(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 893: Cái kia vô tình một cước
Lưu Bị cưỡi ngựa phi như bay, dẫn theo một đám binh sĩ cũng đang hỗn loạn, vội vã tháo chạy khỏi cổng bắc.
Thoát khỏi cổng bắc, Lưu Bị đến đầu cũng không dám ngoảnh lại, chỉ lo liều mạng quất roi thúc ngựa, dáng vẻ hoảng loạn như thể Sở quân có thể đuổi đến b���t cứ lúc nào vậy.
Đang chạy hết tốc lực, chưa được bao xa, con chiến mã dưới thân Lưu Bị một chân đạp hụt, kêu lên một tiếng rồi ngã vật xuống đất.
"A!" Lưu Bị bất ngờ không kịp chuẩn bị, thốt lên một tiếng kêu, cả người ngã lăn từ trên ngựa xuống.
Chỉ nghe "Rầm" một tiếng, Lưu Bị ngã mạnh xuống đất, khi lăn lộn, mắt cá chân đập vào một tảng đá, càng đau đến mức kêu lớn.
"Bệ hạ!" Trần Đáo giật mình thon thót, vội vàng ghìm ngựa lại, nhảy phắt xuống ngựa xông tới.
Một đám Ngự Lâm quân xông lên, đỡ Lưu Bị từ dưới đất dậy. Lưu Bị tuy chưa ngã trọng thương, nhưng mắt cá chân và cổ tay nhiều chỗ bị thương, đã không thể cưỡi ngựa được nữa.
Bất đắc dĩ, Lưu Bị đành cùng Lưu thị, Trần thị và Thái tử Lưu Thiền, cùng ngồi chung một cỗ xe ngựa, thậm chí vết thương cũng không kịp kiểm tra, liền tiếp tục phi như bay về phía bắc.
Lần này Lưu Bị từ Kinh Thành mang đi khoảng ba vạn binh mã, chỉ để lại cho Gia Cát Lượng không đến một vạn tàn binh, nhưng ba vạn người này giờ đây đã hoàn toàn mất h���t trật tự, chỉ lo vứt mũ bỏ giáp mà chạy thục mạng về phía bắc.
Hai mươi lăm vạn đại quân Sở toàn tuyến tấn công, thanh thế ngút trời như vậy đã khiến binh lính Hán sợ đến hồn vía lên mây, rất sợ chỉ cần chậm một bước cũng sẽ bị thảm sát dưới vó sắt của Sở quân.
Đội ngũ tháo chạy hỗn loạn đã chạy được khoảng hơn mười dặm, đột nhiên, phía sau đội ngũ vang lên tiếng nổ lớn, loan tin là kỵ binh Sở quân đang đuổi tới.
Binh lính Hán vốn đã kinh hoảng, lập tức càng thêm sợ hãi, thi nhau sợ bị tụt lại phía sau mà liều mạng chạy trốn, cả đội quân tháo chạy rơi vào tình cảnh hỗn loạn và hoảng sợ hơn.
"Sở tặc đến rồi! Nhanh lên! Nhanh lên!" Lưu Bị kinh hãi kêu lớn, hắn cũng cho rằng Sở quân đã đuổi đến, liều mạng thúc giục phu xe tăng tốc tiến lên.
Tiếc rằng, gia đình già trẻ của Lưu Bị ngồi trên xe, mặc cho phu xe liều mạng quất roi thúc ngựa, nhưng con ngựa không chịu nổi sức nặng, đều không thể nào nhanh hơn được nữa.
"Trẫm bảo ngươi tăng tốc, sao ngươi còn chầm chậm như vậy!" Lưu Bị phẫn nộ quát.
"Bệ hạ, trên xe quá nhiều người, ngựa chỉ có thể chạy nhanh đến thế thôi ạ." Phu xe vô tội đáp.
Lưu Bị bất đắc dĩ. Ngoảnh nhìn bốn phía, đã thấy hàng trăm hàng ngàn người đang tháo chạy thi nhau co giò chạy vụt qua bên cạnh xe ngựa, còn cỗ xe ngựa của hắn lại không ngừng bị bỏ lại phía sau, dần dần bị chậm lại.
Lưu Bị lần này liền cuống quýt. Chỉ sợ mình bị rớt lại phía sau, bị Sở quân đu���i kịp bắt được, khi đó nếu bị Nhan Lương bắt, chẳng lẽ không phải sống không bằng chết sao?
