Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 907: Thú tính Gia Cát Lượng

Gia Cát Lượng đăm đăm nhìn chiếc bát trống rỗng, âm thầm cắn răng, một luồng phẫn ý tự nhiên dâng trào trong lòng. Bỗng chốc, hắn ngẩng đầu, oán hận trừng mắt về phía huynh trưởng mình. Gia Cát Cẩn không mảy may kiêng dè, dùng ánh mắt âm lãnh đáp trả Gia Cát Lượng không rời. Trong ánh mắt đó, đầy ắp oán hận, dường như đang lên án cái ngày giữa sông Bạch Thủy kia, Gia Cát Lượng đã không chú trọng tình huynh đệ, tàn nhẫn chặt đứt cánh tay hắn, đẩy hắn vào dòng sông vô tình.

Ánh mắt tức giận của Gia Cát Lượng lập tức dịu đi, hắn xấu hổ cúi đầu, không dám nhìn thẳng Gia Cát Cẩn. Gia Cát Cẩn cũng chẳng mắng hắn, cứ thế đăm đăm nhìn không chớp mắt, dán chặt lấy hắn. Gia Cát Lượng cảm thấy như có gai đâm sau lưng, xấu hổ tột độ, chỉ đành cúi đầu, lặng lẽ chịu đựng ánh mắt tràn đầy oán hận của đại ca mình.

Suốt ba ngày liền, Gia Cát Cẩn, ngoài ăn uống ngủ nghỉ, thời gian còn lại đều dùng để nhìn chằm chằm Gia Cát Lượng, dường như muốn dùng ánh mắt mà giết chết hắn vậy. Thuở ban đầu, Gia Cát Lượng còn thấy bị nhìn chằm chằm vô cùng khó chịu, lúng túng và xấu hổ, nhưng theo thời gian trôi đi, sự hổ thẹn trong lòng hắn lại càng ngày càng vơi đi.

Cơn đói. Nỗi thống khổ vì đói đến khó chịu đã dần dần thay thế cảm giác xấu hổ. Suốt ba ngày qua, ngục tốt mỗi ngày đều mang đến một chén nhỏ cám bã, nhưng lần nào cũng vậy, Gia Cát Cẩn đều giành lấy, ăn sạch sành sanh như gió cuốn mây tan, không chừa lại cho hắn chút nào. Mấy ngày liền không một hạt cơm vào bụng, Gia Cát Lượng vốn đã hư nhược, càng thêm đói kém suy yếu, thậm chí ngay cả sức để thở cũng gần như chẳng còn. Bản năng đói khát đang nhanh chóng gặm nhấm tinh thần Gia Cát Lượng, buộc hắn quên đi cảm giác tội lỗi khi sát hại huynh trưởng.

Đến ngày thứ tư, ngục tốt lại mang cám bã tới, Gia Cát Cẩn như thường lệ lại giành lấy toàn bộ, từng ngụm từng ngụm nuốt chửng. Gia Cát Lượng thực sự đói đến không chịu nổi, liên tục lăn lộn bò đến gần huynh trưởng mình, khổ sở cầu xin: "Đại ca, van huynh, cho đệ ăn một miếng đi, đệ đói chịu không thấu rồi." Gia Cát Cẩn liếc nhìn Gia Cát Lượng một cái, chợt, hắn đứng dậy, đi tới một góc tường khác, ngồi xổm xuống tiếp tục tự mình ăn. Khoảng cách mấy bước chân này, đối với Gia Cát Lượng chân gãy đói lả mà nói, đã là thiên sơn vạn thủy, Gia Cát Cẩn làm như thế, rõ ràng là đang trêu ngươi hắn.

Gia Cát Lượng nổi giận, thở hổn hển gào lên: "Đại ca à, đệ dù gì cũng là đệ đệ ruột của huynh. Huynh thật nhẫn tâm để đệ chết đói sống sao?" Gia Cát Lượng đói đến hoa mắt chóng mặt, dưới sự kích động, lại càng lôi tình huynh đệ ra mà nói với Gia Cát Cẩn.

