Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 916: Muốn toàn thân mà còn không cửa !

Chỉ một câu "Hắn cũng xứng sao" đã nói hết sự khinh bỉ của Trương Liêu dành cho Tư Mã Ý.

Nhớ năm nào, dù là Lữ Bố hay Tào Tháo, những chư hầu mà Trương Liêu từng cống hiến cho, ai chẳng phải kẻ xông pha mưa gió, vào sinh ra tử, dùng chính sinh mạng mình mà tạo dựng nên uy danh lẫy lừng.

Còn Tư Mã Ý hắn thì sao, chẳng qua là một công tử thế tộc giàu có, dựa vào việc đùa bỡn quyền mưu mà chiếm được tín nhiệm của Lưu Bị, rồi lại dùng âm mưu quỷ kế đánh cắp Tịnh Châu từ tay Lưu Bị, vậy mà cũng dám ngông cuồng xưng đế.

Giang sơn của Nhan Lương là thực sự được gây dựng bằng máu tươi và xương trắng, còn giang sơn của Tư Mã Ý lại dựa vào quyền mưu mà cướp đoạt, há có thể sánh bằng được?

Chính vì lẽ đó, một Trương Liêu đầy chí khí mới sinh lòng khinh thường đối với Tư Mã Ý.

Sắc mặt Vương Lăng lập tức biến đổi, sự lúng túng trên mặt càng thêm nặng nề. Hắn chỉ đành cố nén giận mà nói: "Văn Viễn nói lời này thì sai rồi. Thiên tử nhà ta xuất thân danh môn vọng tộc, bất kể là tài học hay độ lượng rộng rãi, đều vượt xa tên thất phu Nhan Lương kia. Văn Viễn ngươi cũng là người Tịnh Châu, lẽ nào ngươi lại bỏ qua một vị thiên tử tài đức như vậy mà không phò tá, nhất định phải bán mạng cho kẻ Bạo Quân xuất thân từ kẻ thất phu thấp hèn ấy sao?"

Vư��ng Lăng xuất thân danh môn, tự nhiên có sự kiêu ngạo của kẻ xuất thân danh môn. Năm đó, Vương Doãn giết Đổng Trác, phần lớn nguyên nhân cũng là vì không ưa một tên quân phiệt xuất thân từ Tây Lương thất phu, dám đứng trên đầu những danh sĩ thế tộc cao quý như hắn.

Thời thế bây giờ, Vương Lăng đang làm quan trong một nước Tấn mà thế tộc ngang ngược nắm quyền, lại càng thêm mấy phần tự cao về thân phận cao quý của mình. Lúc này, hắn liền không nhịn được đem chuyện thân phận cao quý ra mà nói.

Tai nghe Vương Lăng hết một câu "cao quý" lại một câu "danh môn", khóe miệng Trương Liêu nở một nụ cười châm chọc lạnh lùng, vẻ mặt càng thêm khinh thường.

"Năm đó Trần Thắng từng nói, vương hầu tướng tướng há có dòng dõi, đều không phải trời sinh đã có địa vị cao quý. Hán Cao Tổ năm xưa, chẳng phải cũng chỉ là một đình trưởng, vậy mà vẫn có thể sở hữu thiên hạ. Gia tộc Tư Mã mà truy ngược lên mấy trăm năm trước, nói không chừng cũng chỉ là thảo dân mà thôi. Hôm nay lại ỷ vào công lao tổ tiên mà bắt đầu ra vẻ cao quý thanh nhã, thực sự là buồn cười."

"Trương Văn Viễn, ngươi——" Mấy lời của Trương Liêu khiến Vương Lăng nghẹn họng đến mức mặt mũi đỏ bừng, nhất thời không biết phản bác ra sao.

Lúc này, Trương Liêu tiến lên vỗ vai Vương Lăng, tha thiết nói: "Cần biết đạo Trời có luân hồi, thế sự vô thường. Hôm nay là thế tộc cao quý thanh nhã, ngày mai có thể sẽ trở thành nô lệ còn không bằng thảo dân. Những kẻ đã bị thiên tử Đại Sở ta tiêu diệt trong số các chư hầu, chính là minh chứng rõ ràng nhất."

Trương Liêu đổi khách thành chủ, thế mà lại dạy dỗ ngược lại Vương Lăng.

Cuối cùng, Trương Liêu còn khuyên nhủ: "Vương Ngạn Vân, nể tình ta và ngươi là đồng hương, ta khuyên ngươi nên nhận rõ đại thế, đừng vội lại vì Tư Mã Ý mà bán mạng nữa. Vẫn là chọn minh chủ mà phò tá, biết thời thế mà quy thuận Đại Sở ta đi."

