh ngạc hỏi: "Bệ hạ chẳng lẽ muốn nói, Thái Sử Từ kia sẽ mở cửa thành đầu hàng sao?"
Nhan Lương cười mà không nói, nhưng gương mặt tràn đầy tự tin.
"Thái Sử Từ kia từ khi ở Giang Đông đã đối nghịch với Bệ hạ, chỉ sợ là quyết tâm chống cự đến cùng, lão thần e rằng hắn sẽ không đầu hàng đâu." Hoàng Trung vẫn còn hoài nghi.
Bàng Thống đứng bên cạnh cười nói: "Hoàng lão tướng quân, tài nhìn người của Bệ hạ, lẽ nào ngài còn chưa tin sao?"
"Tin chứ, đương nhiên là tin rồi, chỉ có điều lão thần vẫn luôn cảm thấy, Thái Sử Từ kia là một kẻ cứng đầu cứng cổ." Hoàng Trung nói nhỏ.
Ngay lúc Hoàng Trung còn đang nghi hoặc, đột nhiên, cửa thành Thiết Cương Vị mở ra, mấy người cưỡi ngựa từ đó lao nhanh tới.
Khi đến gần, mọi người thấy người đi đầu chính là Thái Sử Hưởng, người đã vào chiêu hàng trước đó, còn người theo sau quả nhiên là Thái Sử Từ.
Năm đó, trong trận chiến Sài Tang, Hoàng Trung từng giao thủ với Thái Sử Từ, đối với dũng tướng võ nghệ nhất lưu này, sao ông có thể quên được.
Bây giờ tận mắt thấy Thái Sử Từ thực sự đến đầu hàng, Hoàng Trung không khỏi giật mình kinh ngạc, chợt nhìn về phía Nhan Lương, ánh mắt tràn đầy tán thưởng và kính phục.
Khóe miệng Nhan Lương cong lên ý cười, giơ roi ra lệnh cho người đến vào trận.
Chỉ một lát sau, cha con Thái Sử phi ngựa vào trận, thẳng đến trước mặt Nhan Lương, hai cha con nhảy xuống ngựa, quỳ sụp trước mặt ông.
"Tội thần Thái Sử Từ đến đầu hàng muộn, kính xin Bệ hạ thứ tội." Thái Sử Từ quỳ một chân trên đất, chắp tay tạ tội.
Nhan Lương cười lớn, nhảy xuống ngựa, nâng Thái Sử Từ dậy, cười nói: "Trẫm đã sớm nói, ngươi tên tự Tử Nghĩa, trẫm cũng tên tự T��� Nghĩa, thật là hữu duyên. Ngươi Thái Sử Từ sớm muộn cũng sẽ quy thuận trẫm, bây giờ đến cũng không muộn chút nào."
Lời nói của Nhan Lương tràn đầy khí phách, đối với Thái Sử Từ là thưởng thức và trọng dụng, không hề có ý trách cứ.
Thái Sử Từ lúc này mới gạt bỏ mọi lo lắng, trong lòng tràn đầy kính nể tấm lòng rộng lượng của Nhan Lương, chỉ hận không quy thuận Nhan Lương sớm hơn.
Bên trong thành Thiết Cương Vị, bốn ngàn quân Hán toàn bộ đầu hàng, chiến kỳ Đại Sở, quả nhiên như Nhan Lương đã nói, không tốn một binh một tốt cũng đã cắm lên tường thành Thiết Cương Vị. Lương thảo và quân giới tập trung trong thành, cũng đều rơi vào tay Đại Sở.
Nhan Lương thích thú thúc ngựa ngẩng đầu, ung dung tiến vào hàng rào thép kiên cố do Lưu Bị tỉ mỉ xây dựng này.
Vừa vào thành trì, Nhan Lương đi thẳng đến đại trướng trung quân từng thuộc về Thái Sử Từ. Còn Thái Sử Từ thì mang Gia Cát Quân đang bị trói chặt đến dâng cho Nhan Lương.
Trong đại trướng, Gia Cát Quân bị đẩy vào, Thái Sử Hưởng mạnh mẽ đá một cước. Gia Cát Quân hai chân mềm nhũn, "Phốc thông" một tiếng liền quỳ sụp xuống trước mặt Nhan Lương.