"Đệ đệ ruột ư? Ngươi còn dám nói mình là đệ đệ ruột của ta sao? Từ xưa đến nay, có kẻ nào lại chém gãy tay, đẩy đệ đệ ruột thịt của mình vào chỗ chết thế?" Gia Cát Cẩn cực kỳ tức giận, gào thét về phía Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng nhất thời bị mắng đến á khẩu, không sao đáp lại, nhưng lần này, cơn đói đã điều khiển, hắn lại chẳng còn xấu hổ nữa.

"Đó cũng là do ta bị bức ép bất đắc dĩ. Vì xã tắc Đại Hán, vì lê dân bách tính thiên hạ, ta mới đành phải làm vậy!" Gia Cát Lượng lại lôi ra đạo lý lớn.

"Xã tắc Đại Hán nào? Thiên hạ lê dân nào? Ngươi cái tên tiểu nhân đê tiện vô sỉ này, quả thực còn không bằng cả Nhan Lương!" Gia Cát Cẩn giận đến sôi máu. Hắn cầm chiếc bát trong tay, đột ngột ném về phía cửa lao. Chỉ nghe "Loảng xoảng" một tiếng, chiếc bát nặng nề va vào song sắt, rơi vỡ tan tành, những hạt cám bã còn sót lại bên trong vương vãi khắp mặt đất.

Gia Cát Lượng thấy thế, chẳng kịp nghĩ suy gì, liên tục lăn lộn, như phát điên bò đến bên song sắt, cũng chẳng màng dơ bẩn, nhặt những hạt cám trên đất, không thèm lau chùi một chút nào đã vội vàng nhét vào miệng. Giờ đây, Gia Cát Lượng hoàn toàn đã chẳng còn phong thái của một bậc cao quan trường kiếm, tiêu sái nho nhã, chỉ điểm giang sơn nữa. Giờ đây, Gia Cát Lượng chỉ là một người đàn ông đói đến váng vất, vì cầu sinh, bất cứ chuyện vô sỉ nào cũng có thể làm được.

Gia Cát Cẩn nhìn Gia Cát Lượng với bộ dạng ăn uống như chó, trong mắt tràn đầy vẻ chán ghét, hắn hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm để ý tới y nữa. Chẳng bao lâu sau, những hạt cám trong phòng giam đã bị Gia Cát Lượng nhặt hết sạch, hắn lại đưa tay ra ngoài, cố gắng nhặt những hạt cám vương vãi phía ngoài song sắt. Chỉ tiếc, hai tay Gia Cát Lượng bị xích sắt trói chặt, không sao đưa đến quá xa, phần lớn những hạt cám vương vãi bên ngoài, hắn đều không thể nhặt được. Sau nửa ngày cố gắng, Gia Cát Lượng đành bó tay, không thể làm gì khác ngoài từ bỏ.

Gia Cát Lượng lật người lại, nằm đó, thở hổn hển, thưởng thức mùi vị của cám bã, đầu lưỡi không ngừng liếm môi, chỉ sợ rơi mất dù chỉ một hạt. Mặc dù chỉ là một ngụm cám bã nhỏ, nhưng đối với Gia Cát Lượng đã đói bụng ba bốn ngày mà nói, quả thực còn ngon hơn sơn hào hải vị, Gia Cát Lượng đang cận kề cái chết đói, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Trời tối người yên, góc tường bên kia dần dần vang lên tiếng ngáy, không biết từ lúc nào, Gia Cát Cẩn đã ngả nghiêng trên mặt đất, ngủ thiếp đi trong mê man. Gia Cát Lượng lại chẳng hề buồn ngủ chút nào, không phải hắn không mệt, mà là bụng hắn đói đang co thắt dữ dội, cơn đau quặn thắt kịch liệt ấy khiến hắn không tài nào chợp mắt. Gia Cát Lượng chật vật bò dậy, tựa vào song sắt nhà lao, nương vào ánh trăng yếu ớt, dán mắt nhìn đại ca đang ngủ mê man kia.