Trong tình thế cấp bách, Lưu Bị đột nhiên cắn răng, không nói một lời, một cước liền đá vào người Trần thị.
"A!" Trần thị không kịp đề phòng, một tiếng kêu sợ hãi liền lăn xuống khỏi xe ngựa.
"Bệ hạ, ngài đây là..." Hoàng hậu Lưu thị giật mình thon thót, ngơ ngác kinh sợ nhìn về phía Lưu Bị.
Lưu Bị mặt trầm xuống, cắn răng nói: "Trên xe ngựa quá nhiều người, chạy không nhanh, nhất định phải có người hy sinh, trẫm không còn lựa chọn nào khác."
Lưu thị cả người run lên, đã hiểu rõ dụng ý của Lưu Bị. Trong mắt không khỏi hiện lên vẻ sợ hãi.
Mặc dù nàng tính tình vốn đố kỵ, trước giờ không ưa Trần thị, nhưng hiện nay thấy Trần thị bị Lưu Bị vô tình đá xuống xe, trong lòng không khỏi thầm phát lạnh, đối với Trần thị sinh ra một tia đồng tình.
"Bệ hạ, đừng bỏ lại nô tỳ mà, Bệ hạ!" Trần thị đang bò dưới đất, khóc lóc thảm thiết cầu xin Lưu Bị.
Lưu Bị nhưng chỉ lặng lẽ nhìn Trần thị đi xa, vẻn vẹn chỉ khẽ nhíu mày, nhưng từ đầu đến cuối không hề đổi ý.
Giảm bớt gánh nặng một người, xe ngựa rõ ràng nhanh hơn mấy phần, Lưu Bị lúc này mới thoáng an tâm.
Lúc này, Trần thị đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt.
Mắt thấy xe ngựa của Lưu Bị đi xa, Trần thị khụy xuống đất, vừa bi thương vừa đau khổ, khóc lóc thảm thiết vô cùng thương cảm.
"Bệ hạ ơi, ngài có thể nào độc ác như vậy, hoàn toàn không màng tình nghĩa vợ chồng, độc ác vứt bỏ nô tỳ như vậy chứ..."
Trần thị bi thương kêu khóc, thân thể bị té ngã bị thương, muốn bò dậy nhưng hết lần này đến lần khác lại ngã xuống.
Những binh sĩ Hán quân xung quanh chỉ lo bản thân mình thoát thân, cũng không có ai để ý tới Trần thị.
Không lâu sau, bóng người xung quanh càng ngày càng ít, Trần thị trong lòng hoảng loạn không ngừng, chỉ sợ Sở quân đuổi tới thì biết phải làm sao đây?
Đang lúc lo lắng, đã thấy phía sau bụi bặm cuồn cuộn, hơn mười kỵ binh phi nhanh tới.
Trần thị sợ đến mặt mày biến sắc, chỉ cho là Sở quân đuổi theo, sợ đến mức liên tục lăn lộn, muốn trốn về phía ven đường.
"Xuyyyyyy!" Tên kỵ sĩ đi đầu ghìm cương ngựa, kinh ngạc kêu lên: "Đây không phải Trần Phi nương nương sao?"
Trần thị nghe thấy giọng nói quen thuộc này, ngoảnh đầu nhìn lại, thì kinh ngạc mừng rỡ phát hiện, người tới không phải là Sở quân, mà là binh mã của mình, còn người nói chuyện kia chính là Trần Đáo.
"Trần tướng quân, cứu ta!" Trần thị như bắt được cọng rơm cứu mạng, vừa vui vừa khóc kêu lên.
Trần Đáo thấy đúng là Trần Phi, vội vàng xuống ngựa hành lễ, nhưng lại ngạc nhiên nói: "Nương nương không phải ngồi chung xe ngựa với Bệ hạ sao, mà sao lại ở đây?"
Vừa nhắc đến chuyện này, nước mắt nàng lại tuôn rơi, tâm trạng đau buồn tự nhiên trỗi dậy.
"Bệ hạ chê xe ngựa quá chậm, sợ ta là gánh nặng, liền đẩy ta xuống xe." Trần thị thương cảm nói.
