(Đã dịch) Tam Quốc Chi Bạo Quân Nhan Lương - Chương 986: Đại thắng đại nghiệp
Tin tức phấn chấn lòng người này nhanh chóng lan truyền khắp thành, tất cả tướng sĩ ở Mã Ấp thành đều hay tin. Chẳng mấy chốc, tòa thành nhỏ biên cảnh này, sau những tiếng reo hò nhảy cẫng, đã ngập tràn sự phấn khích, nhiệt huyết sôi trào, như thể xua tan cả cái lạnh giá của mùa đông.
Chưa đầy một tháng trước, Hoàng đế vĩ đại của bọn họ, Nhan Lương, vừa dẫn dắt họ tiến quân đến tận chân Âm Sơn, càn quét Tiên Ti phía Tây, lập nên công huân hiển hách đời đời khó gặp. Mới chỉ vài ngày ngắn ngủi trôi qua, Tiên Ti phía Đông đã bị dẫm nát dưới chân, bộ tộc Tiên Ti Hồ Lỗ, kẻ đã chiếm cứ Mạc Nam hàng chục năm, với thực lực có thể sánh ngang Hung Nô năm xưa, cứ thế chìm trong vó sắt Đại Sở. Kỳ công vĩ đại đến vậy, làm sao có thể không khiến các tướng sĩ cảm thấy vô cùng phấn chấn, không sao sánh bằng?
Sau niềm phấn khởi tột độ ấy, lòng sùng kính của các tướng sĩ đối với Nhan Lương cũng được đẩy lên đến đỉnh điểm, gần như cuồng nhiệt. Nhan Lương, với sự đảm lược kim cổ hiếm có, võ nghệ siêu phàm nhập thánh, cùng tầm nhìn mà người phàm không thể nào thấu hiểu, đã dẫn dắt họ khai sáng một Vương triều cường thịnh đến vậy. Công lao của Nhan Lương đã vượt xa Tần Hoàng Hán Vũ, xứng đáng danh hiệu Thiên Cổ Đệ Nhất Đế.
"Vạn tuế —!" "Vạn tuế —!"
Các tướng sĩ hay tin vui tự động kéo đến dưới chân tường thành, cúi mình vái lạy Nhan Lương, hô vang vạn tuế, biểu lộ lòng kính trọng của mình. Nhan Lương mình khoác áo lông, sừng sững như núi trên đầu tường, đôi mắt nhìn xuống vô số tướng sĩ đang quỳ phục dưới thành, tai lắng nghe tiếng "Vạn tuế" xuất phát từ nội tâm, chấn động trời đất; trong lồng ngực hắn, một cỗ hào hùng đang bùng cháy dữ dội.
"Ta Nhan Lương, một kẻ thất phu xuất thân hèn kém, nay lại có thể bình định quần hùng, nhất thống thiên hạ. Thậm chí còn khiến các bộ tộc Hồ ngoại vực nghe danh đã kinh hồn bạt vía, diệt tộc hết lớp này đến lớp khác. Công huân như vậy, đừng nói Tần Hoàng Hán Vũ, ngay cả các Thánh Quân Thượng Cổ cũng không thể sánh bằng ta đây?"
Nhan Lương ngẩng đầu nhìn trời cao, trên bầu trời bao la, dường như dòng chảy lịch sử đang trôi qua trước mắt, từng nhân vật truyền thuyết đều đang cúi mình kính cẩn, dõi theo hắn. Nhan Lương chưa bao giờ giả dối làm màu, với thành tựu vượt xa cổ kim. Hắn đương nhiên có thể tự tin, thản nhiên tiếp nhận sự bái phục của vạn ngàn tướng sĩ, đón nhận những vinh quang huy hoàng mà chúng tướng hiến dâng, chứ không cần phải giả dối khiêm tốn.
Hồi lâu sau, Nhan Lương tinh thần phấn chấn, cất tiếng cười lớn đầy sảng khoái. Tiếng cười cuồng vọng, tự tin ngạo nghễ ấy bay lượn trên bầu trời Mã Ấp, hòa cùng những tiếng "Vạn tuế" liên tiếp, vang vọng tận Cửu Tiêu, khiến trời đất cũng phải biến sắc.
...
Mười ngày sau, Nhan Lương dẫn đại quân, xuyên qua cánh đồng tuyết, hùng dũng đến Khai Thành. Tại đây, chiến sự đã kết thúc từ lâu.