Trong đầu Gia Cát Lượng, không khỏi lại hiện lên những hình ảnh ban ngày, vừa nghĩ đến Gia Cát Cẩn thà vứt bỏ chút cám bã quý báu, cũng không chịu cho chính đệ đệ ruột thịt mình ăn một miếng, sự phẫn nộ trong lòng Gia Cát Lượng liền âm thầm dâng trào. Mặc dù Gia Cát Lượng miễn cưỡng ăn được vài miếng cám bã, nhưng hắn biết, ngày mai hắn sẽ không còn vận may nữa, cứ chịu đói thế này, chẳng mấy chốc hắn sẽ chết đói trong phòng giam này mất. Giờ đây, Gia Cát Lượng mới cảm nhận sâu sắc rằng, cái gì giang sơn xã tắc, cái gì lê dân bách tính, cái gì hoành đồ đại chí, đều chẳng thể sánh bằng một miếng cơm.

"Ta phải sống sót, ta phải sống sót..." Trong đầu hắn, một âm thanh mãnh liệt không ngừng lặp đi lặp lại.

Gia Cát Lượng dần dần nắm chặt nắm đấm, trong con ngươi lóe lên vẻ âm lãnh, hắn chậm rãi, lặng yên không tiếng động dịch chuyển về phía Gia Cát Cẩn. Chẳng bao lâu sau, hắn đã nằm cạnh Gia Cát Cẩn, đại ca hắn vẫn đang ngủ say, không hề hay biết chút nào. Nhìn gương mặt đang ngủ say kia, Gia Cát Lượng càng nhìn càng hận, càng nhìn càng tức giận, hai tay chậm rãi giơ lên, lơ lửng trên cổ Gia Cát Cẩn.

"Ta phải sống sót, huynh nhất định phải chết! Đại ca, tất cả đều là huynh bức ta!"

Cắn chặt răng một cái, Gia Cát Lượng không do dự thêm nữa, hai tay bỗng nhiên hạ xuống, xích sắt trên tay trong nháy mắt ghì chặt lấy cổ Gia Cát Cẩn. Gia Cát Cẩn bỗng nhiên bừng tỉnh, khi hắn nhìn thấy chính đệ đệ mình lại muốn sống sờ sờ bóp chết mình, cả người hắn kinh hãi trắng bệch như tờ giấy.

"Gia... Cát... Lượng... Ngươi... Ngươi..." Sắc mặt Gia Cát Cẩn đỏ bừng, hai tay hắn liều mạng nắm lấy xích sắt, cố gắng đẩy ra. Gia Cát Lượng lại như phát điên, dồn toàn bộ sức mạnh ra, liều mạng ghì chặt hai tay xuống đất, dù thế nào cũng không chịu buông ra.

"Ô... Ô..." Cơ thể Gia Cát Cẩn co giật, hai mắt trắng dã, con ngươi dường như muốn nổ tung, nhưng rốt cuộc vẫn khó thoát khỏi sự trói buộc của Gia Cát Lượng, càng ngày càng nghẹt thở. Rốt cuộc, không biết qua bao lâu, Gia Cát Cẩn giãy giụa càng lúc càng yếu, cuối cùng, cơ thể hắn hoàn toàn cứng đờ, hai tay chậm rãi buông thõng, cũng không còn nhúc nhích dù chỉ nửa phân.

Gia Cát Cẩn, rốt cuộc đã bị sống sờ sờ bóp chết.

Giờ đây, Gia Cát Lượng đã thở hổn hển, toàn thân mồ hôi lạnh tuôn ra, hắn biết rõ Gia Cát Cẩn đã bị mình bóp chết, nhưng vẫn ghì chặt không chịu buông tay. Rất lâu sau, khi Gia Cát Lượng cuối cùng cũng trấn tĩnh lại, cúi đầu xuống, hắn liền chạm phải ánh mắt trợn trừng của Gia Cát Cẩn. Con ngươi gần như muốn nổ tung, trợn trừng nhìn Gia Cát Lượng không nhắm mắt, dường như Gia Cát Cẩn dù đã chết, oan hồn vẫn không tan mà căm tức nhìn hắn.

"Ta tự tay bóp chết huynh trưởng mình, ta tự tay bóp chết huynh trưởng mình!"

Gia Cát Lượng sợ đến nói năng lộn xộn, liên tục lăn lộn lùi về phía góc tường còn lại, toàn thân co rúm vào trong bóng tối, không dám tiếp tục nhìn thi thể Gia Cát Cẩn. Sau hồi lâu sợ hãi, nỗi sợ hãi sâu sắc trong Gia Cát Lượng dần dần lại bị cảm giác đói bụng đang ập đến thay thế. Cơn đói thấu xương kia, còn mãnh liệt hơn cả sự hổ thẹn vì giết huynh, suốt cả đêm, Gia Cát Lượng chỉ có thể chìm đắm trong cơn đói, cho đến khi ngủ vùi trong mơ màng.