Thân hình Trần Đáo chấn động mạnh, trong mắt đã hiện lên một tia kinh ngạc.
Nhớ năm đó, Lưu Bị vừa thoát ly Viên Thiệu, khi theo về Từ Châu, nếu không có gia tộc Trần Đăng phò tá, làm sao có thể đứng vững gót chân ở Từ Châu.
Mà Trần thị, chính là ở thời khắc mấu chốt phát triển của Lưu Bị, kết hôn với Lưu Bị. Có thể nói, Trần thị là trợ lực quan trọng giúp sự nghiệp của Lưu Bị khởi sắc.
Hiện giờ, Trần thị lại trở thành gánh nặng, bị Lưu Bị vứt bỏ.
Sự vô tình này của Lưu Bị, cho dù là Trần Đáo trung thành với hắn, bây giờ trong lòng cũng ngầm có lời phê phán.
Trần Đáo mặc dù cảm thấy việc làm của Lưu Bị không thỏa đáng, cũng không dám phê phán ra mặt, chỉ thầm thở dài một tiếng, hạ lệnh mang Trần Phi lên, trước đuổi theo Lưu Bị.
Mấy dặm phía trước, Lưu Bị vẫn còn đang chạy trối chết, nhưng không được bao lâu, con đường phía trước trở nên lầy lội, tốc độ xe ngựa vừa mới tăng lên lúc này lại chậm lại.
Lưu Bị vừa mới thả lỏng thần kinh, giờ đây lại căng thẳng trở lại. Ánh mắt của hắn, hết lần này đến lần khác đều rơi vào người Lưu thị và con trai nàng là Lưu Thiền.
Trong mắt Lưu Bị, dần dần hiện lên vẻ chán ghét.
Lưng Lưu thị dần phát lạnh, có vết xe đổ của Trần thị, nàng cảm nhận được Lưu Bị có ý đ���nh vứt bỏ cả hai mẹ con nàng.
Trong sự kinh hãi, Lưu thị vội vàng ôm chặt lấy Lưu Thiền mập mạp, rụt rè núp ở một góc xe ngựa, rất sợ Lưu Bị sẽ cướp Lưu Thiền đi.
Xe ngựa càng ngày càng chậm, phía nam, bụi bặm lại cuồn cuộn bay lên, hình như có kỵ binh đang phi nhanh tới.
Thấy rõ cảnh này, Lưu Bị lần này hoàn toàn bị kích động, khuôn mặt tái nhợt, ý sợ hãi vô tận hiện lên.
Trong mắt Lưu Bị đột nhiên trừng về phía mẹ con Lưu thị, lộ ra hung quang.
Lưu thị mặt mày kinh hãi, vội vàng cầu khẩn nói: "Bệ hạ, nô tỳ cầu Bệ hạ tuyệt đối đừng bỏ lại A Đấu mà."
"Giữ lại nó sẽ chỉ là gánh nặng, vì đại cục, trẫm nhất định phải hy sinh nó." Lời nói của Lưu Bị âm trầm, đưa tay một cái liền bắt lấy cánh tay mập mạp của Lưu Thiền.
Lưu Thiền sợ đến "Oa" một tiếng, liền gào khóc lớn lên.
"Bệ hạ, A Đấu là cốt nhục thân sinh của Bệ hạ mà, cầu Bệ hạ khai ân." Lưu thị liều mạng kéo Lưu Thiền không buông tay, tiếng khóc khổ sở cầu xin.
Tình mẹ bảo vệ con tha thiết, dưới sự dốc hết toàn lực, Lưu Bị dùng toàn bộ sức mạnh, càng không giành lại được.
Mắt thấy khói bụi càng ngày càng gần, Lưu Bị liền cuống lên, ngược lại bắt lấy Lưu thị, phẫn nộ quát: "Ngươi đã không muốn hy sinh A Đấu, vậy thì hãy hy sinh chính ngươi đi, ngươi còn không mau xuống xe cho trẫm!"
Trong tiếng hét phẫn nộ, Lưu Bị hung hăng dùng sức, như kéo một con lợn chết đem Lưu thị đẩy mạnh xuống xe.
Lưu thị sợ hãi vạn phần, vạn lần không ngờ rằng phu quân xưa nay ân sủng nàng, trong lúc nguy cấp này, lại không chút do dự muốn hy sinh chính mình.