Lần này Vương Lăng liền phiền muộn. Hắn vốn là đến để khuyên hàng Trương Liêu, ai ngờ chỉ vài lời, hắn lại bị Trương Liêu khuyên hàng ngược lại.

"Trương Văn Viễn! Ngươi thực sự không hoài niệm tình xưa nghĩa cũ, muốn u mê không tỉnh ngộ sao?" Vương Lăng có chút thẹn quá hóa giận, lạnh lùng chất vấn.

Trương Liêu thu lại ý châm biếm, nhàn nhạt nói: "Trương Liêu phiêu bạt nửa đời người, từng phò tá hai vị chư hầu. Nay cuối cùng đã gặp được minh chủ chân chính, đã quyết tâm vì đó mà dù có phải nhảy vào nước sôi lửa bỏng cũng cam lòng, bất cứ ai cũng đừng hòng khiến Liêu này dao động."

Khí thế hùng hồn và kiên quyết ấy của Trương Liêu khiến Vương Lăng trong lòng nghiêm nghị hẳn, không biết còn có thể nói gì.

"Hôm nay Liêu đây là nể tình tình xưa nghĩa cũ, mới chịu gặp ngươi một lần. Lời cần nói đều đã nói hết, mời ngươi về." Trương Liêu hạ lệnh trục khách, thúc ngựa xoay người, không thèm nhìn thẳng Vương Lăng nữa.

Chuyện đến nước này, thấy Trương Liêu kiên quyết như vậy, Vương Lăng cũng chẳng còn cách nào khác.

"Trương Liêu, ngươi hôm nay không đầu hàng, tương lai cũng đừng hối hận, hừ!" Vương Lăng ném lại một câu uy hiếp hung tợn, thúc ngựa xoay người, rời thành mà đi mất.

Trương Liêu đứng trên đầu tường, nhìn Vương Lăng dần xa. Trên thân thể oai hùng của ông, chỉ có sự cương nghị, không hề hối hận.

"Vương Lăng lần này đi, quân Tấn chắc chắn sẽ lại tấn công quy mô lớn. Mau chóng tu bổ tường thành, chuẩn bị tái chiến!"

...

Vương Lăng phí công vô ích, mang theo lời nói không mấy vui vẻ, rời khỏi thành Lâm Phần, thúc ngựa chạy vội trở về doanh trại quân Tấn.

Trong ngự doanh quân Tấn, Tư Mã Ý đang tràn đầy tự tin chờ tin tức.

Trương Liêu vốn là người Tịnh Châu, năm đó lại hoàn toàn bất đắc dĩ mà quy hàng Nhan Lương. Chính vì lẽ đó, Tư Mã Ý mới suy đoán rằng Trương Liêu cũng chẳng mấy trung thành với Nhan Lương. Nay thành trì bị vây, thế cùng lực kiệt, rất có khả năng sẽ chuyển sang quy hàng mình.

"Bẩm, Vương tướng quân đã trở về rồi!" Thân binh canh gác vội vàng bẩm báo.

Sắc mặt Tư Mã Ý khẽ động, xua tay hô lớn: "Mau chóng tuyên vào!"

Một lát sau, Vương Lăng bước vào trong trướng, mang theo gương mặt bất đắc dĩ cùng oán ý, quỳ sát xuống trước mặt.

"Thần vô năng, không thể chiêu hàng Trương Liêu kia, xin bệ hạ thứ tội." Vương Lăng mặt mày ủ dột hướng về Tư Mã Ý thỉnh tội.

Sắc mặt Tư Mã Ý biến đổi, một tia giận dữ âm trầm hiện lên trên khuôn mặt, trầm giọng nói: "Trương Liêu kia vì sao không hàng, hắn đã nói những gì?"

Vương Lăng không dám che giấu, ngay lập tức đem những lời khinh thường của Trương Liêu thuật lại y nguyên cho Tư Mã Ý nghe.

Sắc mặt Tư Mã Ý càng ngày càng âm trầm, trong con ngươi sâu thẳm, một luồng oán hận khôn nguôi đang điên cuồng phun trào.

"Trẫm đã để mắt đến hắn, mới chịu chiêu hàng tên thất phu này. Không ngờ hắn lại không biết điều đến vậy, dám công nhiên coi thường trẫm, thực đáng trách vô cùng!"

Trong cơn giận dữ, Tư Mã Ý lập tức hạ lệnh, truyền tám vạn đại quân vây thành, tiếp tục phát động công kích điên cuồng vào thành Lâm Phần.

Trương Liêu nhưng không sợ chút nào, với tư cách là một trong Ngũ Hổ Thượng Tướng của nước Sở, ông suất lĩnh bảy ngàn tướng sĩ, ngoan cường chống cự lại những đợt tấn công điên cuồng của quân Tấn.