Không biết đã qua bao lâu, tiếng "Kẹt kẹt" vang lên, đánh thức Gia Cát Lượng khỏi cơn mê man. Gia Cát Lượng mở đôi mắt mơ màng, đã thấy cửa nhà tù bị mở, một tên ngục tốt đặt một bát cám bã xuống, rồi "Ầm" một tiếng đóng sầm cửa lớn lại. Hóa ra, Gia Cát Lượng vừa tỉnh giấc, đã là buổi trưa ngày hôm sau. Mắt thấy thức ăn trước mặt, Gia Cát Lượng tỉnh cả ngủ, như chó lao bổ tới, nâng bát lên liền điên cuồng ăn ngấu nghiến.

Đói bụng mấy ngày liền, Gia Cát Lượng gần như sắp chết đói, cuối cùng cũng có thể thỏa thích hưởng thụ thức ăn mà không cần lo lắng huynh trưởng hắn sẽ tranh giành với mình nữa. Gia Cát Lượng ăn như hổ đói, theo bản năng ngẩng đầu, liếc nhìn thi thể Gia Cát Cẩn đang nằm ngang trong góc. Trong lòng hắn, lại không mảy may xấu hổ, chỉ liếc mắt một cái, liền lại cúi đầu xuống, toàn tâm toàn ý vùi mình vào cám bã.

Gia Cát Lượng cũng chẳng hay biết, ở phía bên kia nhà tù, một tên ngục tốt thông qua lỗ thủng trên vách tường, đã sớm nhìn rõ mồn một tất cả những gì xảy ra trong lao.

"Nhanh, đi bẩm báo bệ hạ, Gia Cát Lượng đã thật sự bóp chết ca ca ruột của hắn rồi."

...

Trong cung điện, Nhan Lương vặn eo bẻ cổ, bước những bước lười biếng, đi vào nghị sự đại điện. Đêm qua, hắn lại tùy ý "chinh phạt" Trần thị hồi lâu, sáng nay tỉnh dậy, tự nhiên là một bộ dạng vinh quang tỏa sáng, tinh thần phấn chấn. Nhan Lương vừa mới ngồi xuống, đang nghe các đại thần hồi báo về những việc quân chính trọng đại gần đây, thì có người từ Thiên Lao đến tấu, nói rằng Gia Cát Lượng vì tranh giành thức ăn, đã tối qua bóp chết huynh trưởng của mình.

Lời vừa nói ra, trong cung điện, các quần thần đều nhất loạt kinh hãi. Lần trước, Gia Cát Lượng vì thoát thân mà chặt tay huynh trưởng mình, việc đó đã đủ khiến người ta kinh ngạc, nhưng mọi người lại không ngờ rằng, giờ đây hắn vì tranh giành thức ăn, lại có thể làm ra chuyện tàn nhẫn đến tột cùng là giết huynh.

"Không ngờ, Gia Cát Lượng lại là một kẻ như thế, ta cùng với người như vậy đồng môn nhiều năm, thật là một sự sỉ nhục." Bàng Thống cảm khái nói.

Nhan Lương lại chỉ cười lạnh, những việc Gia Cát Lượng làm, sớm đã nằm trong dự liệu của hắn. Hắn biết, những kẻ càng miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, ra vẻ đạo mạo vì xã tắc lê dân, nội tâm của bọn họ lại càng hắc ám. Bởi vì, những kẻ đạo mạo này, quanh năm suốt tháng dùng vỏ bọc đạo đức ngụy trang bản thân, đè nén bản tính của mình, một khi vỏ bọc bị xé toạc, sự đè nén lâu ngày sẽ khiến bọn họ, trái lại dễ dàng nhất làm ra những việc tàn độc hơn cả cầm thú. Lưu Bị và Gia Cát Lượng đều là loại người này. Những kẻ như vậy, vì sinh tồn, dù hi sinh vợ con mình, sát hại phụ huynh mình, cũng chẳng có gì là kỳ lạ.

Đây là ấn phẩm chuyển ngữ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free