Lưu thị sợ hãi, một tay bám chặt lan can xe, một tay ôm Lưu Thiền, như một người mẹ điên cuồng, mặc cho Lưu Bị dùng sức thế nào, cũng liều mạng không buông tay.
"Xuống! Cái tiện nhân kia, còn không mau xuống cho trẫm!" Lưu Bị chửi ầm lên, vung tay liền tát Lưu thị mấy cái bạt tai.
Lưu thị bị tát vang "Bành bạch", khuôn mặt trắng nõn dính đầy vết máu, lại chỉ gào khóc lớn, chết cũng không chịu buông tay.
Lưu Bị mọi cách bất đắc dĩ, nộ khí từ tâm mà sinh, trong mắt sát cơ đột nhiên hiện lên, đột nhiên li��n đè lên chuôi kiếm.
Sinh tử cận kề, Lưu Bị cũng không nghĩ ngợi nhiều được, trong đầu chỉ còn lại một ý nghĩ:
Giết tiện nhân kia, đẩy nàng xuống xe đi!
Ngay khi Lưu Bị đang định động thủ, phu xe phía trước quay đầu lại, nhưng kinh hỉ kêu lớn: "Bệ hạ, không phải binh Sở, là kỵ binh của chúng ta!"
Trong nháy mắt sắp sửa rút kiếm, Lưu Bị trong lòng chấn động, vội vàng ngẩng đầu nhìn kỹ, quả nhiên thấy người chạy tới không phải binh Sở, mà là kỵ binh của chính mình.
Lưu Bị thở phào nhẹ nhõm, lúc này mới buông lỏng chuôi kiếm, ngồi phệt xuống một cách vô lực.
Lưu thị nhưng vẫn còn sợ hãi không thôi, như cũ nắm chặt lan can không chịu buông tay.
Không bao lâu sau, Trần Đáo một nhóm kỵ binh phi tới, chắp tay nói: "Bệ hạ xin đừng kinh hoảng nữa, thần vừa mới tuần tra qua, cũng không hề có Sở quân đuổi tới, Gia Cát Thừa tướng vẫn đang kiên thủ Kinh Thành."
Lưu Bị thở phào một hơi, thần kinh căng thẳng cuối cùng cũng thả lỏng, suýt chút nữa thì kiệt sức.
"Bệ hạ, Nương nương và Thái tử đây là..." Trần Đáo thấy rõ dáng vẻ của Lưu thị như vậy, không khỏi ngạc nhiên nói.
Lưu Bị thân hình chấn động, làm bộ ho khan vài tiếng, giả vờ lạnh nhạt nói: "Không có gì, Nương nương các nàng chỉ là bị kinh hãi mà thôi, hiện giờ không sao nữa rồi, không cần kinh hoảng nữa."
Lưu Bị đương nhiên không thể tự nói với thần hạ của mình, rằng mình trong lúc nguy cấp, định đá vợ và con trai xuống xe.
Lưu thị trong lòng tuy oan ức, nhưng sao dám nói thật, chỉ đành lau khô nước mắt, ra vẻ đã nguôi ngoai, rụt rè đến gần Lưu Bị mấy phần.
Lưu Bị tuy dùng lời lẽ che giấu, nhưng Trần Đáo nhìn dáng vẻ Lưu thị như vậy, sao có thể không đoán ra vài phần manh mối, trong lòng không khỏi âm thầm thở dài.
Trong lúc Lưu Bị cho rằng hành động của mình sẽ không bị thuộc hạ biết được, Trần Đáo lại khẽ ho một tiếng, chắp tay nói: "Bệ hạ, thần vừa mới trên đường gặp được Trần Phi nương nương, thần liền mang Nương nương theo cùng."
Đang khi nói chuyện, Trần thị từ phía sau đi ra, chậm rãi đi lên phía trước.
"Bệ hạ." Trần thị khom người, trầm thấp gọi một tiếng, trong thần sắc ấy rõ ràng vẫn còn lưu lại vài phần oán ý.
Vừa thấy Trần thị, sắc mặt Lưu Bị đột nhiên biến đổi, trên khuôn mặt giả vờ lạnh nhạt lập tức lóe lên một tia lúng túng.
Độc giả hãy ủng hộ bản dịch chính thức được đăng tải tại truyen.free.