Khi Trương Liêu đang khổ chiến, Nhan Lương lại suất lĩnh hai mươi vạn đại quân, xuyên qua núi Vương Ốc tiến thẳng về Hà Đông.

Núi Vương Ốc có địa thế hiểm trở, ở giữa chỉ có một con đường hẹp có thể đi qua. Hai mươi vạn đại quân muốn thông qua sơn mạch này, làm sao có thể dễ dàng được?

Mấy ngày trước đó, quân Sở chỉ có hơn năm vạn người thông qua được, phần lớn còn lại vẫn đang chật vật tiến bước trên con đường núi gồ ghề.

Mà lúc này, tin tức về việc Lâm Phần bị vây, quân Tấn điên cuồng tấn công lại không ngừng truyền đến tay Nhan Lương.

"Công tác phòng ngự của quân ta ở quận Bình Dương, trọng điểm đều đặt tại Bình Dương. Thành Lâm Phần kia lại không kiên cố phòng thủ, Tư Mã Ý lại rất giỏi dụng binh. Thần sợ rằng đại quân tiến lên chậm chạp, e rằng sẽ làm trễ nải việc cứu viện." Pháp Chính lo lắng nói.

"Có Trương Văn Viễn ở đó, Lâm Phần sẽ vững như thái sơn, các ngươi không cần phải lo lắng." Nhan Lương tràn đầy tự tin đối với Trương Liêu.

Trong lịch sử, Trương Liêu với mấy ngàn binh mã giữ Hợp Phì, Tôn Quyền suất lĩnh mười vạn đại quân cùng vô số danh tướng cũng không công phá được, huống hồ là Tư Mã Ý của ngày nay.

Nhan Lương có sự tin tưởng tuyệt đối vào Trương Liêu.

Lúc này, Bàng Thống lại nói: "Thần cũng không lo lắng Trương Văn Viễn, thần chỉ sợ đại quân ta vừa đến, Tư Mã Ý nghe tiếng đã hồn xiêu phách lạc, suất quân lui về núi Thái Hành. Khi đó quân Tấn trú đóng ở nơi hiểm yếu, quân ta tiến công từ phía bắc, chỉ sợ sẽ càng thêm gian nan gấp bội."

Vùng Tịnh Châu, từ xưa đã là nơi tiến công từ phía nam ra phía bắc thì khó, còn từ phía bắc tiến xuống phía nam thì dễ. Lời Bàng Thống nói quả thực không phải không có lý.

Trên thực tế, Nhan Lương mong muốn Tư Mã Ý ngông cuồng tự đại, cùng chủ lực của mình chính diện quyết chiến, khi đó chẳng phải một lần là xong xuôi sao.

Bất quá, Nhan Lương lại rất rõ ràng, Tư Mã Ý là một con sói giảo hoạt. Trong lịch sử, hắn có thể kiên thủ không ra ở Kỳ Sơn, cứ thế kiên trì đến khi Gia Cát Lượng kiệt sức mà chết. Ngày nay, hắn sẽ không ngông cuồng đến mức dám lấy tám vạn quân, cùng hai mươi vạn đại quân Đại Sở chính diện đối đầu.

N��u để Tư Mã Ý suất tám vạn đại quân rút về Tấn Dương mà không tổn thất chút nào, với một nhánh sức mạnh như vậy, dựa vào sự hiểm trở của núi Thái Hành, hiển nhiên sẽ bất lợi cho bước tiến công tiếp theo của quân Sở.

"Nhất định phải gây trọng thương cho quân hắn trước khi Tư Mã Ý rút lui!" Nhan Lương suy nghĩ chắc chắn, rồi đưa mắt nhìn sang Bàng Thống.

Ánh mắt của Nhan Lương, tự nhiên là muốn Bàng Thống hiến kế.

Bàng Thống vuốt râu trầm tư một lát, con ngươi xoay chuyển, liền cười híp mắt nói: "Thần có một kế sách, cho dù không thể một lần diệt Tư Mã Ý, tất nhiên cũng có thể khiến hắn bị trọng thương."

Ngay sau đó, Bàng Thống liền đem kế hoạch của mình thuật lại.

Nhan Lương sau khi nghe xong, khóe miệng khẽ nở một nụ cười sát cơ, cười lạnh một tiếng: "Rất tốt, cứ theo kế sách của Thừa tướng. Mau truyền Triệu Tử Long đến đây!"

Nhan Lương truyền Triệu Vân đến, mặt đối mặt dặn dò ông tùy cơ hành động, mệnh hắn suất lĩnh một vạn kỵ binh nhẹ đi đầu, nhanh chóng đến Lâm Phần.