Lấy Khai Thành làm trung tâm, trong phạm vi hàng chục dặm, thi thể người Tiên Ti nằm rải rác khắp nơi, toàn bộ Khai Thành nghiễm nhiên đã biến thành một địa ngục tuyết đỏ. Có thể nói, người Tiên Ti phía Đông còn thảm khốc hơn nhiều so với Tiên Ti phía Tây. Trong cuộc chiến bình định Tiên Ti phía Tây của Nhan Lương, đa số chiến dịch đều là giao tranh với quân đội chính quy của Tiên Ti, những người dân thường chỉ bị ảnh hưởng trong trận chiến Âm Sơn Khẩu. Nhưng trận này Trương Liêu dẫn quân thần tốc đến Khai Thành thì lại khác, quân đội Tiên Ti căn bản không kịp chống cự, đã bị Sở Quân xông thẳng vào sào huyệt. Sở Quân căn bản không phân biệt được đâu là binh, đâu là dân, nói chung là gặp người liền giết. Dưới làn sóng tàn sát điên cuồng đó, ngoài hơn ba vạn quân chính quy, không biết có bao nhiêu vạn người Tiên Ti thường dân cũng bị giết hại.
Thế nhưng, tất cả những điều đó đ���u không quan trọng. Trong mắt Nhan Lương, đây đều là quả báo mà người Tiên Ti phải gánh chịu, cho dù Trương Liêu không tàn sát họ, những người này tương lai cũng sẽ phải chết vì lao dịch cho Đại Sở. Hoàng giá của Nhan Lương tiến đến Khai Thành, đương nhiên là để đại khen ngợi ba tướng Trương Liêu, Triệu Vân và Đặng Ngải, đồng thời mở tiệc lớn khao thưởng toàn quân như thường lệ.
Với công diệt Tiên Ti phía Đông, thu hoạch của Đại Sở trong chiến dịch này lại không thể nào tính đếm được. Mặc dù thực lực Tiên Ti phía Đông yếu hơn nhiều so với Tiên Ti phía Tây, nhưng cũng rất đáng kể, nhân khẩu ít nhất hơn bốn mươi vạn. Trừ đi năm, sáu vạn bị Trương Liêu giết, số còn lại hơn ba mươi vạn đều trở thành tù binh của Đại Sở. Ngoài số nhân khẩu trên, Trương Liêu và quân đội còn thu được gần năm mươi vạn đầu súc vật, trong đó có hơn sáu vạn con ngựa, bảy vạn con trâu, và hơn ba mươi vạn con dê. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một khoản tài sản khổng lồ.
Nhan Lương dựa theo phương pháp xử lý Tiên Ti phía Tây trước đó, biến chiến mã thành tài sản quân dụng, trâu thì phân phát cho các châu quận, dê ngoài việc ban thưởng cho tướng sĩ lập công, thì tất cả đều sung vào quốc khố. Lần này tiêu diệt Tiên Ti cả hai phía Đông và Tây, Sở Quân bắt được tổng cộng sáu, bảy mươi vạn tù binh, ngựa và các loài súc vật khác hơn trăm vạn. Thu hoạch lớn này hầu như có thể bù đắp toàn bộ chi phí mà Nhan Lương đã bỏ ra trong những năm chinh chiến đông tây vừa qua. Lấy chiến tranh nuôi chiến tranh, đây mới là cách chiến tranh hiệu quả nhất.
Đại tiệc toàn quân, sĩ khí ngút trời, bên ngoài toàn bộ cửa ải Khai Thành đều tràn ngập tiếng cười nói của tướng sĩ Sở Quân.
"Bệ hạ, giờ đây lại bắt được ba, bốn mươi vạn tù binh Tiên Ti phía Đông, liệu Bệ hạ có định đưa họ về Trung Nguyên để xây dựng Đại Vận Hà không?" Từ Thứ cười hỏi.
Nhan Lương lắc đầu cười nói: "Xây Đại Vận Hà, mấy trăm ngàn người Tiên Ti phía Tây đã là đủ rồi. Trẫm muốn giữ lại mấy trăm ngàn người này ở Mạc Nam, họ còn có mục đích sử dụng khác."
"Mục đích sử dụng khác ư?"
Các thần tử nhất thời không hiểu. Tiên Ti đã bị diệt, Mạc Nam đã trở thành một vùng đất trống trơn không còn Hồ Lỗ nào có thể uy hiếp Đại Sở nữa. Khi đại quân rút đi, thảo nguyên Mạc Nam sẽ trở thành vùng đất không người, giữ lại những người Tiên Ti này trên thảo nguyên thì có tác dụng gì?