"Thái Sử Từ! Ngươi tên phản chủ, Thiên tử sẽ không tha cho ngươi đâu!" Gia Cát Quân lớn tiếng mắng.
Thân là tù binh, nhưng dám ngang ngược trước mặt Nhan Lương, quả thực là tự rước lấy tai họa.
Sắc mặt Nhan Lương khẽ biến, hơi trầm xuống, liền liếc mắt ra hiệu cho Chu Thương.
Chu Thương nhanh chóng b��ớc tới, vung nắm đấm thép giáng xuống mặt Gia Cát Quân.
Tiếng kêu thảm thiết, tiếng quyền cước, nhất thời vang vọng khắp đại trướng.
Cha con Thái Sử nhìn Gia Cát Quân bị đánh cho tơi bời, trong lòng vô cùng vui sướng, vẻ mặt hả hê.
Mấy chục quyền giáng xuống, Chu Thương đánh cho Gia Cát Quân sưng mặt sưng mũi, miệng đầy máu, ba bốn cái răng đều bị gãy.
Một lúc lâu sau, Nhan Lương hài lòng gật đầu, Chu Thương lúc này mới lui xuống.
Lúc này Gia Cát Quân, đã bị đánh cho gần chết, nằm trên mặt đất từng ngụm từng ngụm thổ huyết, giãy giụa muốn bò dậy, nhưng không thể cử động.
"Gia Cát Quân, năm đó ở Tương Dương, trẫm đã tha cho ngươi một mạng chó, ngươi đúng là to gan lớn mật, tự mình còn muốn đâm vào đầu ngọn thương sao?" Nhan Lương trào phúng nói.
Năm đó ở Tương Dương, Nhan Lương bày kế muốn dụ Gia Cát Lượng vào tròng, nhưng không ngờ Gia Cát Lượng xảo quyệt, chỉ phái mỗi Gia Cát Quân đến.
Khi đó Nhan Lương vẫn còn ý định chiêu hàng Gia Cát Lượng, nên cũng không động thủ giết Gia Cát Quân, chỉ là đánh đuổi hắn ra khỏi Tương Dương.
Bây giờ Gia Cát Lượng đã là kẻ thù không đội trời chung của Nhan Lương, là người Nhan Lương nhất định phải giết, đối với em trai của Gia Cát Lượng, Nhan Lương tự nhiên sẽ không hạ thủ lưu tình nữa.
Gia Cát Quân khó khăn ngẩng đầu lên, đôi mắt tràn ngập thù hận, giận dữ trừng mắt nhìn Nhan Lương.
"Nhan tặc! Gia Cát gia ta thề không đội trời chung với ngươi, ngươi cứ chờ xem, đại ca ta trí tuệ vô song, sớm muộn cũng sẽ giúp Thiên tử giết ngươi!" Gia Cát Quân vừa phun máu vừa gào to.
Nhan Lương cũng không tức giận, chỉ cười lạnh nói: "Thằng nhóc con, tỷ tỷ của ngươi Gia Cát Linh từ lâu đã thần phục dưới khố trẫm, đại ca của ngươi Gia Cát Cẩn cũng bị trẫm đày đi nuôi heo nhiều năm, hiện tại ngươi tên oắt con này cũng đã là tù nhân của trẫm, trẫm hiện tại chỉ chờ bắt sống Gia Cát Lượng, gia đình Gia Cát các ngươi là có thể đoàn tụ."
Lời nói cuồng ngạo của Nhan Lương, cứ như bắt sống Gia Cát Lượng đã là chuyện sớm muộn.
Gia Cát Quân vừa hận vừa sợ, trừng mắt nhìn Nhan Lương, cũng không biết làm sao phản bác lại.
"Bệ hạ, Gia Cát gia cùng Đại Sở chúng ta đối nghịch, đáng bị diệt tộc, không bằng giết quách thằng nhóc này đi cho rồi." Chu Thương đề nghị.
Nhan Lương lạnh lùng nói: "Một đao làm thịt đúng là tiện cho hắn quá, trẫm còn muốn dùng hắn để trừng phạt Gia Cát Lượng một phen. Có ai không, lôi thằng nhóc này ra ngoài, thiến hắn, đem vật ấy của hắn đưa tới Nghiệp Thành, trẫm phải cho Gia Cát Lượng một bất ngờ lớn."