Triệu Vân vâng lệnh, điểm một vạn Thần Hành kỵ, hành trang gọn nhẹ tiến lên, bỏ lại đại bộ phận quân lính mà đi trước.

Tin tức về việc quân nhẹ của Sở Quân đi trước rất nhanh đã được mật thám bẩm báo trước một ngày về Lâm Phần.

Trong ngự doanh quân Tấn, Tư Mã Ý đang tính toán công thành, đã nhận được tin tức quân kỵ binh nhẹ của Sở Quân sắp kéo đến, sắc mặt khẽ biến đổi.

"Lâm Phần vẫn chưa hạ, viện binh Sở Quân đã đến. Nếu bị trong ngoài giáp công, ngược lại sẽ bất lợi cho quân ta. Bệ hạ, thần cho rằng, đây chính là lúc nên cân nhắc triệt binh rồi." Cổ Quỳ nêu ý kiến nói.

Tư Mã Ý nhưng chưa vội đưa ra quyết định, hắn chắp tay nhìn chăm chú địa đồ, trầm ngâm hồi lâu, tựa hồ trong lòng đang ấp ủ điều gì đó.

Một lát sau, Tư Mã Ý nhàn nhạt nói: "Sở Quân chỉ có một vạn kỵ binh nhẹ, vẫn chưa đáng sợ. Trẫm cho rằng, đây có thể là một cơ hội tốt của chúng ta. Cho dù cuối cùng muốn rút về Tấn Dương, ít nhất cũng có thể trước khi rút quân, gây trọng thương cho quân Sở."

"Cơ hội tốt sao?"

Cổ Quỳ ngẩn người ra, không hiểu lời ấy của Tư Mã Ý có ý gì.

Tư Mã Ý nhưng cũng không giải thích, liền truyền xuống ý chỉ, mệnh nghiêm ngặt giám sát hướng đi của Sở Quân, hễ có tình huống, lập tức bẩm báo.

Ngày hôm sau không lâu, tình báo từ phía nam truyền đến, Triệu Vân thống suất viện binh Sở Quân đã đến phía nam thành Lâm Phần hơn hai mươi dặm, bố trí doanh trại.

Tư Mã Ý liền vui vẻ hạ lệnh, phân một cánh kỵ binh, thiết lập thêm một doanh trại ở phía nam vòng vây hiện tại, để ngăn chặn bộ đội của Triệu Vân tiến lên phía bắc.

Ngay sau đó, từ Tây Doanh lại có cấp báo truyền đến, nói có kỵ binh Sở đã xuyên thủng phòng tuyến của họ, tiến vào trong thành Lâm Phần.

Quân Tấn chỉ có hơn tám vạn người, vây thành chưa đủ nửa tháng, căn bản không kịp biến thành một vòng vây kín kẽ. Kỵ binh nhẹ thám báo của Sở Quân vẫn có thể xuyên qua kẽ hở phòng tuyến, và liên lạc được với bên trong thành.

Tư Mã Ý chiếm được tin tức này, chẳng những không hề lo lắng, trái lại còn nở nụ cười.

Thấy rõ thái độ này của Tư Mã Ý, Cổ Quỳ ngạc nhiên nói: "Bệ hạ, trong ngoài quân Sở đã liên hệ được với nhau, vô cùng bất lợi cho quân ta. Bệ hạ vì sao không lo lắng mà trái lại còn thích thú?"

Tư Mã Ý cười nhạt: "Lương Đạo à, trẫm muốn hỏi ngươi, nếu đổi lại là ngươi, muốn giải vây Lâm Phần, sẽ làm như thế nào?"

"Chuyện này..." Cổ Quỳ ngẩn người ra, "Nếu là thần, chắc chắn sẽ liên hệ trước với Trương Liêu trong thành, ước định trong ngoài đồng thời xuất kích, một lần đánh tan một phần vòng vây của quân ta. Đến lúc đó, quân ta bị phá vây, e rằng chỉ còn cách không đánh mà rút lui."

"Nói rất đúng. Nhưng, thì làm sao ngươi có thể ước định thời gian trong ngoài cùng tấn công với Trương Liêu đây?" Khóe miệng Tư Mã Ý thoáng nở một nụ cười quỷ quyệt.

Cổ Quỳ suy nghĩ một chút, đáp: "Tự nhiên là lấy châm lửa làm hiệu lệnh, mới có thể phát động tập kích vào ban đêm."

Tư Mã Ý khẽ gật đầu, tựa hồ là khen ngợi Cổ Quỳ thông hiểu binh pháp. Nhưng giữa hai hàng lông mày, vẻ quỷ quyệt và tự tin lại càng thêm dày đặc.

Cổ Quỳ ngơ ngẩn một lát, trong giây lát con ngươi sáng bừng.

Nơi đây, từng câu chữ đã được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free