"Trẫm muốn giữ lại những người Tiên Ti này, xây dựng công sự khắp nơi trên thảo nguyên Mạc Nam, để họ làm nô lệ lao dịch cho quan dân Đại Sở di cư đến đây." Nhan Lương nói rõ mục đích của mình.
Các thần tử nhất thời dấy lên sự hiếu kỳ. Cũng giống như khi nghe tin Nhan Lương muốn xây Đại Vận Hà, ban đầu họ đều tỏ ra vô cùng nghi hoặc. Nhan Lương uống cạn một chén rượu, lớn tiếng nói: "Trẫm cũng không muốn úp mở với các khanh nữa, trẫm đã quyết định, sẽ thiết lập một châu mới trên ngàn dặm Mạc Nam, tên là Âm Châu. Trẫm giữ lại mấy trăm ngàn Hồ Lỗ này, chính là để họ xây dựng Âm Châu."
Âm Châu!
Nghe được cái tên mới mẻ này, các đại thần có mặt đều kinh ngạc tột độ. Phải biết, vùng đất ngoài Vạn Lý Trường Thành, từ thời cổ đại đã là nơi tập trung của các bộ tộc Hồ Lỗ. Từ thời Tần Hán đến nay, khi Trung Nguyên hưng thịnh, liền phái binh đánh Hồ, buộc những Hồ Lỗ này thần phục; còn khi Trung Nguyên suy yếu, Hồ Lỗ lại từ Mạc Nam tiến xuống phía nam, cướp bóc Trung Nguyên. Cứ thế vãng lai tuần hoàn, tựa hồ đã trở thành một định lý bất thành văn. Hiện nay Đại Sở cường thịnh, Tiên Ti ở Mạc Nam đã bị quét sạch. Cho dù Nhan Lương muốn kinh doanh Mạc Nam, tối đa cũng chỉ cần thiết lập những cơ quan như "Đô hộ phủ", mô phỏng Chưởng sử Tây Vực phủ để cai trị Mạc Nam là đủ rồi, sao lại đến mức phải đặc biệt xây dựng một châu? Có thể nói, hành động này của Nhan Lương, trong mắt các đại thần, quả thực là quá lớn.
"Vùng Mạc Nam này, từ xưa đến nay không biết đã có bao nhiêu tộc Hồ chiếm cứ. Từ Đông Hồ đến Hung Nô, từ Hung Nô lại đến Tiên Ti, những Hồ Lỗ này cứ như những loài côn trùng gây hại không thể giết sạch vậy, diệt một đợt, chẳng bao lâu lại có một đợt khác từ cao nguyên Mạc Bắc tràn xuống, một lần nữa chiếm cứ Mạc Nam, quấy nhiễu Trung Nguyên. Hành động lần này của trẫm chính là muốn một lần giải quyết dứt điểm mối họa này." Nhan Lương sớm đã hiểu được suy nghĩ của quần thần, chỉ vài câu nói đã bày tỏ ý đồ chân chính của mình.
Cao nguyên Mạc Bắc đất rộng vạn dặm, không biết có bao nhiêu bộ tộc du mục. Với thực lực hiện tại của Đại Sở, đương nhiên không thể quét sạch tất cả những bộ tộc du mục di động không ngừng kia. Ai mà biết được, rồi sẽ có một bộ tộc du mục Mạc Bắc nào đó, nhân lúc Trung Nguyên chưa chuẩn bị, lại xâm nhập thảo nguyên Mạc Nam, một lần nữa giống Hung Nô và Tiên Ti, gây họa cho Trung Nguyên. Nhan Lương đã không thể tiêu diệt hết những bộ tộc du mục Mạc Bắc ấy, thì dứt khoát biến Mạc Nam thành một châu của Đại Sở, thay thế U Châu và Tịnh Châu, trở thành Bắc Cương mới của Đại Sở. Mạc Nam có thảo nguyên màu mỡ, Đại Sở chiếm giữ châu này, từ nay việc huấn luyện kỵ binh sẽ không còn là vấn đề. Chỉ cần có đủ kỵ binh, đủ sức đẩy lùi bất kỳ tộc Hồ Mạc Bắc nào về đến tận Âm Sơn. Hơn n��a, cho dù sau này Âm Châu thất thủ, Đại Sở vẫn còn dãy núi phía bắc U Tịnh, làm tuyến phòng thủ thứ hai, ngăn chặn Hồ Lỗ tiến xuống phía nam chăn nuôi.