Từ khi thiến Quan Sách xong, Nhan Lương có sở thích quái đản với kiểu hình phạt thiến này. Lần trước hắn dùng vật ấy của Quan Sách để làm nhục Quan Vũ, lần này, hắn muốn dùng vật ấy của Gia Cát Quân để nhục nhã Gia Cát Lượng.
Lời này vừa nói ra, thân binh vung đao xông lên, lập tức lôi Gia Cát Quân đi.
Gia Cát Quân kinh hãi biến sắc, hoảng sợ gào khóc nói: "Nhan tặc! Ngươi dám đối với ta như vậy, đại ca ta sẽ không bỏ qua cho ngươi đâu! Nhan tặc, ngươi sẽ gặp báo ứng!"
Các thân binh xung quanh thờ ơ không động lòng, cứ thế lôi Gia Cát Quân đang kêu la thảm thiết ra ngoài.
Ngay sau đó, mọi người nghe thấy một tiếng gào thét tê tâm liệt phế, kinh thiên động địa như heo bị chọc tiết, khiến tất cả mọi người trong trướng nghe xong đều nổi da gà, trong lòng run sợ.
Ai cũng biết, vật ấy của Gia Cát Quân, đã tách rời khỏi hắn rồi.
Đánh chiếm Thiết Cương Vị, thu hàng Thái Sử Từ, thiến Gia Cát Quân, Nhan Lương có thể nói là thu hoạch phong phú.
Nhan Lương thích thú hạ lệnh, đại quân nghỉ ngơi hai ngày, sau đó hai mươi vạn đại quân toàn bộ xuất phát, thẳng tiến Nghiệp Thành.
... Nghiệp Thành, Hoàng cung.
Bên trong cung điện, hương rượu thơm nồng, quân thần chuyện trò vui vẻ, một cảnh tượng vui mừng.
Hôm nay là sinh thần của Thái tử Lưu Thiện của Lưu Bị, Lưu Bị không chịu nổi lời khẩn cầu của Hoàng hậu Lưu thị, liền mở tiệc trong cung, vì Lưu Thiện mừng sinh thần.
Mà Lưu Bị cũng muốn mượn yến tiệc mừng thọ vui vẻ này, để xoa dịu chút cảm xúc căng thẳng của các quần thần khi đại chiến sắp bùng nổ.
Huống hồ, tin tức truyền đến rằng Thái Sử Từ đã chặn Nhan Lương dưới chân thành Thiết Cương Vị, gần mười ngày mà vẫn chưa chiếm được, tin tức này tự nhiên cũng khiến Lưu Bị hưng phấn không thôi. Lưu Bị đang có tâm trạng tốt cũng muốn nhân cơ hội này để cổ vũ tinh thần văn võ bá quan.
Bên trong cung điện, ăn uống linh đình, một không khí vui tươi.
"Bẩm, Thiết Cương Vị thành tường cấp báo!"
Một tiếng báo đã cắt đứt không khí vui vẻ của tiệc rượu, ánh mắt mọi người đều đồng loạt hướng về phía cửa điện.
Thấy một tên quan tùy tùng vội vã chạy vào, quỳ sụp trước bậc, run giọng kêu lớn: "Khởi bẩm Bệ hạ, mặt nam có cấp báo, Thái Sử Từ lâm trận quy hàng nước Sở, Thiết Cương Vị thành tường đã bị chiếm rồi!"
"Cái gì!" Sắc mặt Lưu Bị đột biến, chén rượu trong tay kinh hãi suýt rơi xuống.
Các quần thần trong điện cũng đều xôn xao, hoàn toàn kinh hãi và kinh ngạc trước tin báo động trời này, ai cũng chưa từng nghĩ đến, tường thành Thiết Cương Vị vốn cứng rắn không thể phá vỡ, vậy mà lại thất thủ như thế này.
Hơn nữa, lại còn là Thái Sử Từ làm phản đầu địch, một phương thức nằm ngoài mọi dự liệu.
Gia Cát Lượng lông mày nhíu chặt, điều hắn nghĩ tới đầu tiên, chính là sự an nguy của đệ đệ mình, Gia Cát Quân.
"Thái Sử Từ cái tên súc sinh này, trẫm không hề bạc đãi hắn, vậy mà hắn lại dám phản bội trẫm!" Lưu Bị tức giận mắng chửi ầm ĩ.