"Hành động lần này của Bệ hạ quả thực có tầm nhìn xa trông rộng. Nếu triều Hán có thể khai mang Giao Châu, vậy thì Bệ hạ đã vượt xa Tần Hoàng Hán Vũ, mở rộng đất đai biên giới mà thiết lập Âm Châu, có gì mà không được?" Từ Thứ nhanh chóng thay đổi suy nghĩ, bày tỏ sự ủng hộ đối với Nhan Lương. Từ Thứ đi theo Nhan Lương đã lâu, cũng xem như bị lây nhiễm tính cách "kỳ tư diệu tưởng" của Nhan Lương. Mới đầu nghe Nhan Lương muốn kiến thiết Âm Châu, còn có chút kinh ngạc, nhưng suy nghĩ kỹ lại, đương nhiên cũng thông suốt được điều này.
Hoa Hạ lấy nông canh làm chủ, nếu muốn kiến thiết Âm Châu, đương nhiên phải lấy nông canh làm nền tảng. Mà phương thức hàng đầu để bảo vệ nền văn minh nông canh, tự nhiên chính là xây dựng thành trì. Xây dựng thành trì cần số lượng lớn sức lao động, những tù binh Tiên Ti này, đương nhiên là những phu khuân vác tốt nhất.
Nhan Lương thích thú quyết định, từ Thiết Sơn phía Tây đến Liễu Thành phía Đông, trên đoạn đường ngàn dặm ấy, tại các cứ điểm trọng yếu, sẽ khởi công xây dựng hơn ba mươi tòa thành trì, đặc biệt thiết lập ba quận để thống trị. Đồng thời, Nhan Lương lại hạ chiếu, khuyến khích bá tánh U Châu di cư đến Âm Châu khai hoang. Đồng thời cũng biểu thị rõ ràng, phàm là hộ nông dân nào nguyện ý đến Âm Châu canh nông định cư, sẽ được miễn thuế tô năm năm, mỗi hộ được ban thưởng một con trâu cày và hai nô lệ Tiên Ti làm phần thưởng. Mạc Nam dù sao cũng là vùng đất biên viễn lạnh giá. Dân chúng U Tịnh ăn no rửng mỡ, yên ổn thế này cớ sao phải khổ sở di cư ra ngoài biên ải? Để thu hút những người dân Sở di cư này, quan phủ đương nhiên phải đưa ra những điều kiện hậu hĩnh.
Ngoài việc thu hút nông dân thường di cư ra, Nhan Lương còn hạ chiếu, sau này phàm là phạm nhân bị lưu đày, đều sẽ được phái đến Âm Châu, để họ lập công chuộc tội, gia nhập vào đại quân kiến thiết Âm Châu.
Thế là, Nhan Lương liền ngay trong buổi tiệc rượu này, trong quân tr��ớng, đã vạch ra các loại bố cục lớn. Đương nhiên, việc Nhan Lương ra tay phóng khoáng như vậy vẫn chỉ là khởi đầu. Muốn biến Mạc Nam thành một châu của Đại Sở, không thể một sớm một chiều mà thành được, vẫn còn cần rất nhiều thời gian. Nhan Lương không cần đợi đến ngày Âm Châu được xây dựng hoàn tất. Những gì hắn đang làm, chỉ là khai mở một khởi đầu tốt đẹp cho hậu thế mà thôi.
Mọi việc đã xử lý xong xuôi, rượu cũng đã uống đến nửa say. Nhan Lương lúc này mới nhớ ra, lão cẩu Mộ Dung Hồng đã bị Trương Liêu bắt sống, mà mình vẫn chưa xử lý.
"Người đâu, mau dẫn tên cẩu vật Mộ Dung Hồng kia đến đây cho trẫm!" Nhan Lương với hơi men nồng nặc, lớn tiếng quát.
Một lát sau, Mộ Dung Hồng với thân thể tàn phế, bị giải vào. Mộ Dung Hồng, kẻ đã bị một đao vào hạ thân, biến thành hoạn quan, như chó nằm bò trước mặt Nhan Lương, ngay cả một tiếng thở mạnh cũng không dám. Nhan Lương liếc nhìn, thấy vết máu thấm ra ở hạ thân Mộ Dung Hồng, không khỏi cười nói: "Văn Viễn, xem ra thú vui biến người thành hoạn quan này c��ng có thể lây nhiễm đấy, ngươi khi nào thì cũng muốn theo đó mà làm?" chưa xong còn tiếp.
Nguồn chân ngôn diệu văn này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.