Dưới thềm, Gia Cát Lượng than thở: "Thần sớm đã lo lắng Thái Sử Từ kia có dị tâm, nên mới đề nghị phái thần đệ Gia Cát Quân vào giám thị, nhưng không ngờ, vẫn không thể ngăn cản Thái Sử Từ phản bội."
Gia Cát Lượng nói đến đây, phảng phất như liệu sự như thần, đã sớm liệu được Thái Sử Từ sẽ đầu hàng địch.
"Trẫm hối hận quá, sớm biết như vậy, trẫm đã không nên để Thái Sử Từ cái tên súc sinh này đi trấn thủ Thiết Cương Vị thành tường!" Lưu Bị hối hận vô cùng, ánh mắt nhìn về phía Gia Cát Lượng, "Thừa tướng à, bây giờ Thiết Cương Vị thành tường đã mất, phòng tuyến cuối cùng ở chính diện Nghiệp Thành cũng đã bị Nhan tặc công phá, quân ta hiện tại nên làm gì đây?"
Gia Cát Lượng rất nhanh khôi phục bình tĩnh, phe phẩy quạt lông nói: "Bệ hạ không nên quá lo lắng, Thiết Cương Vị thành tường tuy đã mất, nhưng Nghiệp Thành kiên cố không thể phá vỡ, nhất định có thể ngăn chặn địch dưới chân thành. Chúng ta khổ tâm gia cố Nghiệp Thành nhiều năm, hôm nay cũng coi như có thể phát huy tác dụng rồi."
Nghe được Gia Cát Lượng trấn an, tâm trạng kích động của Lưu Bị mới hơi bình tĩnh lại. Bữa tiệc rượu này cũng mất hết hứng thú, lúc này ông hạ lệnh bãi yến, chuẩn bị nghênh chiến quân Sở tấn công ở Nghiệp Thành.
Tiệc rượu tan, Gia Cát Lượng trở về tướng phủ, dọc theo đường đi tâm trạng cũng hết sức nặng nề.
Thiết Cương Vị thành tường bị chiếm, Gia Cát Lượng cũng không hoảng sợ bao nhiêu. Điều hắn lo lắng bây giờ, chính là sự an nguy của đệ đệ mình, Gia Cát Quân.
"Đại ca bị Nhan tặc bắt làm tù binh, chịu hết mọi khuất nhục, mất hết thể diện Gia Cát gia ta, Tam đệ cũng không thể dẫm vào vết xe đổ này được..."
Dọc theo đường đi, Gia Cát Lượng vẫn luôn lo lắng. Có một khoảnh khắc, hắn thậm chí hy vọng có thể nghe được tin tức Gia Cát Quân chết trận.
Trong mắt Gia Cát Lượng, đệ đệ chết trận còn có lợi hơn so với việc bị Nhan Lương bắt làm tù binh, đối với việc bảo toàn danh tiếng Gia Cát gia.
Vừa mới vào phủ, còn chưa kịp thay triều phục, gia nhân đã bưng một chiếc hộp vội vã chạy vào, nói rằng bên ngoài vừa có người mang chiếc hộp này đến, trên đó viết rõ là lễ vật tặng cho Gia Cát Lượng.
Trong đầu Gia Cát Lượng, chợt lóe lên một linh cảm không lành.
"Chẳng lẽ, Nhan tặc kia đã giết Tam đệ, đem đầu hắn đưa tới, muốn hù dọa ta sao?"
Gia Cát Lượng trong lòng âm thầm suy đoán, nhưng cười lạnh một tiếng: "Nhan tặc, nếu ngươi muốn dùng một cái đầu người mà đã dọa được Gia Cát Lượng ta, thì ngươi quả nhiên đã coi thường sự can đảm của ta rồi."
Gia Cát Lượng trong lòng khinh thường, liền rất bình tĩnh mở chiếc hộp kia ra.
"A a!"
Khi hắn nhìn thấy vật trong hộp, liền kinh hô một tiếng, chiếc hộp trong tay cũng tuột tay rơi xuống.
Một vật gì đó đen sì, méo mó, từ trong hộp lăn ra ngoài, rơi xuống trước chân Gia Cát Lượng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ biên dịch viên tại truyen.free.